Learn the English Phrases "to be off" and "to back off"

In this English lesson, I wanted to help

この英語のレッスンでは、

you learn the phrase to be off.

オフになるというフレーズを学習できるようにしたいと思いました。

Now, this has a few meanings.

さて、これにはいくつかの意味があります。 今日

The one I'm going to focus

私が焦点を当てようとしているのは、

on today simply means to leave.

単に「離れる」ことを意味します。

If I said to Jen, I'm off.

ジェンに言ったら、もう休みます。

I'm going to go to town and buy some gas.

街へガソリンを買いに行きます。

It means that I have my keys in my hand.

それは私が鍵を手に持っていることを意味します。

It means that I'm about to go out the

それは、私がこれから玄関を出て

door and I'm going to drive to town.

街へ車で向かうことを意味します。

So when you say that you are off,

ですから、休みだと言うときは、

it means that you are going somewhere.

どこかに行くという意味です。

The other day, Jen said, well, I'm off.

先日、ジェンが「もう休みます」と言いました。

See you at 4:00 and then I responded

4時に会いましょう、そして私はこう答えました

by saying, oh, where are you going?

、ああ、どこへ行くのですか？

And she said, oh, don't you remember?

そして彼女は言いました、ああ、覚えていないのですか？

I said I was going to go pick up the

子供たちを学校に迎えに行くと言っていた

kids from school, so I'm off to go get them.

ので、迎えに行きます。

So it simply means to leave.

つまり、単に離れることを意味します。 今日

The other phrase I wanted to teach you

教えたかったもう一つのフレーズは、「

today is the phrase to back off.

後退する」というフレーズです。

Now, this can mean to physically back off from

これは、誰かから物理的に身を引くことを意味する場合もあります

someone, but we also use it to talk about

が、

if you're talking to someone and it's obvious they're

誰かと話していて、明らかに相手が

upset, you might back off a little bit.

動揺している場合は、少し身を引いてもいいよ、という話にも使われます。

Especially in situations where as a parent, sometimes if I'm

特に、親として、

talking to one of my kids and it's obvious they're

子供たちの一人と話していて、彼らが

upset about something, I might back off a little bit.

何かについて明らかに動揺していることが明らかな場合、私は少し後退することがあります。

Instead of saying, why did you come home so late?

言う代わりに、なぜそんなに遅く帰ってきたのですか？

I might say to them, oh, you're obviously upset.

私は彼らに、ああ、あなたは明らかに動揺している、と言うかもしれません。

We'll talk about it later.

それについては後で話します。

So I might back off.

だから撤退するかも知れません。

Instead of saying, you're supposed to

代わりに、

be home by 11:00 p.m.

午後 11 時までに帰宅する必要があります。

You broke your curfew, you're grounded.

門限を破ったので外出禁止です。

You can look all those words up, by the way.

ちなみに、これらの単語はすべて調べることができます。

Instead, I might think, oh, my child seems a bit upset.

むしろ、「ああ、うちの子は少し動揺しているようだ」と思うかもしれません。

Maybe they didn't have a good evening.

もしかしたら彼らは良い夜を過ごせなかったのかもしれない。

I'll back off.

撤退します。

Instead of being a harsh dad, I'll back off.

厳しい父親になる代わりに、私は手を引きます。

And then maybe Jen will go talk to them about it.

そして、ジェンはそのことについて彼らに話しに行くかもしれません。

So anyways, to review, to be off simply means to leave.

とにかく、見直すということは、単に離れることを意味します。

Like after this video, I'm off to town

このビデオの後のように、私は

to go have supper with my family.

家族と夕食を食べに行くために街へ出かけます。

And to back off means to kind of step

そして、後ずさりするということは、

back a little bit, either physically or just in

a conversation so the person has some time to

その人が

think and calm down from the situation.

考えてその状況から落ち着く時間を確保できるように、物理的に、または会話の中で、少し後退することを意味します。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

さて、前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Ruslan.

このコメントはルスランからのものです。

Thank you for the cool lesson, dear teacher

素晴らしいレッスンをありがとう、親愛なる

Bob, so much snow, it looks like you

ボブ先生、雪がたくさん降って、

went beyond the wall, Bob Snow.

壁を越えたようですね、ボブ・スノー。

And then my response, I showed the

それで、私の反応として、その

clip to my mom and she laughed.

クリップを母に見せたところ、母は笑いました。

She loved the snow piling up on my head.

彼女は私の頭に雪が積もるのが大好きでした。

By the way, nice Game of Thrones reference.

ちなみに、ゲーム・オブ・スローンズの素晴らしいリファレンスです。

So Ruslan there, thanks for that comment.

それでは、ルスランさん、コメントありがとうございます。

Made a little reference to Game of Thrones.

ゲーム・オブ・スローンズを少し引用しました。

I don't know if you've watched that.

あなたがそれを見たかどうかはわかりません。

It was a TV show a few years ago.

数年前のテレビ番組でした。

It's a fantasy show, and part of the show

これはファンタジー ショーで、ショーの一部は

was in the northern parts of that area, there

そのエリアの北部にあり、

was a large wall made of ice.

氷でできた大きな壁がありました。

And then if you went beyond the

そして壁の向こうへ行くと

wall, it was a very scary place.

、そこはとても怖い場所でした。

I think there were.

あったと思います。

Were they called White Walkers? I can't remember.

彼らはホワイトウォーカーと呼ばれていましたか？ 思い出せません。

It's been a while since I read

久しぶりに

the books and watched that show.

本を読んだり、番組を見たりしました。

But anyways, I'm out here.

とにかく、私はここから出ています。

I'm going to cross the road safely

once again, looking both ways twice.

もう一度両方向を確認しながら安全に道路を渡ります。

Before I cross the road, I wanted to

道路を渡る前に、

show you that there are tractor tracks here.

ここにトラクターの跡があることを見せたかったのです。

Farming has begun in Canada.

カナダで農業が始まりました。

Just a little bit of farming.

農業も少しだけ。

If you look behind me as I walk, you'll

歩きながら後ろを見ると、

see that every few feet there are tractor tracks.

数フィートおきにトラクターの跡があるのがわかります。

What they've done here is

彼らがここで行ったことは、

they've done some frost seeding.

フロストシーディングを行ったことです。

They probably planted clover in this field.

おそらくこの畑にクローバーを植えたのでしょう。

Clover is a seed that you can plant this

クローバーは、年の初めに植えることができる種であり、

early in the year and it will eventually grow.

最終的には成長します。

I don't think you'll be able to see any.

何も見えないと思います。

I can see some on the ground here.

ここの地面にもいくつか見えます。

I don't know how close this camera will go,

このカメラがどこまで近づくかわかりません

but there should be some little, almost like freckles

が、雪の上にそばかすのような小さなものが見えるはずです

on the snow if you can see them.

。

And what those are, are most likely clover seeds.

そしてそれらは何であるかというと、おそらくクローバーの種です。

And they will sink through the snow and they will sprout

そして、雪の中に沈み、

in March and April, and then they will start to grow.

3月から4月に芽が出て、成長し始めます。

They'll germinate.

発芽するでしょう。

Anyways, thanks for watching.

とにかく、ご覧いただきありがとうございます。

Hope you enjoyed this view of a field and I'll see

この野原の景色を楽しんでいただければ幸いです。

you in a couple of days with another short English lesson.

数日後に別の短い英語レッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。