Learn the English Phrases "to be off" and "to back off"

In this English lesson, I wanted to help

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the phrase to be off.

Ci nauczyć się wyrażenia „off”.

Now, this has a few meanings.

To ma kilka znaczeń.

The one I'm going to focus

To,

on today simply means to leave.

na czym się dzisiaj skupię, oznacza po prostu odejście.

If I said to Jen, I'm off.

Jeśli powiem Jen, wychodzę.

I'm going to go to town and buy some gas.

Pojadę do miasta i kupię benzynę.

It means that I have my keys in my hand.

Oznacza to, że mam w ręku klucze.

It means that I'm about to go out the

Oznacza to, że zaraz wyjdę za

door and I'm going to drive to town.

drzwi i jadę do miasta.

So when you say that you are off,

Kiedy więc mówisz, że jesteś nieobecny,

it means that you are going somewhere.

oznacza to, że gdzieś jedziesz.

The other day, Jen said, well, I'm off.

Któregoś dnia Jen powiedziała: „No cóż, wychodzę”. Do

See you at 4:00 and then I responded

zobaczenia o 4:00 i wtedy

by saying, oh, where are you going?

odpowiedziałem: „Och, dokąd idziesz?”

And she said, oh, don't you remember?

A ona powiedziała: och, nie pamiętasz?

I said I was going to go pick up the

Powiedziałam, że idę odebrać

kids from school, so I'm off to go get them.

dzieci ze szkoły, więc jadę je odebrać.

So it simply means to leave.

Oznacza to po prostu odejście.

The other phrase I wanted to teach you

Kolejnym zwrotem, którego chciałem Cię

today is the phrase to back off.

dzisiaj nauczyć, jest wyrażenie „wycofać się”.

Now, this can mean to physically back off from

Może to oznaczać fizyczne wycofanie się od

someone, but we also use it to talk about

kogoś, ale używamy tego również, aby porozmawiać o tym, że

if you're talking to someone and it's obvious they're

jeśli z kimś rozmawiasz i jest oczywiste, że ta osoba jest

upset, you might back off a little bit.

zdenerwowana, możesz się trochę wycofać.

Especially in situations where as a parent, sometimes if I'm

Zwłaszcza w sytuacjach, gdy jako rodzic czasami

talking to one of my kids and it's obvious they're

rozmawiam z którymś z moich dzieci i widać, że jest

upset about something, I might back off a little bit.

czymś zmartwione, mogę się trochę wycofać.

Instead of saying, why did you come home so late?

Zamiast pytać: dlaczego wróciłeś do domu tak późno?

I might say to them, oh, you're obviously upset.

Mógłbym im powiedzieć: „Och, najwyraźniej jesteś zdenerwowany”.

We'll talk about it later.

Porozmawiamy o tym później.

So I might back off.

Więc może się wycofam.

Instead of saying, you're supposed to

Zamiast mówić, masz

be home by 11:00 p.m.

być w domu o 23:00.

You broke your curfew, you're grounded.

Złamałeś godzinę policyjną, jesteś uziemiony. Swoją

You can look all those words up, by the way.

drogą, możesz sprawdzić wszystkie te słowa.

Instead, I might think, oh, my child seems a bit upset.

Zamiast tego mogłabym pomyśleć: „Och, moje dziecko wydaje się trochę zdenerwowane”.

Maybe they didn't have a good evening.

Może nie spędzili dobrego wieczoru.

I'll back off.

wycofam się.

Instead of being a harsh dad, I'll back off.

Zamiast być surowym ojcem, wycofam się.

And then maybe Jen will go talk to them about it.

A potem może Jen pójdzie z nimi o tym porozmawiać.

So anyways, to review, to be off simply means to leave.

Tak czy inaczej, aby dokonać przeglądu, być wyłączonym, oznacza po prostu odejść.

Like after this video, I'm off to town

Podobnie jak po tym filmie, wyruszam do miasta,

to go have supper with my family.

aby zjeść kolację z rodziną.

