Learn the English Phrases "to keep up" and "for keeps"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase, “to keep up”.

En esta lección de inglés quería ayudarte a aprender la frase en inglés "to keep up".

So you might notice that if I move over here, my camera follows me.

Así que pueden notar que si me muevo aquí, mi cámara me sigue.

And if I move over here, my camera follows me.

Y si me muevo por aquí, mi cámara me sigue.

I bought a gimbal because I feel like I need to keep up.

Compré un gimbal porque siento que necesito seguir el ritmo.

I don't want to get behind.

No quiero quedarme atrás.

That would be the opposite.

Eso sería todo lo contrario.

I want to keep up.

Quiero seguir

When it comes to technology, I don't like to spend a lot of money

Cuando se trata de tecnología, no me gusta gastar mucho dinero

on technology, but sometimes I feel like it's just a good idea.

en tecnología, pero a veces siento que es solo una buena idea.

I did have something that did this before..., my last camera, but it was a little too.

Tenía algo que hacía esto antes..., mi última cámara, pero era un poco demasiado.

Yeah, it wasn't perfected.

Sí, no fue perfeccionado. Creo que

This gimbal with my phone,

este cardán con mi teléfono

I think, works a little better, so it's nice to be able to buy it to keep up.

funciona un poco mejor, así que es bueno poder comprarlo para mantener el ritmo.

I want to make sure I have some of the latest technology to make English lessons for you.

Quiero asegurarme de tener algo de la última tecnología para hacer lecciones de inglés para ti.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase, “for keeps”.

La otra frase que quería enseñarles hoy es la frase, “para siempre”.

When you give someone something, if you don't want it back, you've given it to them for keeps.

Cuando le das algo a alguien, si no lo quieres de vuelta, se lo has dado para siempre.

Sometimes kids will lend stuff to each other that means you want it back.

A veces, los niños se prestan cosas entre ellos que significan que quieres que te las devuelvan.

And one of the kids might think that the other kid gave it to him for keeps.

Y uno de los niños podría pensar que el otro niño se lo dio para siempre.

That would mean that they thought the other kid gave it to them and they could keep it forever.

Eso significaría que pensaron que el otro niño se lo dio y que podrían quedárselo para siempre.

Which is maybe not what the kid meant.

Que tal vez no sea lo que el niño quiso decir.

We've had this happen when our kids were little

Nos ha pasado esto cuando nuestros hijos eran pequeños

before where one kid would give something to another and one

antes de que un niño le diera algo a otro y

the other one would think it was for keeps, but they were just hoping to get it back.

el otro pensaría que era para siempre, pero solo esperaban recuperarlo.

Anyways to review “to keep up” means to be current.

De todos modos, revisar "to keep up" significa estar al día.

If you're running, you try to keep up with the person in front of you.

Si estás corriendo, tratas de seguir el ritmo de la persona que tienes delante.

But in life, sometimes it's important to try and keep up as well.

Pero en la vida, a veces es importante tratar de mantenerse al día también.

And “for keeps” means permanently.

Y "para siempre" significa permanentemente.

If I was to give you something for keeps, it means that you can keep it forever.

Si fuera a darte algo para siempre, significa que puedes quedártelo para siempre.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Denis.

Este comentario es de Denis.

Bob, when you left your place

Bob, cuando dejaste tu lugar

to shoot the last part of the lesson, did you think about the safety of your breakfast?

para filmar la última parte de la lección, ¿ pensaste en la seguridad de tu desayuno?

And I responded by saying I wasn't too worried.

Y respondí diciendo que no estaba demasiado preocupado.

It's a pretty small town and I didn't think anyone would try to grab it.

Es un pueblo bastante pequeño y no pensé que nadie intentaría apoderarse de él.

So yeah, in my last lesson, I was sitting in the outside portion of a restaurant.

Así que sí, en mi última lección, estaba sentado en la parte exterior de un restaurante.

I was sitting kind of on the patio and I left my breakfast to walk way,

Estaba sentado en el patio y dejé mi desayuno para caminar mucho,

way, way back and to kind of show you the front of the lesson.

mucho, mucho camino de regreso y mostrarles el frente de la lección.

So you'll notice I'm trying a couple of things out here.

Así que notará que estoy probando un par de cosas aquí.

I have my wireless mic which lets me do things like this,

Tengo mi micrófono inalámbrico que me permite hacer cosas como esta,

like I can walk over here and point at this bike.

como caminar hasta aquí y señalar esta bicicleta.

Sorry, this is a bit of a technical lesson as well.

Lo siento, esto también es una lección técnica.

And I can do things like this, like I can bend down and it will...

Y puedo hacer cosas como esta, como que puedo agacharme y lo hará...

and I can point that stuff on the ground.

y puedo señalar esas cosas en el suelo.

And I guess if I had something to climb up on, I could do that as well and it would follow me.

Y supongo que si tuviera algo a lo que trepar, también podría hacerlo y me seguiría.

I could grab that chair over there and try that. Let me do that.

Podría tomar esa silla de allí e intentarlo. Dejame hacer eso.

So I ran away so fast it wasn't able to follow me.

Así que me escapé tan rápido que no pudo seguirme.

But here we go. Let's see if this camera works.

Pero aquí vamos. Veamos si esta cámara funciona.

Let's... ooh...

Vamos... ooh...

this is not a very safe chair, but I'll try it anyways.

esta no es una silla muy segura, pero lo intentaré de todos modos.

Oh, yeah, that's pretty wild.

Oh, sí, eso es bastante salvaje.

So I'm standing here up on this chair and the camera was able to see me.

Así que estoy parado aquí en esta silla y la cámara pudo verme.

Let me move this ugly chair out of the way.

Déjame apartar esta fea silla del camino.

So like I said, I don't know how I'm going

Entonces, como dije, todavía no sé cómo voy

to use this new technology yet or if I'm going to use it a lot.

a usar esta nueva tecnología o si la voy a usar mucho.

It's not something I normally do.

No es algo que haga normalmente.

It's like having a cameraman or a camera person.

Es como tener un camarógrafo o un camarógrafo.

This is new for me.

Esto es nuevo para mí.

I could walk over here and say, Look at these beautiful leaves.

Podría caminar hasta aquí y decir, mira estas hermosas hojas.

So as I said, I'll have to think about this.

Así que como dije, tendré que pensar en esto.

I have to figure out how do I make a lesson with a camera

Tengo que averiguar cómo hago una lección con una cámara

that can follow me in a way that just makes better lessons for you?

que pueda seguirme de una manera que solo haga mejores lecciones para ti.

And then I'm having trouble...

Y luego tengo problemas...

when I stand further away...

cuando estoy más lejos...

I tend to talk louder because my old mic

tiendo a hablar más alto porque mi viejo micrófono

was attached to the actual camera, so I had to do that.

estaba conectado a la cámara real, así que tuve que hacer eso.

So anyways, a few things to get used to, but it's nice to be able to buy some things.

De todos modos, algunas cosas a las que acostumbrarse, pero es bueno poder comprar algunas cosas.

It's nice to keep up in the world of YouTube and have some new stuff.

Es bueno mantenerse al día en el mundo de YouTube y tener cosas nuevas.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Te veré en un par de días con otra breve lección de inglés. Adiós.