Learn the English Phrases WINDOW OF OPPORTUNITY and NEXT DOOR

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase, window of opportunity.

imparare la frase inglese, finestra di opportunità.

A window of opportunity is a period of time.

Una finestra di opportunità è un periodo di tempo.

It's an amount of time.

È una quantità di tempo.

Here's an example,

Ecco un esempio,

I make these videos late in the day,

faccio questi video alla fine della giornata,

but the days are getting really short right now

ma le giornate si stanno accorciando proprio ora

because it is winter.

perché è inverno.

So when I get home from work,

Quindi, quando torno a casa dal lavoro,

there's a small window of opportunity

c'è una piccola finestra di opportunità

where I can make this English lesson before it gets dark.

in cui posso fare questa lezione di inglese prima che faccia buio.

There's only a certain amount of time

C'è solo un certo periodo di tempo

where I can make this video.

in cui posso fare questo video. Un

Another example would be this.

altro esempio potrebbe essere questo.

Maybe your uncle works somewhere

Forse tuo zio lavora da qualche parte

and you are looking for a job.

e stai cercando un lavoro.

And he knows that there is a job available at his company.

E sa che c'è un lavoro disponibile nella sua azienda.

He could say, Hey, they're going to advertise

Potrebbe dire: Ehi, pubblicizzeranno

that there's a job.

che c'è un lavoro.

But there's a window of opportunity right now

Ma c'è una finestra di opportunità in questo momento

where you could apply for the job before they advertise.

in cui potresti candidarti per il lavoro prima che facciano pubblicità.

Before everyone else knows there's a job there.

Prima che tutti sappiano che c'è un lavoro lì.

So a window of opportunity is just a period of time.

Quindi una finestra di opportunità è solo un periodo di tempo.

The second phrase I wanted to help you learn today

La seconda frase che volevo aiutarti a imparare oggi

is the phrase, next door.

è la frase, della porta accanto.

I thought, since we talked about windows,

Ho pensato che, visto che abbiamo parlato di finestre,

we should talk about doors

dovremmo parlare di porte

or at least a phrase with the word door in it.

o almeno di una frase che contenga la parola porta.

When you say that someone lives next door,

Quando dici che qualcuno vive nella porta accanto,

it means that they are your neighbor.

significa che è il tuo vicino.

They basically live in the house right beside you.

Fondamentalmente vivono nella casa accanto a te.

In fact, if you call someone your next door neighbor,

Infatti, se chiami qualcuno il tuo vicino di casa,

they are the person that lives immediately beside you.

è la persona che vive immediatamente accanto a te.

Because you can have a neighbor

Perché puoi avere un vicino

that lives one or two doors down from you,

che vive a una o due porte da te,

but your next door neighbor

ma il tuo vicino di casa

is the person who lives right beside you.

è la persona che vive proprio accanto a te.

You can also use this phrase to refer to a building

Puoi anche usare questa frase per riferirti a un edificio

that's right beside another building

che si trova proprio accanto a un altro edificio

or a store that's right beside another store.

o a un negozio che si trova proprio accanto a un altro negozio.

When we're shopping, if I was in a store and Jen says,

Quando facciamo shopping, se ero in un negozio e Jen dice:

"I'm just gonna go to the store next door,

"Vado al negozio accanto,

I'll be there when you're done shopping here."

sarò lì quando avrai finito di fare acquisti qui".

So you can refer to stores and buildings as well

Quindi puoi fare riferimento a negozi ed edifici oltre

as being next door.

che alla porta accanto.

So it simply means the next building beside you

Quindi significa semplicemente il prossimo edificio accanto a te

or the next house beside you.

o la prossima casa accanto a te.

So to review a window of opportunity is a period of time.

Quindi rivedere una finestra di opportunità è un periodo di tempo.

The window of opportunity for me to make a video

La finestra di opportunità per me di fare un video

is slowly coming to an end out here.

sta lentamente volgendo al termine qui.

