Learn the English Phrases "to keep up" and "for keeps"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase, “to keep up”.

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês, “to keep up”.

So you might notice that if I move over here, my camera follows me.

Então você pode notar que se eu me mover aqui, minha câmera me segue.

And if I move over here, my camera follows me.

E se eu me mover para cá, minha câmera me seguirá.

I bought a gimbal because I feel like I need to keep up.

Comprei um cardan porque sinto que preciso acompanhar.

I don't want to get behind.

Eu não quero ficar para trás.

That would be the opposite.

Isso seria o oposto.

I want to keep up.

Eu quero acompanhar.

When it comes to technology, I don't like to spend a lot of money

Quando se trata de tecnologia, não gosto de gastar muito dinheiro

on technology, but sometimes I feel like it's just a good idea.

com tecnologia, mas às vezes sinto que é apenas uma boa ideia.

I did have something that did this before..., my last camera, but it was a little too.

Eu tinha algo que fazia isso antes..., minha última câmera, mas era um pouco demais.

Yeah, it wasn't perfected.

Sim, não foi aperfeiçoado. Acho que

This gimbal with my phone,

esse gimbal com meu telefone

I think, works a little better, so it's nice to be able to buy it to keep up.

funciona um pouco melhor, então é bom poder comprá-lo para acompanhar.

I want to make sure I have some of the latest technology to make English lessons for you.

Quero ter certeza de que tenho algumas das tecnologias mais recentes para fazer aulas de inglês para você.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase, “for keeps”.

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje é a frase “para sempre”.

When you give someone something, if you don't want it back, you've given it to them for keeps.

Quando você dá algo a alguém, se você não quer de volta, você deu a eles para sempre.

Sometimes kids will lend stuff to each other that means you want it back.

Às vezes, as crianças emprestam coisas umas às outras, o que significa que você as quer de volta.

And one of the kids might think that the other kid gave it to him for keeps.

E uma das crianças pode pensar que a outra criança deu a ele para sempre.

That would mean that they thought the other kid gave it to them and they could keep it forever.

Isso significaria que eles pensaram que o outro garoto deu a eles e eles poderiam mantê-lo para sempre.

Which is maybe not what the kid meant.

O que talvez não seja o que o garoto quis dizer. Já

We've had this happen when our kids were little

aconteceu isso quando nossos filhos eram pequenos,

before where one kid would give something to another and one

onde um garoto dava algo para o outro e

the other one would think it was for keeps, but they were just hoping to get it back.

o outro pensava que era para sempre, mas eles estavam apenas esperando recuperá-lo.

Anyways to review “to keep up” means to be current.

De qualquer forma, revisar “ manter-se atualizado” significa estar atualizado.

If you're running, you try to keep up with the person in front of you.

Se estiver correndo, tente acompanhar a pessoa à sua frente.

But in life, sometimes it's important to try and keep up as well.

Mas na vida, às vezes é importante tentar acompanhar também.

And “for keeps” means permanently.

E “para sempre” significa permanentemente.

If I was to give you something for keeps, it means that you can keep it forever.

Se eu fosse lhe dar algo para sempre, isso significa que você pode mantê-lo para sempre.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Denis.

Este comentário é de Denis.

Bob, when you left your place

Bob, quando você saiu de casa

to shoot the last part of the lesson, did you think about the safety of your breakfast?

para filmar a última parte da aula, você pensou na segurança do seu café da manhã?

And I responded by saying I wasn't too worried.

E eu respondi dizendo que não estava muito preocupado.

It's a pretty small town and I didn't think anyone would try to grab it.

É uma cidade bem pequena e não pensei que alguém tentaria tomá-la.

So yeah, in my last lesson, I was sitting in the outside portion of a restaurant.

Então, sim, na minha última aula, eu estava sentado na parte externa de um restaurante.

I was sitting kind of on the patio and I left my breakfast to walk way,

Eu estava sentado meio que no pátio e deixei meu café da manhã para caminhar muito, muito

way, way back and to kind of show you the front of the lesson.

, muito de volta e meio que mostrar a você o início da aula.

So you'll notice I'm trying a couple of things out here.

Então você notará que estou tentando algumas coisas aqui.

I have my wireless mic which lets me do things like this,

Eu tenho meu microfone sem fio que me permite fazer coisas assim,

like I can walk over here and point at this bike.

como andar até aqui e apontar para esta bicicleta.

Sorry, this is a bit of a technical lesson as well.

Desculpe, isso é um pouco de uma lição técnica também.

And I can do things like this, like I can bend down and it will...

E eu posso fazer coisas assim, como eu posso me abaixar e ele vai...

and I can point that stuff on the ground.

e eu posso apontar essas coisas no chão.

And I guess if I had something to climb up on, I could do that as well and it would follow me.

E acho que se eu tivesse algo para escalar, também poderia fazer isso e ele me seguiria.

I could grab that chair over there and try that. Let me do that.

Eu poderia pegar aquela cadeira ali e tentar isso. Deixe-me fazer isso.

So I ran away so fast it wasn't able to follow me.

Então eu fugi tão rápido que ele não foi capaz de me seguir.

But here we go. Let's see if this camera works.

Mas aqui vamos nós. Vamos ver se esta câmera funciona.

Let's... ooh...

Vamos... ooh...

this is not a very safe chair, but I'll try it anyways.

esta não é uma cadeira muito segura, mas vou tentar mesmo assim.

Oh, yeah, that's pretty wild.

Oh, sim, isso é muito selvagem.

So I'm standing here up on this chair and the camera was able to see me.

Então, estou aqui em pé nesta cadeira e a câmera conseguiu me ver.

Let me move this ugly chair out of the way.

Deixe-me tirar esta cadeira feia do caminho.

So like I said, I don't know how I'm going

Então, como eu disse, ainda não sei como vou

to use this new technology yet or if I'm going to use it a lot.

usar essa nova tecnologia ou se vou usá-la muito.

It's not something I normally do.

Não é algo que eu normalmente faço. É

It's like having a cameraman or a camera person.

como ter um cinegrafista ou um operador de câmera.

This is new for me.

Isso é novo para mim.

I could walk over here and say, Look at these beautiful leaves.

Eu poderia vir até aqui e dizer: Olhem essas lindas folhas.

So as I said, I'll have to think about this.

Então, como eu disse, vou ter que pensar sobre isso.

I have to figure out how do I make a lesson with a camera

Eu tenho que descobrir como faço uma aula com uma câmera

that can follow me in a way that just makes better lessons for you?

que pode me seguir de uma forma que torne as aulas melhores para você?

And then I'm having trouble...

E então estou tendo problemas...

when I stand further away...

quando fico mais longe...

I tend to talk louder because my old mic

Costumo falar mais alto porque meu antigo microfone

was attached to the actual camera, so I had to do that.

estava conectado à câmera real, então tive que fazer isso.

So anyways, a few things to get used to, but it's nice to be able to buy some things.

De qualquer forma, algumas coisas para se acostumar, mas é bom poder comprar algumas coisas.

It's nice to keep up in the world of YouTube and have some new stuff.

É bom manter-se atualizado no mundo do YouTube e ter novidades.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Vejo você em alguns dias com outra pequena aula de inglês. Tchau.