Learn the English Phrases "a real headache" and "a splitting headache"

In this English lesson, I

W tej lekcji języka angielskiego

wanted to help you learn

chciałem pomóc ci nauczyć się

the phrase a real headache.

zwrotu a real headache.

Now this can have two meanings.

Można to rozumieć dwojako.

The actual meaning is that

Prawdziwym znaczeniem jest to, że

your head hurts and maybe you need

boli cię głowa i być może musisz

to go to a pharmacy to get

pójść do apteki po

some medicine so that you

jakieś lekarstwo, żeby

don't have a headache anymore.

nie mieć już bólu głowy.

Maybe you have a real

Być może masz prawdziwy

headache, an actual headache.

ból głowy.

But we also use this to talk

Ale używamy tego również, mówiąc

about a situation that isn't easy.

o sytuacji, która nie jest łatwa. W tej

Right now I don't think I want

chwili myślę, że nie chcę

to go to the United States

jechać do Stanów Zjednoczonych,

because I think crossing the border

ponieważ przekroczenie granicy

would be a real headache.

byłoby dla mnie prawdziwym bólem głowy.

I think they might ask

Chyba zadają

me too many questions.

mi za dużo pytań.

If you didn't know the US and

Jeśli nie wiedziałeś, USA i

Canada aren't getting

Kanada nie

along very well right now.

dogadują się obecnie najlepiej.

So I'm not sure I want

Dlatego nie jestem pewien, czy chcę

to cross the border because it

przekraczać granicę, bo

might be a real headache.

mogłoby się to okazać prawdziwym bólem głowy.

You might go for an interview

Możesz iść na rozmowę

for a job and you might say,

kwalifikacyjną i powiedzieć: „

oh, the job interview was,

Och, rozmowa kwalifikacyjna

it was a real headache.

była naprawdę bolesna”.

Like they asked me questions

Zadawali mi pytania

for two and a half hours.

przez dwie i pół godziny.

So sometimes when it's not an actual

Więc czasami, nawet jeśli nie chodzi o prawdziwy

headache, we still use the word real

ból głowy, nadal używamy słowa „prawdziwy”

to describe a situation that is kind

aby opisać sytuację, która jest

of annoying and kind of difficult.

dość irytująca i trudna.

The other phrase I wanted to teach

Drugim wyrażeniem, którego chciałem

you today is a splitting headache.

was dzisiaj nauczyć, jest rozsadzający ból głowy.

This is an actual headache.

To prawdziwy ból głowy.

If you have a splitting headache,

Jeśli cierpisz na rozdzierający ból głowy,

you will probably go

najprawdopodobniej pójdziesz

to the pharmacy and get some

do apteki i kupisz

acetaminophen or ibuprofen to help

paracetamol lub ibuprofen, aby złagodzić

with your headache because you

ból głowy, ponieważ

have a splitting headache.

dokucza ci rozdzierający ból głowy.

Sometimes people go out and they

Czasami ludzie wychodzą i

drink too much, they have too many

piją za dużo, wypijają za dużo

alcoholic beverages and the next

napojów alkoholowych, a następnego

morning they wake up with a hangover

ranka budzą się z kacem

and they have a splitting headache.

i potwornym bólem głowy.

So to review, a real headache

Podsumowując, prawdziwy ból głowy

can be an actual headache or it

może być prawdziwym bólem głowy lub

can be a difficult situation.

trudną sytuacją.

And a splitting headache is when

A rozsadzający ból głowy występuje wtedy, gdy

you have... your head just feels like

... po prostu czujesz, że twoja głowa jest w

it just feels awful.

okropnym stanie.

It's not very nice at all.

Wcale nie jest to przyjemne.

But hey, let's look at a comment

Ale hej, przyjrzyjmy się komentarzowi

from a previous video.

z poprzedniego filmu.

This comment is from Ünsal.

Ten komentarz pochodzi od Ünsala.

I've noticed there usually

Zauważyłem, że

aren't many people around

in the videos you film in town.

na filmach, które kręcisz w mieście, zwykle nie ma wielu ludzi.

Is that because of the time

Czy to ze względu na czas

and place you choose to shoot?

i miejsce, w którym zdecydowałeś się kręcić film? A

Or are those calm, peaceful

może te spokojne, ciche

streets just part

ulice są po prostu częścią

of the vibe where you live?

atmosfery miejsca, w którym mieszkasz?

Thanks for filming outside.

Dziękuję za filmowanie na zewnątrz.

Even with the strong wind,

Nawet przy silnym wietrze,

it's always such a joy

zawsze sprawia mi wielką przyjemność

hanging out with you.

spędzanie z Tobą czasu.

