Learn the English Phrases "a split second" and "to split up"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase a split second.

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare la frase inglese in una frazione di secondo.

When something happens in a split second, it means it happens in less than a second.

Quando qualcosa accade in una frazione di secondo, significa che accade in meno di un secondo.

It happens instantly.

Succede all'istante.

It takes hardly any time at all.

Ci vuole pochissimo tempo.

The other night I had to hit my brakes in a split second

L'altra notte ho dovuto frenare in una frazione di secondo

because a deer ran out on the road in front of me.

perché un cervo è corso sulla strada davanti a me.

That happens sometimes in this part of Canada, so I hit my brakes in a split second.

Succede a volte in questa parte del Canada, quindi ho frenato in una frazione di secondo. Il

My foot went from the floor of the van to the brake pedal in a split second.

mio piede è passato dal pavimento del furgone al pedale del freno in una frazione di secondo.

It went immediately like no time passed at all.

È andato immediatamente come se il tempo non fosse passato affatto.

It was definitely less than a second.

È stato sicuramente meno di un secondo.

I don't usually move that fast, but in situations like that,

Di solito non mi muovo così velocemente, ma in situazioni del genere

you need to react in a split second.

devi reagire in una frazione di secondo.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase to split up.

La seconda frase che volevo insegnarti oggi è la frase per separarsi.

Now you can use this to talk about dividing something up.

Ora puoi usarlo per parlare di dividere qualcosa.

If I had ten candies and I split up

Se avessi dieci caramelle e dividessi

the candies among my children, I would give each of them two.

le caramelle tra i miei figli, ne darei due a ciascuno.

I would put the ten candies on the table

Metterei le dieci caramelle sul tavolo

and make little piles of two, and I would give each kid two candies.

e farei dei mucchietti di due, e darei due caramelle a ogni bambino.

You can also use this to talk about relationships.

Puoi anche usarlo per parlare di relazioni.

Sometimes people will split up.

A volte le persone si separeranno.

Sometimes Frank and Kim have a relationship

A volte Frank e Kim hanno una relazione

where things aren't going well and they decide that they want to split up.

in cui le cose non vanno bene e decidono di separarsi.

This means that they are no longer together.

Ciò significa che non stanno più insieme.

They have gone their separate ways.

Hanno preso strade separate.

So again, to review when something happens in a split second, it happens immediately.

Quindi, di nuovo, per rivedere quando qualcosa accade in una frazione di secondo, accade immediatamente.

It happens very, very quickly.

Succede molto, molto velocemente.

And when somebody splits something up, it means they divide them up like candies.

E quando qualcuno divide qualcosa, significa che li divide come caramelle.

And if two people split up, it means they are no longer in a relationship.

E se due persone si separano, significa che non hanno più una relazione.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Mohd Ags, and my response is pretty long, so this might take a while.

Questo commento è di Mohd Ags e la mia risposta è piuttosto lunga, quindi potrebbe volerci un po'.

I'll try to read clearly and quickly.

Cercherò di leggere in modo chiaro e veloce.

Mohd says, I really like learning useful phrases like to make a day of it

Mohd dice, mi piace molto imparare frasi utili come rendere una giornata

as simple as it might seem, you will most likely only hear native speakers

così semplice come potrebbe sembrare, molto probabilmente sentirai solo madrelingua

use it because advanced English learners are busy learning some odd

usarla perché gli studenti di inglese avanzati sono impegnati a imparare alcune strane

fancy words like obfuscate and elephantine.

parole fantasiose come offuscato ed elefantino.

Thank you, Mr. Bob.

Grazie, signor Bob.

And my response again, kind of long sorry.

E di nuovo la mia risposta, un po' dispiaciuta.

Honestly, sometimes I don't know what to think about the advanced

Onestamente, a volte non so cosa pensare delle

English lessons some of the other YouTube teachers create.

lezioni avanzate di inglese create da altri insegnanti di YouTube.

I'm not one to speak badly of others, so I don't really talk about it much,

Non sono uno che parla male degli altri, quindi non ne parlo molto,

but sometimes they teach words that simply aren't used very often at all.

ma a volte insegnano parole che semplicemente non vengono usate molto spesso.

I think it might be time for me to statistically analyze what I hear

Penso che potrebbe essere il momento per me di analizzare statisticamente ciò che sento

every day in the English speaking world.

ogni giorno nel mondo anglofono.

Sometimes simple isn't just better.

A volte semplice non è solo meglio.

It's literally the most common and correct.

È letteralmente il più comune e corretto.

So again, I don't like, thanks Mohd for the comment,

Quindi, ancora una volta, non mi piace, grazie Mohd per il commento,

I don't like to speak negatively of what other teachers do.

non mi piace parlare negativamente di ciò che fanno gli altri insegnanti.

I think everyone does a great job.

Penso che tutti facciano un ottimo lavoro.

Everyone has their own approach.

Ognuno ha il proprio approccio.

But sometimes I do think

Ma a volte penso che

some of the advanced

parte del vocabolario avanzato che

vocabulary being taught isn't very common at all.

viene insegnato non sia affatto comune.

I think you're better off learning the more common vocabulary

Penso che tu stia meglio imparando il vocabolario più comune

and then focusing on vocabulary that has clearly been labeled

e poi concentrandoti sul vocabolario che è stato chiaramente etichettato

as important for like an IELTS test or another English test.

come importante per un test IELTS o un altro test di inglese.

That can kind of be a really cool way to know

Questo può essere un modo davvero interessante per sapere

if the advanced vocabulary you're learning is important.

se il vocabolario avanzato che stai imparando è importante.

But yeah, sometimes I'm not sure there are words like I can't even think of some.

Ma sì, a volte non sono sicuro che ci siano parole come se non potessi nemmeno pensare ad alcune.

There are words.

Ci sono parole.

Sometimes people will ask me in a live stream and I'll say,

A volte le persone me lo chiedono in un live streaming e io dico, sai

You know, I don't think I've ever used that word.

, non credo di aver mai usato quella parola.

I might have read that word somewhere, but I don't know if I've ever used it.

Potrei aver letto quella parola da qualche parte, ma non so se l'ho mai usata.

So learn to be fluent with all of the simple vocabulary

Quindi impara a essere fluente con tutto il vocabolario semplice

and then slowly build from there by listening to what actual English speakers use.

e poi costruisci lentamente da lì ascoltando ciò che usano i veri anglofoni.

Hey, North America’s a funny place.

Ehi, il Nord America è un posto strano.

So behind me is a storage area.

Quindi dietro di me c'è un'area di stoccaggio.

You can rent a little storage garage or storage

Puoi affittare un piccolo garage o

area here for all of your extra stuff.

un'area di stoccaggio qui per tutte le tue cose extra.

Some people in North America have too much stuff.

Alcune persone in Nord America hanno troppe cose.

I don't know what's wrong with us.

Non so cosa ci sia di sbagliato in noi.

I think we need to live simpler lives and have less.

Penso che dobbiamo vivere vite più semplici e avere meno.

But if you have too much stuff, you can rent a little spot here

Ma se hai troppa roba, puoi affittare un posticino qui

and keep some of your stuff there.

e tenerne un po' lì.

Anyways, thanks for watching. Hoping you're having a good day.

Comunque, grazie per la visione. Sperando che tu stia passando una buona giornata.

I'll see you in another couple of days with a little English lesson. Bye.

Ci vediamo tra un altro paio di giorni con una piccola lezione di inglese. Ciao.