And to back off means to kind of step

Wycofanie się oznacza

back a little bit, either physically or just in

cofnięcie się nieco, fizycznie lub po prostu podczas

a conversation so the person has some time to

rozmowy, aby rozmówca miał trochę czasu na

think and calm down from the situation.

przemyślenie i uspokojenie się od sytuacji.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Ruslan.

Ten komentarz pochodzi od Ruslana.

Thank you for the cool lesson, dear teacher

Dziękuję za fajną lekcję, drogi nauczycielu

Bob, so much snow, it looks like you

Bobie, tyle śniegu, wygląda na to, że

went beyond the wall, Bob Snow.

wyszedłeś za mur, Bob Snow.

And then my response, I showed the

A potem w odpowiedzi pokazałem

clip to my mom and she laughed.

klip mamie, a ona się roześmiała.

She loved the snow piling up on my head.

Uwielbiała śnieg zalegający na mojej głowie. Swoją

By the way, nice Game of Thrones reference.

drogą, niezłe nawiązanie do Gry o Tron.

So Ruslan there, thanks for that comment.

A więc Ruslan, dziękuję za ten komentarz.

Made a little reference to Game of Thrones.

Zrobiłem małe nawiązanie do Gry o Tron.

I don't know if you've watched that.

Nie wiem, czy to oglądałeś.

It was a TV show a few years ago.

To był program telewizyjny kilka lat temu.

It's a fantasy show, and part of the show

To przedstawienie fantasy, a część przedstawienia

was in the northern parts of that area, there

odbywała się w północnej części tego obszaru, gdzie

was a large wall made of ice.

znajdowała się duża ściana z lodu.

And then if you went beyond the

A jeśli wyszło się za

wall, it was a very scary place.

mur, było to bardzo przerażające miejsce.

I think there were.

Myślę, że były. Czy

Were they called White Walkers? I can't remember.

nazywano ich Białymi Wędrowcami? Nie pamiętam.

It's been a while since I read

Minęło trochę czasu, odkąd czytałem

the books and watched that show.

książki i oglądałem ten program.

But anyways, I'm out here.

Ale tak czy inaczej, jestem tutaj. Jeszcze raz

I'm going to cross the road safely

bezpiecznie przejdę przez jezdnię

once again, looking both ways twice.

, rozglądając się dwa razy w obie strony.

Before I cross the road, I wanted to

Zanim przejdę przez ulicę, chciałem

show you that there are tractor tracks here.

pokazać, że są tu ślady ciągnika.

Farming has begun in Canada.

W Kanadzie rozpoczęło się rolnictwo.

Just a little bit of farming.

Tylko trochę rolnictwa.

If you look behind me as I walk, you'll

Jeśli spojrzysz za mnie, gdy idę,

see that every few feet there are tractor tracks.

zobaczysz, że co kilka stóp są ślady ciągnika. To,

What they've done here is

co tutaj zrobili, to

they've done some frost seeding.

zasiew mrozu.

They probably planted clover in this field.

Prawdopodobnie posadzili na tym polu koniczynę.

Clover is a seed that you can plant this

Koniczyna to ziarno, które można zasiać na

early in the year and it will eventually grow.

początku roku, a w końcu wyrośnie.

I don't think you'll be able to see any.

Nie sądzę, że będziesz w stanie żadnego zobaczyć.

I can see some on the ground here.

Widzę tu trochę na ziemi.

I don't know how close this camera will go,

Nie wiem, jak blisko zbliży się ta kamera,

but there should be some little, almost like freckles

ale na śniegu powinno być trochę, prawie jak piegi,

on the snow if you can see them.

jeśli je widać.

And what those are, are most likely clover seeds.

A to są najprawdopodobniej nasiona koniczyny.

And they will sink through the snow and they will sprout

I zapadną się w śnieg, wykiełkują

in March and April, and then they will start to grow.

w marcu i kwietniu, a potem zaczną rosnąć.

They'll germinate.

Wykiełkują.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie.

Hope you enjoyed this view of a field and I'll see

Mam nadzieję, że podobał Ci się ten widok na pole. Do zobaczenia

you in a couple of days with another short English lesson.

za kilka dni na kolejnej krótkiej lekcji angielskiego. Do

Bye.

widzenia.