Meaning of IN A RUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you drive somewhere muddy it makes ruts.

그래서 진흙탕을 운전하면 바퀴 자국이 생깁니다.

There's a rut down here.

여기 틀에 박힌 곳이 있습니다.

It's not a very deep one, but in English we have a phrase, "in a rut" and we use this

그다지 깊지는 않지만 영어에는 "in a rut"라는 문구가 있으며 이를 사용하여

to describe different parts of your life.

삶의 여러 부분을 설명합니다.

You might feel like, at work, you're in a rut.

직장에서 틀에 박힌 것처럼 느낄 수 있습니다 .

That means that you go to the same job every day.

그것은 당신이 매일 같은 직장에 간다는 것을 의미합니다 .

You do the same thing every day and you're feeling just a little bit stuck there.

당신은 매일 같은 일을 하고 있고 거기에 약간 갇혀 있는 느낌이 듭니다.

It's kind of boring.

좀 지루해.

So we would say that you were in a rut.

그래서 우리는 당신이 틀에 박혔다고 말할 것입니다.

Maybe you're in a rut with your friends.

아마도 당신은 친구들과 틀에 박힌 상태에 있을 것입니다.

Maybe you and your friends do the same thing every week.

아마도 당신과 당신의 친구들은 매주 같은 일을 할 것입니다 .

Maybe you go to the same place every Friday and maybe you're in a rut.

금요일마다 같은 장소에 가서 틀에 박힌 생활을 하고 있을지도 모릅니다.

Maybe you're stuck in a rut and you need to try something new.

틀에 박힌 틀에 박혀 새로운 것을 시도해야 할 수도 있습니다 .

So if you're "in a rut" it means you're doing the same boring thing over and over again.

따라서 "in a rut"라는 말은 같은 지루한 일을 반복해서 하고 있다는 뜻입니다.