Thank you so much for

this useful lesson.

Dziękuję bardzo za

tę przydatną lekcję.

Have a great day.

Miłego dnia.

Bye.

And my response?

Do widzenia.

A moja odpowiedź?

I'll try to find a place today

Dzisiaj postaram się znaleźć miejsce

in town with more people.

w mieście, gdzie jest więcej ludzi.

A lot are still in their cars

Wiele osób nadal siedzi w samochodach,

because it is early spring.

bo jest wczesna wiosna.

The warmer weather will come

Cieplejsza pogoda nadejdzie

soon. And you've probably

wkrótce. I zapewne

thanks Ünsal for that comment.

podziękujesz Ünsalowi za ten komentarz.

And you've probably noticed

I pewnie zauważyłeś, że

as I stood there, there were a lot

kiedy tam stałem, było tam mnóstwo

of people driving by and there

ludzi przejeżdżających samochodem, i

still are, but there Aren't

nadal tam są, ale nie ma

a lot of people walking by.

wielu ludzi przechodzących.

That gentleman does have

Ten pan ma

the window of his truck open.

otwarte okno w swojej ciężarówce.

And I'll show you what

Pokażę ci, co

Canadians do sometimes.

czasami robią Kanadyjczycy.

Sometimes Canadians,

Czasami Kanadyjczycy

at this time of year, we don't

o tej porze roku nie

start spending time outside.

spędzają zbyt wiele czasu na zewnątrz.

We just stay in our cars.

Po prostu zostajemy w samochodach.

So this is the Tim Hortons.

Oto Tim Hortons.

Drive through and you'll see

Przejedźcie tamtędy, a zobaczycie,

that there are quite a few people

że jest tam sporo ludzi

lined up to buy some food,

ustawionych w kolejce po jedzenie,

to buy some coffee, maybe some

kawę, może

donuts and those kinds of things.

pączki i tego typu rzeczy.

If you look way over there, you'll

Jeśli spojrzysz tam,

see people going from their car

zobaczysz ludzi wychodzących z samochodów i idących do

into the Tim Hortons restaurant.

restauracji Tim Hortons.

But, yes, I would say that it's

Ale tak, powiedziałbym, że jest

still maybe a little bit too chilly

nadal odrobinę za zimno, żeby

for people to actually be outside.

ludzie mogli wychodzić na zewnątrz.

Oh, there's someone over there.

O, tam ktoś jest.

So I'm gonna guarantee you

Więc gwarantuję ci,

that that person.

że ta osoba.

Oh, I thought she was maybe gonna go

Och, myślałam, że może pójdzie do

into the drugstore,

apteki,

into the pharmacy, because

do drogerii, bo

maybe she has a headache.

może ją boli głowa.

But no, it's still a little.

Ale nie, to nadal niewiele.

Oh, she did.

O, tak zrobiła.

She did go.

Poszła. Powinienem był

I should have kept the camera there.

zostawić tam kamerę.

Anyways, Ünsal, you wanted

A tak w ogóle, Ünsal, chciałeś

to see more people.

zobaczyć więcej ludzi.

I think I showed you three.

Myślę, że pokazałem ci trzy.

But, yeah, I think it's

Ale tak, myślę, że to

mostly due to the weather.

głównie przez pogodę.

Like in the middle of the day.

Jak w środku dnia.

A couple days ago it was 20

Kilka dni temu było 20

degrees and there were a lot

stopni i na zewnątrz było mnóstwo

of people outside. At school

ludzi. W szkole

a lot of the students went

wielu uczniów wychodziło na

outside at lunchtime.

zewnątrz w porze lunchu.

But right now I think it's still

Ale myślę, że teraz jest jeszcze na

a little bit too chilly for that.

to trochę za zimno.

Anyways, thanks for

Tak czy inaczej, dziękuję

watching, everybody.

wszystkim za oglądanie. No

By the way, the blue van

cóż, niebieski van

has to go to the garage.

musi pojechać do garażu.

It has...

Ma...

Something's dripping.

Coś kapie.

That's what I noticed,

Zauważyłem to i

so it's going in next week.

dlatego zamieszczę to w przyszłym tygodniu.

I don't know why.

That's just a random fact.

Nie wiem dlaczego.

To tylko przypadkowy fakt.

Anyways, have a good day.

Tak czy inaczej, życzę miłego dnia.

I'll see you in a few days with

Do zobaczenia za kilka dni na

another short English lesson.

kolejnej krótkiej lekcji angielskiego.

Bye.

Do widzenia.