Learn the English Phrases "to keep up" and "for keeps"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase, “to keep up”.

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise "to keep up".

So you might notice that if I move over here, my camera follows me.

Vous remarquerez peut-être que si je me déplace ici, ma caméra me suit.

And if I move over here, my camera follows me.

Et si je me déplace ici, ma caméra me suit.

I bought a gimbal because I feel like I need to keep up.

J'ai acheté un cardan parce que je sens que je dois suivre.

I don't want to get behind.

Je ne veux pas prendre de retard.

That would be the opposite.

Ce serait le contraire.

I want to keep up.

Je veux continuer.

When it comes to technology, I don't like to spend a lot of money

En matière de technologie, je n'aime pas dépenser beaucoup d'argent

on technology, but sometimes I feel like it's just a good idea.

pour la technologie, mais parfois j'ai l'impression que c'est juste une bonne idée.

I did have something that did this before..., my last camera, but it was a little too.

J'avais quelque chose qui faisait ça avant..., mon dernier appareil photo, mais c'était un peu trop.

Yeah, it wasn't perfected.

Ouais, ce n'était pas parfait.

This gimbal with my phone,

Ce cardan avec mon téléphone,

I think, works a little better, so it's nice to be able to buy it to keep up.

je pense, fonctionne un peu mieux, donc c'est bien de pouvoir l'acheter pour suivre le rythme.

I want to make sure I have some of the latest technology to make English lessons for you.

Je veux m'assurer que je dispose des dernières technologies pour vous proposer des cours d'anglais.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase, “for keeps”.

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase « pour toujours ».

When you give someone something, if you don't want it back, you've given it to them for keeps.

Lorsque vous donnez quelque chose à quelqu'un, si vous ne voulez pas le récupérer, vous le lui avez donné pour toujours.

Sometimes kids will lend stuff to each other that means you want it back.

Parfois, les enfants se prêtent des choses, ce qui signifie que vous voulez les récupérer.

And one of the kids might think that the other kid gave it to him for keeps.

Et l'un des enfants pourrait penser que l'autre enfant le lui a donné pour de bon.

That would mean that they thought the other kid gave it to them and they could keep it forever.

Cela signifierait qu'ils pensaient que l'autre enfant le leur avait donné et qu'ils pourraient le garder pour toujours.

Which is maybe not what the kid meant.

Ce qui n'est peut-être pas ce que le gamin voulait dire.

We've had this happen when our kids were little

Cela s'est produit lorsque nos enfants étaient petits

before where one kid would give something to another and one

avant qu'un enfant donne quelque chose à un autre et

the other one would think it was for keeps, but they were just hoping to get it back.

l'autre pense que c'était pour toujours, mais ils espéraient juste le récupérer.

Anyways to review “to keep up” means to be current.

Quoi qu'il en soit, revoir « suivre le rythme » signifie être à jour.

If you're running, you try to keep up with the person in front of you.

Si vous courez, vous essayez de suivre la personne devant vous.

But in life, sometimes it's important to try and keep up as well.

Mais dans la vie, il est parfois important d'essayer de suivre le rythme également.

And “for keeps” means permanently.

Et « pour toujours » signifie en permanence.

If I was to give you something for keeps, it means that you can keep it forever.

Si je devais te donner quelque chose pour toujours, cela signifie que tu peux le garder pour toujours.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Denis.

Ce commentaire est de Denis.

Bob, when you left your place

Bob, lorsque vous avez quitté votre place

to shoot the last part of the lesson, did you think about the safety of your breakfast?

pour tourner la dernière partie de la leçon, avez- vous pensé à la sécurité de votre petit-déjeuner ?

And I responded by saying I wasn't too worried.

Et j'ai répondu en disant que je n'étais pas trop inquiet.

It's a pretty small town and I didn't think anyone would try to grab it.

C'est une jolie petite ville et je ne pensais pas que quelqu'un essaierait de l'attraper.

So yeah, in my last lesson, I was sitting in the outside portion of a restaurant.

Alors oui, dans ma dernière leçon, j'étais assis dans la partie extérieure d'un restaurant.

I was sitting kind of on the patio and I left my breakfast to walk way,

J'étais en quelque sorte assis sur la terrasse et j'ai laissé mon petit-déjeuner pour marcher loin,

way, way back and to kind of show you the front of the lesson.

loin, loin et pour vous montrer en quelque sorte le début de la leçon.

So you'll notice I'm trying a couple of things out here.

Vous remarquerez donc que j'essaie quelques choses ici.

I have my wireless mic which lets me do things like this,

J'ai mon micro sans fil qui me permet de faire des choses comme ça,

like I can walk over here and point at this bike.

comme je peux marcher ici et pointer ce vélo.

Sorry, this is a bit of a technical lesson as well.

Désolé, c'est aussi un peu une leçon technique.

And I can do things like this, like I can bend down and it will...

Et je peux faire des choses comme ça, comme je peux me pencher et ça va...

and I can point that stuff on the ground.

et je peux pointer ce truc sur le sol.

And I guess if I had something to climb up on, I could do that as well and it would follow me.

Et je suppose que si j'avais quelque chose sur quoi grimper, je pourrais le faire aussi et ça me suivrait.

I could grab that chair over there and try that. Let me do that.

Je pourrais prendre cette chaise là-bas et essayer ça. Laissez-moi faire ça.

So I ran away so fast it wasn't able to follow me.

Alors je me suis enfui si vite qu'il n'a pas pu me suivre.

But here we go. Let's see if this camera works.

Mais on y va. Voyons si cette caméra fonctionne.

Let's... ooh...

Allons... ooh...

this is not a very safe chair, but I'll try it anyways.

ce n'est pas une chaise très sûre, mais je vais l'essayer quand même.

Oh, yeah, that's pretty wild.

Oh, ouais, c'est assez sauvage.

So I'm standing here up on this chair and the camera was able to see me.

Je suis donc debout sur cette chaise et la caméra a pu me voir.

Let me move this ugly chair out of the way.

Laisse-moi déplacer cette vilaine chaise.

So like I said, I don't know how I'm going

Donc, comme je l'ai dit, je ne sais pas encore comment je vais

to use this new technology yet or if I'm going to use it a lot.

utiliser cette nouvelle technologie ou si je vais l'utiliser beaucoup.

It's not something I normally do.

Ce n'est pas quelque chose que je fais normalement.

It's like having a cameraman or a camera person.

C'est comme avoir un caméraman ou un caméraman.

This is new for me.

C'est nouveau pour moi.

I could walk over here and say, Look at these beautiful leaves.

Je pourrais marcher jusqu'ici et dire : Regardez ces belles feuilles.

So as I said, I'll have to think about this.

Donc, comme je l'ai dit, je vais devoir y réfléchir.

I have to figure out how do I make a lesson with a camera

Je dois trouver comment faire une leçon avec une caméra

that can follow me in a way that just makes better lessons for you?

qui peut me suivre d'une manière qui vous donne de meilleures leçons ?

And then I'm having trouble...

Et puis j'ai du mal...

when I stand further away...

quand je me tiens plus loin...

I tend to talk louder because my old mic

j'ai tendance à parler plus fort parce que mon ancien micro

was attached to the actual camera, so I had to do that.

était attaché à la caméra, donc j'ai dû le faire.

So anyways, a few things to get used to, but it's nice to be able to buy some things.

Bref, quelques trucs auxquels s'habituer, mais c'est bien de pouvoir acheter quelques trucs.

It's nice to keep up in the world of YouTube and have some new stuff.

C'est agréable de suivre le monde de YouTube et d'avoir de nouvelles choses.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Je vous verrai dans quelques jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.