Learn the English Phrases "to be off" and "to back off"

In this English lesson, I wanted to help

이번 영어 수업에서는

you learn the phrase to be off.

off라는 표현을 배우는 데 도움을 주고 싶었습니다.

Now, this has a few meanings.

이제 여기에는 몇 가지 의미가 있습니다. 오늘

The one I'm going to focus

제가 집중적으로 다룰 것은

on today simply means to leave.

단순히 떠나라는 뜻입니다.

If I said to Jen, I'm off.

내가 Jen에게 말하면, 나는 떠난다.

I'm going to go to town and buy some gas.

시내에 가서 휘발유를 사야겠습니다.

It means that I have my keys in my hand.

내 손에 열쇠가 있다는 뜻이다.

It means that I'm about to go out the

문밖으로 나가서

door and I'm going to drive to town.

시내로 차를 몰고 가겠다는 뜻이다.

So when you say that you are off,

그래서 당신이 off라고 말할 때,

it means that you are going somewhere.

그것은 당신이 어딘가로 가고 있다는 뜻입니다.

The other day, Jen said, well, I'm off.

얼마 전 Jen이 말했습니다. “그럼 나 지금 간다.”

See you at 4:00 and then I responded

4시에 만나요. 그리고 나는 '

by saying, oh, where are you going?

아, 어디 가세요?'라고 대답했습니다.

And she said, oh, don't you remember?

그랬더니 그녀가 "아, 기억 못해요?"라고 하더군요.

I said I was going to go pick up the

kids from school, so I'm off to go get them.

학교에서 아이들을 데리러 갈 거라고 했으니 데리러 가겠습니다.

So it simply means to leave.

그러니까 그냥 떠나라는 뜻이에요. 오늘

The other phrase I wanted to teach you

제가 가르쳐드리고 싶었던 또 다른 표현은

today is the phrase to back off.

물러서라는 표현입니다.

Now, this can mean to physically back off from

자, 이것은 누군가에게서 물리적으로 물러나는 것을 의미할 수

someone, but we also use it to talk about

있지만, 우리는 또한

if you're talking to someone and it's obvious they're

당신이 누군가와 이야기하고 있고 그들이

upset, you might back off a little bit.

화가 난 것이 분명하다면, 당신이 약간 물러날 수도 있다는 것을 말할 때도 사용합니다.

Especially in situations where as a parent, sometimes if I'm

특히 부모로서 자녀 중

talking to one of my kids and it's obvious they're

한 명과 이야기를 할 때 자녀가

upset about something, I might back off a little bit.

어떤 일로 화를 내는 것이 분명한 경우에는 잠시 물러날 수도 있습니다. 라고

Instead of saying, why did you come home so late?

말하는 대신 왜 이렇게 늦게 집에 왔나요?

I might say to them, oh, you're obviously upset.

나는 그들에게 이렇게 말할 수도 있습니다. 아, 당신은 분명히 화났어요.

We'll talk about it later.

나중에 그것에 대해 이야기하겠습니다.

So I might back off.

그래서 나는 물러날 수도 있습니다. 라고

Instead of saying, you're supposed to

말하는 대신, 당신은

be home by 11:00 p.m.

오후 11시까지 집에 오기로 되어 있습니다.

You broke your curfew, you're grounded.

당신은 통금 시간을 어겼고, 출입이 금지되었습니다.

You can look all those words up, by the way.

그런데 그 단어들을 모두 찾아볼 수 있습니다.

Instead, I might think, oh, my child seems a bit upset.

오히려 '아, 우리 아이가 좀 화난 것 같구나'라고 생각할 수도 있겠네요.

Maybe they didn't have a good evening.

어쩌면 그들은 좋은 저녁을 보내지 못했을 수도 있습니다.

I'll back off.

물러서겠습니다.

Instead of being a harsh dad, I'll back off.

엄한 아빠가 되기보다는 물러서겠습니다.

And then maybe Jen will go talk to them about it.

그러면 Jen이 그들에게 가서 그것에 대해 이야기할 수도 있습니다.

So anyways, to review, to be off simply means to leave.

어쨌든, 검토한다는 것은 단순히 떠나는 것을 의미합니다.

Like after this video, I'm off to town

영상이 끝난 뒤

to go have supper with my family.

가족들과 저녁을 먹으러 시내로 나갑니다.

