Meaning of IT DRIVES ME CRAZY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something drives us crazy it means that it's bothering us or

Então, em inglês, quando dizemos que algo nos deixa loucos, significa que está nos incomodando ou

aggravating us, and you might need to look that word up: aggravate.

nos irritando, e talvez você precise procurar essa palavra: agravar.

It means when something really, really gets under your skin.

Significa quando algo realmente, realmente fica sob sua pele.

And there's one thing that really, really drives me crazy.

E há uma coisa que realmente me deixa louco.

It drives me crazy when I see people texting while they're driving.

Fico louco quando vejo pessoas mandando mensagens de texto enquanto dirigem. Fico

It drives me crazy when I see people on their phones when they're supposed to be driving

louco quando vejo pessoas em seus telefones quando deveriam estar dirigindo

their car - especially when I'm walking along the road.

seus carros - especialmente quando estou andando na estrada.

When I see someone go by and their head is down while they're driving because they're

Quando vejo alguém passar e sua cabeça está baixa enquanto dirige porque está enviando

texting on their phone, that really, really drives me crazy.

mensagens de texto em seu telefone, isso realmente me deixa louco.