You can see I'm in the shadows.

Puoi vedere che sono nell'ombra.

It's a little sunny over there,

C'è un po' di sole laggiù,

but it's gonna be dark in about an hour.

ma tra un'ora farà buio.

And when you say that somebody lives next door,

E quando dici che qualcuno vive nella porta accanto,

it means that they live right beside you

significa che vive proprio accanto a te

or that they are your next door neighbor,

o che è il tuo vicino di casa,

which means they live right beside you as well.

il che significa che anche loro vivono accanto a te.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from ILSUR and the comment is this,

Questo commento è di ILSUR e il commento è questo:

"By the way, Katy Perry has a song wide awake.

"A proposito, Katy Perry ha una canzone completamente sveglia.

And my response are yes.

E la mia risposta è sì.

Sometimes when this song comes on the radio,

A volte, quando questa canzone arriva alla radio,

we sing along, I'm wide awake."

la cantiamo insieme, sono completamente sveglio."

I was gonna try and sing it there,

Stavo per provare a cantarla lì,

but I'm not a good singer.

ma non sono una brava cantante.

Thank you ILSUR for that comment.

Grazie ILSUR per questo commento.

This was from the previous lesson

Questo era dalla lezione precedente

where I talked about the phrase wide awake,

in cui ho parlato della frase completamente sveglio,

which means to be completely and totally awake.

che significa essere completamente e totalmente sveglio.

And yes, Katy Perry has a song and the chorus or the reframe

E sì, Katy Perry ha una canzone e il ritornello o la ristrutturazione

in the song is she sings, I'm wide awake.

della canzone è che lei canta, sono completamente sveglio.

When this song comes on the radio though,

Quando questa canzone viene trasmessa alla radio, però,

the kids and I sometimes make up new phrases,

io e i bambini a volte inventiamo nuove frasi,

we sing things like I baked a cake,

cantiamo cose come se avessi preparato una torta,

instead of saying I'm wide awake

invece di dire che sono completamente sveglio

or the leaves fell down we need to rake

o che le foglie sono cadute, dobbiamo rastrellare

instead of I'm wide awake.

invece che sto ben sveglio.

I know it sounds silly.

So che sembra sciocco.

We're a bit of a silly family.

Siamo una famiglia un po' sciocca.

So sometimes when the Katy Perry song comes on the radio,

Quindi a volte quando la canzone di Katy Perry passa alla radio,

we make up new lyrics for it.

inventiamo nuovi testi per essa.

But I do wanna talk a little bit about singing out loud

Ma voglio parlare un po' del canto ad alta voce

because for you as an English learner,

perché per te che impari l'inglese,

I think it's a very important thing to do.

penso che sia una cosa molto importante da fare.

It's hard to do when there's other people around.

È difficile da fare quando ci sono altre persone in giro.

But I think when you're learning a language like English,

Ma penso che quando impari una lingua come l'inglese,

there's so many different cool things you can do

ci sono così tante cose interessanti che puoi fare

to practice

per esercitarti

and one of those is that you can memorize the lyrics

e una di queste è che puoi memorizzare il testo

to a song and then play the song and sing it out loud.

di una canzone e poi suonare la canzone e cantarla ad alta voce.

Maybe you're out for a walk, maybe you're running.

Forse sei fuori a fare una passeggiata, forse stai correndo.

It's a little awkward to do it when you're on the bus

È un po' imbarazzante farlo quando sei sull'autobus

or on the subway

o in metropolitana

'cause other people might look at you funny,

perché le altre persone potrebbero guardarti in modo strano,

but you should do it even if you can't sing very well.

ma dovresti farlo anche se non sai cantare molto bene.

I listened to a lot of French music to practice my French.

Ho ascoltato molta musica francese per praticare il mio francese.

And when I'm out walking, listening to French music,

E quando sono fuori a passeggiare, ascoltando musica francese,

you better believe I'm singing along.

farai meglio a credere che sto cantando insieme.

Anyways, see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.