Meaning of IT DRIVES ME CRAZY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something drives us crazy it means that it's bothering us or

Quindi in inglese quando diciamo che qualcosa ci fa impazzire significa che ci sta infastidendo o

aggravating us, and you might need to look that word up: aggravate.

irritando, e potrebbe essere necessario cercare quella parola: aggravare.

It means when something really, really gets under your skin.

Significa quando qualcosa ti entra davvero, davvero sotto la pelle.

And there's one thing that really, really drives me crazy.

E c'è una cosa che mi fa davvero impazzire.

It drives me crazy when I see people texting while they're driving.

Mi fa impazzire quando vedo gente che scrive messaggi mentre guida.

It drives me crazy when I see people on their phones when they're supposed to be driving

Mi fa impazzire quando vedo persone sui loro telefoni quando dovrebbero essere alla guida della

their car - especially when I'm walking along the road.

loro auto, specialmente quando cammino lungo la strada.

When I see someone go by and their head is down while they're driving because they're

Quando vedo passare qualcuno e la sua testa è abbassata mentre guida perché sta

texting on their phone, that really, really drives me crazy.

messaggiando sul telefono, questo mi fa davvero impazzire.