Learn the English Phrases "to be off" and "to back off"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the phrase to be off.

vous aider à apprendre l'expression être off.

Now, this has a few meanings.

Maintenant, cela a plusieurs significations.

The one I'm going to focus

Celui sur lequel je vais me concentrer

on today simply means to leave.

aujourd’hui signifie simplement partir.

If I said to Jen, I'm off.

Si je le dis à Jen, je m'en vais.

I'm going to go to town and buy some gas.

Je vais aller en ville et acheter de l'essence.

It means that I have my keys in my hand.

Cela signifie que j'ai mes clés en main.

It means that I'm about to go out the

Cela signifie que je suis sur le point de sortir

door and I'm going to drive to town.

et que je vais conduire en ville.

So when you say that you are off,

Alors quand vous dites que vous partez,

it means that you are going somewhere.

cela signifie que vous allez quelque part.

The other day, Jen said, well, I'm off.

L'autre jour, Jen a dit : eh bien, je m'en vais.

See you at 4:00 and then I responded

On se voit à 16 heures et j'ai répondu

by saying, oh, where are you going?

en disant : oh, où vas-tu ?

And she said, oh, don't you remember?

Et elle a dit, oh, tu ne te souviens pas ?

I said I was going to go pick up the

J'ai dit que j'allais aller chercher les

kids from school, so I'm off to go get them.

enfants à l'école, alors je pars les chercher.

So it simply means to leave.

Cela signifie donc simplement partir.

The other phrase I wanted to teach you

L’autre phrase que je voulais vous apprendre

today is the phrase to back off.

aujourd’hui est la phrase « reculer ».

Now, this can mean to physically back off from

Maintenant, cela peut signifier se retirer physiquement de

someone, but we also use it to talk about

quelqu'un, mais nous l'utilisons également pour parler de

if you're talking to someone and it's obvious they're

si vous parlez à quelqu'un et qu'il est évident qu'il est

upset, you might back off a little bit.

contrarié, vous pourriez reculer un peu.

Especially in situations where as a parent, sometimes if I'm

Surtout dans les situations où, en tant que parent, parfois, si je

talking to one of my kids and it's obvious they're

parle à l'un de mes enfants et qu'il est évident qu'il est

upset about something, I might back off a little bit.

contrarié par quelque chose, je peux reculer un peu.

Instead of saying, why did you come home so late?

Au lieu de dire : pourquoi es-tu rentré si tard ?

I might say to them, oh, you're obviously upset.

Je pourrais leur dire, oh, vous êtes visiblement contrarié.

We'll talk about it later.

Nous en reparlerons plus tard.

So I might back off.

Alors je pourrais faire marche arrière.

Instead of saying, you're supposed to

Au lieu de dire, vous êtes censé

be home by 11:00 p.m.

être à la maison à 23h00.

You broke your curfew, you're grounded.

Vous avez rompu votre couvre-feu, vous êtes puni.

You can look all those words up, by the way.

En passant, vous pouvez rechercher tous ces mots.

Instead, I might think, oh, my child seems a bit upset.

Au lieu de cela, je pourrais penser, oh, mon enfant semble un peu bouleversé.

Maybe they didn't have a good evening.

Peut-être qu'ils n'ont pas passé une bonne soirée.

I'll back off.

Je vais reculer.

Instead of being a harsh dad, I'll back off.

Au lieu d'être un père dur, je vais faire marche arrière.

And then maybe Jen will go talk to them about it.

Et puis peut-être que Jen ira leur en parler.

So anyways, to review, to be off simply means to leave.

Donc de toute façon, revoir, partir signifie simplement partir.

Like after this video, I'm off to town

Comme après cette vidéo, je pars en ville

to go have supper with my family.

pour aller souper avec ma famille.

