Learn the English Phrases "to keep up" and "for keeps"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase, “to keep up”.

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti a imparare la frase inglese "to keep up".

So you might notice that if I move over here, my camera follows me.

Quindi potresti notare che se mi sposto qui, la mia macchina fotografica mi segue.

And if I move over here, my camera follows me.

E se mi sposto qui, la mia telecamera mi segue.

I bought a gimbal because I feel like I need to keep up.

Ho comprato un gimbal perché sento di dover tenere il passo.

I don't want to get behind.

Non voglio restare indietro.

That would be the opposite.

Sarebbe il contrario.

I want to keep up.

Voglio tenere il passo.

When it comes to technology, I don't like to spend a lot of money

Quando si tratta di tecnologia, non mi piace spendere molti soldi

on technology, but sometimes I feel like it's just a good idea.

in tecnologia, ma a volte mi sembra che sia solo una buona idea.

I did have something that did this before..., my last camera, but it was a little too.

Avevo qualcosa che lo faceva prima..., la mia ultima macchina fotografica, ma era un po' troppo.

Yeah, it wasn't perfected.

Sì, non è stato perfezionato.

This gimbal with my phone,

Questo gimbal con il mio telefono,

I think, works a little better, so it's nice to be able to buy it to keep up.

credo, funziona un po' meglio, quindi è bello poterlo acquistare per tenere il passo.

I want to make sure I have some of the latest technology to make English lessons for you.

Voglio assicurarmi di avere alcune delle ultime tecnologie per fare lezioni di inglese per te.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase, “for keeps”.

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase "per sempre".

When you give someone something, if you don't want it back, you've given it to them for keeps.

Quando dai qualcosa a qualcuno, se non lo rivuoi indietro, glielo hai dato per sempre.

Sometimes kids will lend stuff to each other that means you want it back.

A volte i bambini si prestano cose a vicenda, il che significa che le rivuoi indietro.

And one of the kids might think that the other kid gave it to him for keeps.

E uno dei ragazzi potrebbe pensare che l'altro gliel'abbia dato per sempre.

That would mean that they thought the other kid gave it to them and they could keep it forever.

Ciò significherebbe che pensavano che l'altro ragazzo glielo avesse dato e che avrebbero potuto tenerlo per sempre.

Which is maybe not what the kid meant.

Il che forse non è quello che intendeva il ragazzo. Ci

We've had this happen when our kids were little

è capitato quando i nostri figli erano piccoli,

before where one kid would give something to another and one

dove un bambino dava qualcosa a un altro e

the other one would think it was for keeps, but they were just hoping to get it back.

l'altro pensava che fosse per sempre, ma speravano solo di riaverlo indietro.

Anyways to review “to keep up” means to be current.

Comunque recensire “ tenere il passo” significa essere attuali.

If you're running, you try to keep up with the person in front of you.

Se stai correndo, cerchi di tenere il passo con la persona di fronte a te.

But in life, sometimes it's important to try and keep up as well.

Ma nella vita, a volte è importante anche cercare di tenere il passo.

And “for keeps” means permanently.

E "per sempre" significa permanentemente.

If I was to give you something for keeps, it means that you can keep it forever.

Se dovessi darti qualcosa per sempre, significa che puoi tenerlo per sempre.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Denis.

Questo commento è di Denis.

Bob, when you left your place

Bob, quando hai lasciato il tuo posto

to shoot the last part of the lesson, did you think about the safety of your breakfast?

per girare l'ultima parte della lezione, hai pensato alla sicurezza della tua colazione?

And I responded by saying I wasn't too worried.

E ho risposto dicendo che non ero troppo preoccupato.

It's a pretty small town and I didn't think anyone would try to grab it.

È una città piuttosto piccola e non pensavo che qualcuno avrebbe cercato di prendersela.

So yeah, in my last lesson, I was sitting in the outside portion of a restaurant.

Quindi sì, nella mia ultima lezione, ero seduto nella parte esterna di un ristorante.

I was sitting kind of on the patio and I left my breakfast to walk way,

Ero seduto sul patio e ho lasciato la mia colazione per tornare molto,

way, way back and to kind of show you the front of the lesson.

molto, molto indietro e per mostrarti l'inizio della lezione.

So you'll notice I'm trying a couple of things out here.

Quindi noterai che sto provando un paio di cose qui.

I have my wireless mic which lets me do things like this,

Ho il mio microfono wireless che mi permette di fare cose come questa,

like I can walk over here and point at this bike.

come posso camminare qui e indicare questa bici.

Sorry, this is a bit of a technical lesson as well.

Scusa, anche questa è una lezione tecnica.

And I can do things like this, like I can bend down and it will...

E posso fare cose come questa, come posso chinarmi e lo farà...

and I can point that stuff on the ground.

e posso puntare quella roba per terra.

And I guess if I had something to climb up on, I could do that as well and it would follow me.

E immagino che se avessi qualcosa su cui arrampicarmi, potrei farlo anch'io e mi seguirebbe.

I could grab that chair over there and try that. Let me do that.

Potrei prendere quella sedia laggiù e provarci. Lasciami fare.

So I ran away so fast it wasn't able to follow me.

Così sono scappato così in fretta che non è stato in grado di seguirmi.

But here we go. Let's see if this camera works.

Ma eccoci qui. Vediamo se questa fotocamera funziona.

Let's... ooh...

Facciamo... ooh...

this is not a very safe chair, but I'll try it anyways.

questa non è una sedia molto sicura, ma ci proverò lo stesso.

Oh, yeah, that's pretty wild.

Oh, sì, è piuttosto selvaggio.

So I'm standing here up on this chair and the camera was able to see me.

Quindi sono qui in piedi su questa sedia e la telecamera è stata in grado di vedermi.

Let me move this ugly chair out of the way.

Fammi spostare questa brutta sedia da parte.

So like I said, I don't know how I'm going

Quindi, come ho detto, non so

to use this new technology yet or if I'm going to use it a lot.

ancora come userò questa nuova tecnologia o se la userò molto.

It's not something I normally do.

Non è qualcosa che faccio normalmente.

It's like having a cameraman or a camera person.

È come avere un cameraman o un cameraman.

This is new for me.

Questo è nuovo per me.

I could walk over here and say, Look at these beautiful leaves.

Potrei venire qui e dire, guarda queste bellissime foglie.

So as I said, I'll have to think about this.

Quindi, come ho detto, dovrò pensarci.

I have to figure out how do I make a lesson with a camera

Devo capire come faccio a fare una lezione con una telecamera

that can follow me in a way that just makes better lessons for you?

che può seguirmi in un modo che rende solo lezioni migliori per te?

And then I'm having trouble...

E poi ho dei problemi...

when I stand further away...

quando mi allontano...

I tend to talk louder because my old mic

tendo a parlare più forte perché il mio vecchio microfono

was attached to the actual camera, so I had to do that.

era attaccato alla videocamera vera e propria, quindi ho dovuto farlo.

So anyways, a few things to get used to, but it's nice to be able to buy some things.

Comunque, alcune cose a cui abituarsi, ma è bello poter comprare alcune cose.

It's nice to keep up in the world of YouTube and have some new stuff.

È bello stare al passo con il mondo di YouTube e avere qualcosa di nuovo.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.