Learn the English Phrases "a split second" and "to split up"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase a split second.

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise en une fraction de seconde.

When something happens in a split second, it means it happens in less than a second.

Quand quelque chose se produit en une fraction de seconde, cela signifie que cela se produit en moins d'une seconde.

It happens instantly.

Cela se produit instantanément.

It takes hardly any time at all.

Cela ne prend pratiquement pas de temps.

The other night I had to hit my brakes in a split second

L'autre soir, j'ai dû freiner en une fraction de seconde

because a deer ran out on the road in front of me.

parce qu'un cerf s'est enfui sur la route devant moi.

That happens sometimes in this part of Canada, so I hit my brakes in a split second.

Cela arrive parfois dans cette partie du Canada, alors j'ai freiné en une fraction de seconde.

My foot went from the floor of the van to the brake pedal in a split second.

Mon pied est passé du sol de la camionnette à la [ __ ] de frein en une fraction de seconde.

It went immediately like no time passed at all.

C'est parti immédiatement comme si aucun temps ne s'était écoulé.

It was definitely less than a second.

C'était certainement moins d'une seconde.

I don't usually move that fast, but in situations like that,

Je ne bouge généralement pas aussi vite, mais dans des situations comme celle-là,

you need to react in a split second.

vous devez réagir en une fraction de seconde.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase to split up.

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est celle de se séparer.

Now you can use this to talk about dividing something up.

Maintenant, vous pouvez l'utiliser pour parler de diviser quelque chose.

If I had ten candies and I split up

Si j'avais dix bonbons et que je répartissais

the candies among my children, I would give each of them two.

les bonbons entre mes enfants, je leur en donnerais deux à chacun.

I would put the ten candies on the table

Je mettais les dix bonbons sur la table

and make little piles of two, and I would give each kid two candies.

et je faisais des petits tas de deux, et je donnais deux bonbons à chaque enfant.

You can also use this to talk about relationships.

Vous pouvez également l'utiliser pour parler de relations.

Sometimes people will split up.

Parfois, les gens se séparent.

Sometimes Frank and Kim have a relationship

Parfois, Frank et Kim ont une relation

where things aren't going well and they decide that they want to split up.

où les choses ne vont pas bien et ils décident qu'ils veulent se séparer.

This means that they are no longer together.

Cela signifie qu'ils ne sont plus ensemble.

They have gone their separate ways.

Ils ont suivi des chemins séparés.

So again, to review when something happens in a split second, it happens immediately.

Encore une fois, pour revoir quand quelque chose se produit en une fraction de seconde, cela se produit immédiatement.

It happens very, very quickly.

Cela arrive très, très vite.

And when somebody splits something up, it means they divide them up like candies.

Et quand quelqu'un partage quelque chose, cela signifie qu'il le partage comme des bonbons.

And if two people split up, it means they are no longer in a relationship.

Et si deux personnes se séparent, cela signifie qu'elles ne sont plus en couple.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Mohd Ags, and my response is pretty long, so this might take a while.

Ce commentaire est de Mohd Ags, et ma réponse est assez longue, donc cela peut prendre un certain temps.

I'll try to read clearly and quickly.

Je vais essayer de lire clairement et rapidement.

Mohd says, I really like learning useful phrases like to make a day of it

Mohd dit, j'aime vraiment apprendre des phrases utiles comme rendre une journée

as simple as it might seem, you will most likely only hear native speakers

aussi simple que cela puisse paraître, vous n'entendrez probablement que des locuteurs natifs

use it because advanced English learners are busy learning some odd

l'utiliser parce que les apprenants d'anglais avancés sont occupés à apprendre des

fancy words like obfuscate and elephantine.

mots fantaisistes étranges comme obfuscate et elephantine.

Thank you, Mr. Bob.

Merci, monsieur Bob.

And my response again, kind of long sorry.

Et ma réponse à nouveau, un peu longue désolé.

