Learn the English Phrases "to be off" and "to back off"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, queria ajudá-

you learn the phrase to be off.

lo a aprender a frase estar desligado.

Now, this has a few meanings.

Agora, isso tem alguns significados.

The one I'm going to focus

Aquele em que vou me concentrar

on today simply means to leave.

hoje significa simplesmente partir.

If I said to Jen, I'm off.

Se eu disser para Jen, estou fora.

I'm going to go to town and buy some gas.

Vou à cidade comprar gasolina.

It means that I have my keys in my hand.

Significa que tenho as chaves na mão.

It means that I'm about to go out the

Significa que estou prestes a sair

door and I'm going to drive to town.

e vou dirigir até a cidade.

So when you say that you are off,

Então, quando você diz que está de folga,

it means that you are going somewhere.

significa que está indo para algum lugar.

The other day, Jen said, well, I'm off.

Outro dia, Jen disse, bem, estou de folga.

See you at 4:00 and then I responded

Vejo você às 16h e então respondi

by saying, oh, where are you going?

dizendo: ah, aonde você vai?

And she said, oh, don't you remember?

E ela disse, ah, você não lembra?

I said I was going to go pick up the

Eu disse que iria buscar as

kids from school, so I'm off to go get them.

crianças na escola, então vou buscá-las.

So it simply means to leave.

Então significa simplesmente partir.

The other phrase I wanted to teach you

A outra frase que eu queria te ensinar

today is the phrase to back off.

hoje é recuar.

Now, this can mean to physically back off from

Agora, isso pode significar afastar-se fisicamente de

someone, but we also use it to talk about

alguém, mas também usamos isso para falar sobre

if you're talking to someone and it's obvious they're

se você está conversando com alguém e é óbvio que ele está

upset, you might back off a little bit.

chateado, você pode recuar um pouco.

Especially in situations where as a parent, sometimes if I'm

Especialmente em situações em que, como pai, às vezes, se estou

talking to one of my kids and it's obvious they're

conversando com um dos meus filhos e é óbvio que ele está

upset about something, I might back off a little bit.

chateado com alguma coisa, posso recuar um pouco.

Instead of saying, why did you come home so late?

Em vez de dizer: por que você chegou em casa tão tarde?

I might say to them, oh, you're obviously upset.

Eu poderia dizer a eles: ah, você está obviamente chateado.

We'll talk about it later.

Falaremos sobre isso mais tarde.

So I might back off.

Então eu posso recuar.

Instead of saying, you're supposed to

Em vez de dizer, você deveria

be home by 11:00 p.m.

estar em casa às 23h.

You broke your curfew, you're grounded.

Você quebrou o toque de recolher e está de castigo.

You can look all those words up, by the way.

A propósito, você pode procurar todas essas palavras.

Instead, I might think, oh, my child seems a bit upset.

Em vez disso, posso pensar: ah, meu filho parece um pouco chateado.

Maybe they didn't have a good evening.

Talvez eles não tenham tido uma boa noite.

I'll back off.

Eu vou recuar.

Instead of being a harsh dad, I'll back off.

Em vez de ser um pai severo, vou recuar.

And then maybe Jen will go talk to them about it.

E então talvez Jen vá conversar com eles sobre isso. De

So anyways, to review, to be off simply means to leave.

qualquer forma, revisar, sair significa simplesmente sair.

Like after this video, I'm off to town

Tipo, depois desse vídeo, estou indo para a cidade

to go have supper with my family.

jantar com minha família.

And to back off means to kind of step

E recuar significa

back a little bit, either physically or just in

recuar um pouco, seja fisicamente ou apenas em

a conversation so the person has some time to

uma conversa, para que a pessoa tenha algum tempo para

think and calm down from the situation.

pensar e se acalmar da situação.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Ruslan.

Este comentário é de Ruslan.

Thank you for the cool lesson, dear teacher

Obrigado pela aula legal, querido professor

Bob, so much snow, it looks like you

Bob, tanta neve, parece que você

went beyond the wall, Bob Snow.

ultrapassou o muro, Bob Snow.

And then my response, I showed the

E então minha resposta, mostrei o

clip to my mom and she laughed.

clipe para minha mãe e ela riu.

She loved the snow piling up on my head.

Ela adorou a neve acumulada na minha cabeça.

By the way, nice Game of Thrones reference.

A propósito, bela referência de Game of Thrones.

So Ruslan there, thanks for that comment.

Então Ruslan, obrigado por esse comentário.

Made a little reference to Game of Thrones.

Fiz uma pequena referência a Game of Thrones.

I don't know if you've watched that.

Não sei se você assistiu isso.

It was a TV show a few years ago.

Foi um programa de TV há alguns anos.

It's a fantasy show, and part of the show

É um show de fantasia, e parte do show

was in the northern parts of that area, there

foi na parte norte daquela área,

was a large wall made of ice.

tinha uma grande parede feita de gelo.

And then if you went beyond the

E então, se você fosse além do

wall, it was a very scary place.

muro, era um lugar muito assustador.

I think there were.

Eu acho que houve.

Were they called White Walkers? I can't remember.

Eles eram chamados de Caminhantes Brancos? Não consigo me lembrar. Já faz

It's been a while since I read

um tempo que não li

the books and watched that show.

os livros e assisti aquela série.

But anyways, I'm out here.

Mas de qualquer forma, estou aqui.

I'm going to cross the road safely

Vou atravessar a estrada com segurança mais

once again, looking both ways twice.

uma vez, olhando duas vezes para os dois lados.

Before I cross the road, I wanted to

Antes de atravessar a rua, queria

show you that there are tractor tracks here.

mostrar que aqui há rastros de trator. A

Farming has begun in Canada.

agricultura começou no Canadá.

Just a little bit of farming.

Só um pouco de agricultura.

If you look behind me as I walk, you'll

Se você olhar para trás enquanto caminho,

see that every few feet there are tractor tracks.

verá que a cada poucos metros há rastros de trator. O

What they've done here is

que eles fizeram aqui foi

they've done some frost seeding.

semear gelo.

They probably planted clover in this field.

Provavelmente plantaram trevo neste campo. O

Clover is a seed that you can plant this

trevo é uma semente que você pode plantar no

early in the year and it will eventually grow.

início do ano e eventualmente crescerá.

I don't think you'll be able to see any.

Acho que você não conseguirá ver nenhum.

I can see some on the ground here.

Posso ver alguns no chão aqui.

I don't know how close this camera will go,

Não sei até que ponto esta câmera chegará,

but there should be some little, almost like freckles

mas deve haver algumas pequenas, quase como sardas

on the snow if you can see them.

na neve, se você puder vê-las.

And what those are, are most likely clover seeds.

E o que são, provavelmente são sementes de trevo.

And they will sink through the snow and they will sprout

E eles afundarão na neve e brotarão

in March and April, and then they will start to grow.

em março e abril, e então começarão a crescer.

They'll germinate.

Eles vão germinar.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

Hope you enjoyed this view of a field and I'll see

Espero que você tenha gostado desta visão de um campo e

you in a couple of days with another short English lesson.

nos vemos em alguns dias com outra breve aula de inglês.

Bye.

Tchau.