Learn the English Phrases "a split second" and "to split up"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase a split second.

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês em uma fração de segundo.

When something happens in a split second, it means it happens in less than a second.

Quando algo acontece em uma fração de segundo, significa que aconteceu em menos de um segundo.

It happens instantly.

Acontece instantaneamente.

It takes hardly any time at all.

Quase não leva tempo.

The other night I had to hit my brakes in a split second

Na outra noite eu tive que pisar no freio em uma fração de segundo

because a deer ran out on the road in front of me.

porque um cervo correu na estrada na minha frente.

That happens sometimes in this part of Canada, so I hit my brakes in a split second.

Isso acontece às vezes nesta parte do Canadá, então eu pisei no freio em uma fração de segundo.

My foot went from the floor of the van to the brake pedal in a split second.

Meu pé foi do chão da van para o pedal do freio em uma fração de segundo.

It went immediately like no time passed at all.

Foi imediatamente como se o tempo não tivesse passado.

It was definitely less than a second.

Foi definitivamente menos de um segundo.

I don't usually move that fast, but in situations like that,

Não costumo me mover tão rápido, mas em situações como essa,

you need to react in a split second.

você precisa reagir em uma fração de segundo.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase to split up.

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje é a frase para se separar.

Now you can use this to talk about dividing something up.

Agora você pode usar isso para falar sobre dividir algo.

If I had ten candies and I split up

Se eu tivesse dez doces e

the candies among my children, I would give each of them two.

os dividisse entre meus filhos, daria dois para cada um deles.

I would put the ten candies on the table

Eu colocava as dez balas na mesa

and make little piles of two, and I would give each kid two candies.

e fazia montinhos de duas, e dava duas balas para cada criança.

You can also use this to talk about relationships.

Você também pode usar isso para falar sobre relacionamentos.

Sometimes people will split up.

Às vezes as pessoas vão se separar.

Sometimes Frank and Kim have a relationship

Às vezes, Frank e Kim têm um relacionamento

where things aren't going well and they decide that they want to split up.

em que as coisas não vão bem e eles decidem que querem se separar.

This means that they are no longer together.

Isso significa que eles não estão mais juntos.

They have gone their separate ways.

Eles seguiram caminhos separados.

So again, to review when something happens in a split second, it happens immediately.

Então, novamente, para revisar quando algo acontece em uma fração de segundo, acontece imediatamente.

It happens very, very quickly.

Acontece muito, muito rápido.

And when somebody splits something up, it means they divide them up like candies.

E quando alguém divide algo, isso significa que eles dividem como doces.

And if two people split up, it means they are no longer in a relationship.

E se duas pessoas se separam, significa que não estão mais em um relacionamento.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Mohd Ags, and my response is pretty long, so this might take a while.

Este comentário é de Mohd Ags, e minha resposta é bem longa, então isso pode demorar um pouco.

I'll try to read clearly and quickly.

Vou tentar ler de forma clara e rápida.

Mohd says, I really like learning useful phrases like to make a day of it

Mohd diz, eu realmente gosto de aprender frases úteis como tornar um dia

as simple as it might seem, you will most likely only hear native speakers

tão simples quanto possa parecer, você provavelmente só ouvirá falantes nativos

use it because advanced English learners are busy learning some odd

usá-lo porque alunos avançados de inglês estão ocupados aprendendo algumas

fancy words like obfuscate and elephantine.

palavras estranhas e sofisticadas como ofuscar e elefante.

Thank you, Mr. Bob.

Obrigado, Sr. Bob.

And my response again, kind of long sorry.

E minha resposta novamente, meio que desculpe.

Honestly, sometimes I don't know what to think about the advanced

Honestamente, às vezes não sei o que pensar sobre as

English lessons some of the other YouTube teachers create.

aulas de inglês avançado que alguns dos outros professores do YouTube criam.

I'm not one to speak badly of others, so I don't really talk about it much,

Não sou de falar mal dos outros, então não falo muito sobre isso,

but sometimes they teach words that simply aren't used very often at all.

mas às vezes eles ensinam palavras que simplesmente não são usadas com muita frequência.

I think it might be time for me to statistically analyze what I hear

Acho que talvez seja hora de analisar estatisticamente o que ouço

every day in the English speaking world.

todos os dias no mundo de língua inglesa.

Sometimes simple isn't just better.

Às vezes simples não é apenas melhor.

It's literally the most common and correct.

É literalmente o mais comum e correto.

So again, I don't like, thanks Mohd for the comment,

Então, novamente, não gosto, obrigado Mohd pelo comentário,

I don't like to speak negatively of what other teachers do.

não gosto de falar mal do que outros professores fazem.

I think everyone does a great job.

Acho que todo mundo faz um ótimo trabalho.

Everyone has their own approach.

Todo mundo tem sua própria abordagem.

But sometimes I do think

Mas às vezes eu acho que

some of the advanced

parte do vocabulário avançado que

vocabulary being taught isn't very common at all.

está sendo ensinado não é muito comum.

I think you're better off learning the more common vocabulary

Eu acho que é melhor você aprender o vocabulário mais comum

and then focusing on vocabulary that has clearly been labeled

e, em seguida, focar no vocabulário que foi claramente rotulado

as important for like an IELTS test or another English test.

como importante para um teste IELTS ou outro teste de inglês.

That can kind of be a really cool way to know

Essa pode ser uma maneira muito legal de saber

if the advanced vocabulary you're learning is important.

se o vocabulário avançado que você está aprendendo é importante.

But yeah, sometimes I'm not sure there are words like I can't even think of some.

Mas sim, às vezes não tenho certeza se existem palavras que nem consigo pensar em algumas.

There are words.

Existem palavras.

Sometimes people will ask me in a live stream and I'll say,

Às vezes, as pessoas me perguntam em uma transmissão ao vivo e eu digo: sabe

You know, I don't think I've ever used that word.

, acho que nunca usei essa palavra.

I might have read that word somewhere, but I don't know if I've ever used it.

Posso ter lido essa palavra em algum lugar, mas não sei se já a usei.

So learn to be fluent with all of the simple vocabulary

Portanto, aprenda a ser fluente com todo o vocabulário simples

and then slowly build from there by listening to what actual English speakers use.

e, em seguida, construa lentamente a partir daí, ouvindo o que os falantes reais de inglês usam.

Hey, North America’s a funny place.

Ei, a América do Norte é um lugar engraçado.

So behind me is a storage area.

Atrás de mim há uma área de armazenamento.

You can rent a little storage garage or storage

Você pode alugar uma pequena garagem ou

area here for all of your extra stuff.

área de armazenamento aqui para todas as suas coisas extras.

Some people in North America have too much stuff.

Algumas pessoas na América do Norte têm coisas demais.

I don't know what's wrong with us.

Não sei o que há de errado conosco.

I think we need to live simpler lives and have less.

Acho que precisamos viver vidas mais simples e ter menos.

But if you have too much stuff, you can rent a little spot here

Mas se você tiver muitas coisas, pode alugar um cantinho aqui

and keep some of your stuff there.

e guardar algumas coisas suas lá.

Anyways, thanks for watching. Hoping you're having a good day.

De qualquer forma, obrigado por assistir. Esperando que você esteja tendo um bom dia.

I'll see you in another couple of days with a little English lesson. Bye.

Vejo você daqui a alguns dias com uma pequena aula de inglês. Tchau.