Honestly, sometimes I don't know what to think about the advanced

Honnêtement, parfois, je ne sais pas quoi penser des

English lessons some of the other YouTube teachers create.

cours d'anglais avancés créés par certains autres professeurs de YouTube.

I'm not one to speak badly of others, so I don't really talk about it much,

Je ne suis pas du genre à dire du mal des autres, donc je n'en parle pas beaucoup,

but sometimes they teach words that simply aren't used very often at all.

mais parfois ils enseignent des mots qui ne sont tout simplement pas utilisés très souvent.

I think it might be time for me to statistically analyze what I hear

Je pense qu'il serait peut-être temps pour moi d'analyser statistiquement ce que j'entends

every day in the English speaking world.

tous les jours dans le monde anglophone.

Sometimes simple isn't just better.

Parfois, la simplicité n'est pas seulement meilleure.

It's literally the most common and correct.

C'est littéralement le plus courant et le plus correct.

So again, I don't like, thanks Mohd for the comment,

Donc encore une fois, je n'aime pas, merci Mohd pour le commentaire,

I don't like to speak negatively of what other teachers do.

je n'aime pas parler négativement de ce que font les autres enseignants.

I think everyone does a great job.

Je pense que tout le monde fait un excellent travail.

Everyone has their own approach.

Chacun a sa propre approche.

But sometimes I do think

Mais parfois, je pense

some of the advanced

qu'une partie du vocabulaire avancé

vocabulary being taught isn't very common at all.

enseigné n'est pas du tout très courant.

I think you're better off learning the more common vocabulary

Je pense que vous feriez mieux d'apprendre le vocabulaire le plus courant,

and then focusing on vocabulary that has clearly been labeled

puis de vous concentrer sur le vocabulaire qui a clairement été étiqueté

as important for like an IELTS test or another English test.

comme important pour un test IELTS ou un autre test d'anglais.

That can kind of be a really cool way to know

Cela peut être un moyen vraiment cool de savoir

if the advanced vocabulary you're learning is important.

si le vocabulaire avancé que vous apprenez est important.

But yeah, sometimes I'm not sure there are words like I can't even think of some.

Mais oui, parfois je ne suis pas sûr qu'il y ait des mots comme je ne peux même pas penser à certains.

There are words.

Il y a des mots.

Sometimes people will ask me in a live stream and I'll say,

Parfois, les gens me demandent dans un flux en direct et je dis,

You know, I don't think I've ever used that word.

vous savez, je ne pense pas avoir déjà utilisé ce mot.

I might have read that word somewhere, but I don't know if I've ever used it.

J'ai peut-être lu ce mot quelque part, mais je ne sais pas si je l'ai déjà utilisé.

So learn to be fluent with all of the simple vocabulary

Alors apprenez à parler couramment tout le vocabulaire simple,

and then slowly build from there by listening to what actual English speakers use.

puis construisez lentement à partir de là en écoutant ce que les vrais anglophones utilisent.

Hey, North America’s a funny place.

Hé, l'Amérique du Nord est un drôle d'endroit.

So behind me is a storage area.

Donc derrière moi se trouve une zone de stockage.

You can rent a little storage garage or storage

Vous pouvez louer un petit garage de stockage ou une zone de stockage

area here for all of your extra stuff.

ici pour toutes vos affaires supplémentaires.

Some people in North America have too much stuff.

Certaines personnes en Amérique du Nord ont trop de choses.

I don't know what's wrong with us.

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez nous.

I think we need to live simpler lives and have less.

Je pense que nous devons vivre des vies plus simples et avoir moins.

But if you have too much stuff, you can rent a little spot here

Mais si vous avez trop de choses, vous pouvez louer un petit coin ici

and keep some of your stuff there.

et y garder une partie de vos affaires.

Anyways, thanks for watching. Hoping you're having a good day.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé. En espérant que vous passez une bonne journée.

I'll see you in another couple of days with a little English lesson. Bye.

Je vous verrai dans quelques jours avec une petite leçon d'anglais. Au revoir.