Learn the English Phrases "a real headache" and "a splitting headache"

In this English lesson, I

この英語レッスンでは、「a real headlines（

wanted to help you learn

the phrase a real headache.

本当に頭が痛い）」というフレーズを学んでもらいたいと思いました。

Now this can have two meanings.

これには2つの意味があります。

The actual meaning is that

実際の意味は、

your head hurts and maybe you need

頭が痛くて、頭痛が治まるように

to go to a pharmacy to get

薬局に行って薬をもらう必要があるかも

some medicine so that you

don't have a headache anymore.

しれない、ということです。

Maybe you have a real

もしかしたら、

headache, an actual headache.

本当に頭が痛いのかもしれません。

But we also use this to talk

しかし、これは簡単ではない状況について話すときにも使われます

about a situation that isn't easy.

。

Right now I don't think I want

今のところ、

to go to the United States

because I think crossing the border

国境を越えるのは

would be a real headache.

本当に面倒だと思うので、アメリカに行きたくないと思っています。

I think they might ask

彼らは

me too many questions.

私にあまりにも多くの質問をするかもしれないと思う。

If you didn't know the US and

ご存知ないかもしれませんが、現在、米国と

Canada aren't getting

カナダの

along very well right now.

関係はあまり良好ではありません。

So I'm not sure I want

だから、

to cross the border because it

might be a real headache.

本当に頭が痛くなるかもしれないので、国境を越えたいかどうかはわかりません。 就職

You might go for an interview

面接に行くと、「

for a job and you might say,

oh, the job interview was,

面接は

it was a real headache.

本当に頭が痛かった」と言うかもしれません。

Like they asked me questions

彼らは2時間半も私に質問し続けました

for two and a half hours.

。

So sometimes when it's not an actual

そのため、実際に

headache, we still use the word real

頭痛がするわけではない場合でも、私たちは「実際」という言葉を使って、

to describe a situation that is kind

of annoying and kind of difficult.

ちょっと面倒でちょっと難しい状況を説明することがあります。 今日皆さんに

The other phrase I wanted to teach

教えたかったもう一つのフレーズは「頭

you today is a splitting headache.

が割れるような頭痛」です。

This is an actual headache.

これは本当に頭痛の種です。 頭が

If you have a splitting headache,

割れるような頭痛がある場合、

you will probably go

おそらく

to the pharmacy and get some

薬局に行って、頭痛を和らげるために

acetaminophen or ibuprofen to help

アセトアミノフェンかイブプロフェンを買うでしょう

with your headache because you

have a splitting headache.

。

Sometimes people go out and they

時々、外出して

drink too much, they have too many

飲み過ぎたり、

alcoholic beverages and the next

アルコール飲料を飲み過ぎたりして、翌朝

morning they wake up with a hangover

二日酔いで目が覚め

and they have a splitting headache.

、ひどい頭痛に襲われることがあります。

So to review, a real headache

つまり、本当の頭痛は、

can be an actual headache or it

実際に頭痛になる場合もあれば、

can be a difficult situation.

困難な状況になる場合もあります。

And a splitting headache is when

割れるような頭痛というのは、

you have... your head just feels like

頭が

it just feels awful.

とにかくひどく痛むような感じがする状態です。

It's not very nice at all.

全然良くないよ。

But hey, let's look at a comment

でも、前の動画のコメントを見てみましょう

from a previous video.

。

This comment is from Ünsal.

このコメントはÜnsalさんからのものです。

I've noticed there usually

aren't many people around

in the videos you film in town.

街中で撮影したビデオには、たいてい人があまり映っていないことに気づきました。

Is that because of the time

それは撮影する時間と場所を選んだからでしょうか

and place you choose to shoot?

?

Or are those calm, peaceful

それとも、その静かで平和な

streets just part

通りは、

of the vibe where you live?

あなたが住んでいる場所の雰囲気の一部なのでしょうか?

Thanks for filming outside.

外で撮影してくれてありがとう。

Even with the strong wind,

風が強くても、

it's always such a joy

hanging out with you.