And to back off means to kind of step

Et reculer signifie prendre

back a little bit, either physically or just in

un peu de recul, soit physiquement, soit simplement dans

a conversation so the person has some time to

une conversation, afin que la personne ait le temps de

think and calm down from the situation.

réfléchir et de se calmer face à la situation.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Ruslan.

Ce commentaire vient de Ruslan.

Thank you for the cool lesson, dear teacher

Merci pour cette leçon sympa, cher professeur

Bob, so much snow, it looks like you

Bob, tellement de neige, on dirait que tu

went beyond the wall, Bob Snow.

as dépassé le mur, Bob Snow.

And then my response, I showed the

Et puis ma réponse, j'ai montré le

clip to my mom and she laughed.

clip à ma mère et elle a ri.

She loved the snow piling up on my head.

Elle adorait la neige qui s'accumulait sur ma tête.

By the way, nice Game of Thrones reference.

Au fait, belle référence à Game of Thrones.

So Ruslan there, thanks for that comment.

Alors Ruslan là, merci pour ce commentaire.

Made a little reference to Game of Thrones.

J'ai fait une petite référence à Game of Thrones.

I don't know if you've watched that.

Je ne sais pas si vous avez regardé ça.

It was a TV show a few years ago.

C'était une émission de télévision il y a quelques années.

It's a fantasy show, and part of the show

C'est un spectacle fantastique, et une partie du spectacle

was in the northern parts of that area, there

se déroulait dans la partie nord de cette zone, il y

was a large wall made of ice.

avait un grand mur fait de glace.

And then if you went beyond the

Et puis si on allait au-delà du

wall, it was a very scary place.

mur, c'était un endroit très effrayant.

I think there were.

Je pense qu'il y en avait.

Were they called White Walkers? I can't remember.

S’appelaient-ils les Marcheurs Blancs ? Je ne m'en souviens pas.

It's been a while since I read

Cela fait un moment que je n'ai pas lu

the books and watched that show.

les livres et regardé cette émission.

But anyways, I'm out here.

Mais de toute façon, je suis là.

I'm going to cross the road safely

Je vais à nouveau traverser la route en toute sécurité

once again, looking both ways twice.

, en regardant à deux reprises des deux côtés.

Before I cross the road, I wanted to

Avant de traverser la route, je voulais

show you that there are tractor tracks here.

vous montrer qu'il y a ici des traces de tracteurs.

Farming has begun in Canada.

L'agriculture a commencé au Canada.

Just a little bit of farming.

Juste un peu d'agriculture.

If you look behind me as I walk, you'll

Si vous regardez derrière moi pendant que je marche, vous

see that every few feet there are tractor tracks.

verrez que tous les quelques mètres, il y a des traces de tracteur.

What they've done here is

Ce qu'ils ont fait ici, c'est

they've done some frost seeding.

un semis sur gel.

They probably planted clover in this field.

Ils ont probablement planté du trèfle dans ce champ. Le

Clover is a seed that you can plant this

trèfle est une graine que vous pouvez planter si

early in the year and it will eventually grow.

tôt dans l’année et qui finira par pousser.

I don't think you'll be able to see any.

Je ne pense pas que vous pourrez en voir.

I can see some on the ground here.

J'en vois quelques-uns par terre ici.

I don't know how close this camera will go,

Je ne sais pas à quelle distance cette caméra ira,

but there should be some little, almost like freckles

mais il devrait y avoir quelques petites taches de rousseur

on the snow if you can see them.

sur la neige si vous pouvez les voir.

And what those are, are most likely clover seeds.

Et ce que c’est, ce sont très probablement des graines de trèfle.

And they will sink through the snow and they will sprout

Et ils couleront à travers la neige et ils germeront

in March and April, and then they will start to grow.

en mars et avril, puis ils commenceront à pousser.

They'll germinate.

Ils vont germer.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

Hope you enjoyed this view of a field and I'll see

J'espère que vous avez apprécié cette vue d'un champ et je

you in a couple of days with another short English lesson.

vous reverrai dans quelques jours avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.