Meaning of IT DRIVES ME CRAZY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something drives us crazy it means that it's bothering us or

Ainsi, en anglais, lorsque nous disons que quelque chose nous rend fous, cela signifie que cela nous dérange ou

aggravating us, and you might need to look that word up: aggravate.

nous agace, et vous devrez peut-être rechercher ce mot : aggraver.

It means when something really, really gets under your skin.

Cela signifie quand quelque chose vous pénètre vraiment, vraiment .

And there's one thing that really, really drives me crazy.

Et il y a une chose qui me rend vraiment, vraiment fou.

It drives me crazy when I see people texting while they're driving.

Ça me rend fou quand je vois des gens envoyer des textos pendant qu'ils conduisent.

It drives me crazy when I see people on their phones when they're supposed to be driving

Cela me rend fou quand je vois des gens sur leur téléphone alors qu'ils sont censés conduire

their car - especially when I'm walking along the road.

leur voiture - surtout quand je marche le long de la route.

When I see someone go by and their head is down while they're driving because they're

Quand je vois quelqu'un passer et qu'il a la tête baissée pendant qu'il conduit parce qu'il envoie des

texting on their phone, that really, really drives me crazy.

textos sur son téléphone, ça me rend vraiment, vraiment fou.