And to back off means to kind of step

그리고 물러난다는 것은

back a little bit, either physically or just in

신체적으로나 대화에서 조금 물러서서

a conversation so the person has some time to

그 사람이

think and calm down from the situation.

상황에 대해 생각하고 진정할 시간을 갖는 것을 의미합니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

그런데 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Ruslan.

이 댓글은 Ruslan의 댓글입니다.

Thank you for the cool lesson, dear teacher

멋진 레슨 감사합니다

Bob, so much snow, it looks like you

Bob 선생님, 눈이 너무 많이 쌓여서

went beyond the wall, Bob Snow.

벽을 넘은 것 같아요 Bob Snow.

And then my response, I showed the

그리고 내 대답은

clip to my mom and she laughed.

엄마에게 그 영상을 보여주었고 엄마는 웃었다.

She loved the snow piling up on my head.

그녀는 내 머리 위에 눈이 쌓이는 것을 좋아했습니다.

By the way, nice Game of Thrones reference.

그건 그렇고, 왕좌의 게임에 대한 좋은 참고 자료입니다.

So Ruslan there, thanks for that comment.

Ruslan님, 그 의견에 감사드립니다.

Made a little reference to Game of Thrones.

왕좌의 게임에 대해 약간 언급했습니다.

I don't know if you've watched that.

당신이 그것을 보았는지 모르겠습니다.

It was a TV show a few years ago.

몇년전에 방송되었던 프로그램입니다.

It's a fantasy show, and part of the show

이건 판타지 쇼인데, 쇼의 일부가

was in the northern parts of that area, there

그 지역 북부에 있었고,

was a large wall made of ice.

얼음으로 만들어진 커다란 벽이 있었어요.

And then if you went beyond the

그러다가 벽 너머로 나가면

wall, it was a very scary place.

정말 무서운 곳이었습니다.

I think there were.

있었던 것 같아요.

Were they called White Walkers? I can't remember.

화이트 워커라고 불렸나요? 기억이 나지 않습니다.

It's been a while since I read

the books and watched that show.

책을 읽고 그 쇼를 본 지 꽤 오랜 시간이 흘렀습니다.

But anyways, I'm out here.

하지만 어쨌든, 난 여기 있어요.

I'm going to cross the road safely

once again, looking both ways twice.

양쪽을 두 번 살펴보며 다시 한 번 무사히 길을 건너겠습니다.

Before I cross the road, I wanted to

길을 건너기 전에

show you that there are tractor tracks here.

여기에 트랙터 선로가 있다는 걸 보여주고 싶었어요.

Farming has begun in Canada.

캐나다에서 농업이 시작되었습니다.

Just a little bit of farming.

농사를 조금 지으면 됩니다.

If you look behind me as I walk, you'll

내가 걸을 때 뒤를 돌아보면

see that every few feet there are tractor tracks.

몇 피트마다 트랙터 선로가 있는 것을 볼 수 있습니다.

What they've done here is

여기서 그들이 한 일은

they've done some frost seeding.

서리 파종을 한 것입니다.

They probably planted clover in this field.

아마도 이 밭에 클로버를 심었을 것입니다.

Clover is a seed that you can plant this

클로버는

early in the year and it will eventually grow.

연초에 심으면 결국 자랄 수 있는 씨앗입니다.

I don't think you'll be able to see any.

나는 당신이 아무것도 볼 수 없을 것 같아요.

I can see some on the ground here.

여기 땅바닥에 있는 것도 보이네.

I don't know how close this camera will go,

이 카메라가 얼마나 가까이 다가갈지는 모르겠지만 눈에 보이면 눈 위에

but there should be some little, almost like freckles

주근깨 같은 작은 것이 있을 것입니다

on the snow if you can see them.

.

And what those are, are most likely clover seeds.

그리고 그것은 아마도 클로버 씨앗일 가능성이 높습니다.

And they will sink through the snow and they will sprout

그리고 그들은 눈 속으로 가라앉고

in March and April, and then they will start to grow.

3월과 4월에 싹을 틔우고 나서 자라기 시작할 것입니다.

They'll germinate.

그들은 발아할 것이다.

Anyways, thanks for watching.

어쨌든 시청해 주셔서 감사합니다.

Hope you enjoyed this view of a field and I'll see

이 들판의 풍경이 즐거웠기를 바랍니다.

you in a couple of days with another short English lesson.

며칠 후에 또 다른 짧은 영어 수업으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.