Meaning of IT DRIVES ME CRAZY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say something drives us crazy it means that it's bothering us or

Entonces, en inglés, cuando decimos que algo nos vuelve locos, significa que nos está molestando o

aggravating us, and you might need to look that word up: aggravate.

exasperando, y es posible que deba buscar esa palabra: agravar.

It means when something really, really gets under your skin.

Significa cuando algo realmente, realmente se te mete debajo de la piel.

And there's one thing that really, really drives me crazy.

Y hay una cosa que realmente me vuelve loco.

It drives me crazy when I see people texting while they're driving.

Me vuelve loco cuando veo a la gente enviar mensajes de texto mientras conducen.

It drives me crazy when I see people on their phones when they're supposed to be driving

Me vuelve loco cuando veo personas en sus teléfonos cuando se supone que deben conducir

their car - especially when I'm walking along the road.

su automóvil, especialmente cuando estoy caminando por la calle.

When I see someone go by and their head is down while they're driving because they're

Cuando veo a alguien pasar y su cabeza está baja mientras conduce porque está

texting on their phone, that really, really drives me crazy.

enviando mensajes de texto en su teléfono, eso realmente me vuelve loco.