あなたと一緒にいるといつもとても楽しいです。 この有益なレッスン

Thank you so much for

this useful lesson.

に本当に感謝しています

。

Have a great day.

すてきな一日を。

Bye.

And my response?

さよなら。

私の反応は？

I'll try to find a place today

今日は

in town with more people.

町でもっと人が集まる場所を探してみます。 まだ春先なので、

A lot are still in their cars

多くの人がまだ車の中にいます

because it is early spring.

。

The warmer weather will come

暖かくなる季節がもうすぐ来ます

soon. And you've probably

。 そして、あなたはおそらく

thanks Ünsal for that comment.

そのコメントに対してÜnsalに感謝しているでしょう。 私がそこに立っていたとき、

And you've probably noticed

おそらく皆さんもお気づきだと思いますが、車で通り過ぎる人は

as I stood there, there were a lot

たくさんいましたし、

of people driving by and there

still are, but there Aren't

今もそうですが、

a lot of people walking by.

歩いて通り過ぎる人はそれほど多くありません。

That gentleman does have

あの紳士は確かに

the window of his truck open.

トラックの窓を開けています。

And I'll show you what

そして、

Canadians do sometimes.

カナダ人が時々何をするのかをお見せします。

Sometimes Canadians,

時々、カナダ人は

at this time of year, we don't

この時期になると、

start spending time outside.

外で時間を過ごさなくなることがあります。

We just stay in our cars.

私たちは車の中にいるだけです。

So this is the Tim Hortons.

これがティムホートンズです。

Drive through and you'll see

車で通り抜けると、

that there are quite a few people

lined up to buy some food,

食べ物や

to buy some coffee, maybe some

コーヒー、

donuts and those kinds of things.

ドーナツなどを買うために列を作っている人がかなりいるのがわかります。 ずっと向こうを

If you look way over there, you'll

見ると、

see people going from their car

人々が車から降りて

into the Tim Hortons restaurant.

ティムホートンズレストランに入っていくのが見えます。

But, yes, I would say that it's

しかし、確かに、

still maybe a little bit too chilly

for people to actually be outside.

実際に外に出るにはまだ少し寒すぎると思います。

Oh, there's someone over there.

ああ、あそこに誰かいるよ。

So I'm gonna guarantee you

だから私はあなたにその人を保証します

that that person.

。

Oh, I thought she was maybe gonna go

ああ、彼女は

into the drugstore,

into the pharmacy, because

maybe she has a headache.

頭痛がしているかもしれないから、ドラッグストアか薬局に行くのかなと思ったんです。

But no, it's still a little.

でも、まだ少しです。

Oh, she did.

ああ、そうだったよ。

She did go.

彼女は行きました。

I should have kept the camera there.

カメラをそこに置いておくべきだった。

Anyways, Ünsal, you wanted

とにかく、ウンサル、あなたは

to see more people.

もっと多くの人に会いたかったのです。

I think I showed you three.

3つお見せしたと思います。

But, yeah, I think it's

でも、そうですね、それは

mostly due to the weather.

主に天候によるものだと思います。

Like in the middle of the day.

まるで昼間のように。

A couple days ago it was 20

数日前は気温が20

degrees and there were a lot

度で、

of people outside. At school

外にはたくさんの人がいました。 学校では、昼休みに

a lot of the students went

多くの生徒が

outside at lunchtime.

外に出て行きました。

But right now I think it's still

しかし、今は

a little bit too chilly for that.

まだ少し寒すぎると思います。

Anyways, thanks for

とにかく、

watching, everybody.

皆さん、見てくれてありがとう。

By the way, the blue van

ちなみに、青いバンは

has to go to the garage.

ガレージに行かなければなりません。

It has...

Something's dripping.

何かが滴っています。

That's what I noticed,

それは私が気づいたことな

so it's going in next week.

ので、来週に入れます。

I don't know why.

That's just a random fact.

理由がわからない。

それは単なる偶然の事実です。

Anyways, have a good day.

とにかく、良い一日をお過ごしください。

I'll see you in a few days with

数日後にまた短い英語のレッスンでお会いしましょう

another short English lesson.

。

Bye.

さよなら。