A Really Short English Lesson That Isn't A Lesson

Well, hello.

あら、御機嫌よう。

You might be wondering,

"Where are the lessons on this channel?

「このチャンネルのレッスンはどこにあるの?

Why is Bob not updating the lessons?

ボブはなぜレッスンを更新しないの?

Why is he not responding to the comments?"

コメントに返信しないのはなぜ?」と疑問に思われるかもしれません。

Well, I feel like I stopped doing YouTube for a week,

そうですね、 一週間ほど YouTube をやめてしまったような気がします

and now it's taking me a while to get back up to speed.

が、今は 調子を取り戻すのに時間がかかっています。

I guess that's the phrase I'm teaching today

それが 今日の

in this little lesson.

この小さなレッスンで私が教えているフレーズだと思います。

It wasn't supposed to be a lesson.

それはレッスンになるはずではなかった。

It was just supposed to be a little update for you,

ちょっとしたアップデートのはずだったのです

but it takes a while, sometimes, to get back up to speed,

が、時々元の 状態に戻るまでに時間がかかることがありますが、

which I will eventually.

最終的には元に戻す予定です。

You know, once Jen and I finished market last week,

ご存知のように、ジェンと私が 先週市場を終えた後、

last Thursday was the last market,

先週の木曜日が最後の市場でした。

we just kind of crashed for a bit,

ちょっとクラッシュしただけです

(chuckles) and it takes a while.

（笑い）、それには時間がかかります。

When you crash for a bit, you get used to it.

少しクラッシュすると 、慣れます。

It's kind of nice to do nothing for a little while.

しばらく何もしないのもいいですね。

But my time of doing nothing is now over.

でも、何もしない時間はもう終わりです。 数日以内にこのチャンネルで

Videos and lessons (traffic humming)

ビデオとレッスン (トラフィック ハミング) が

will resume on this channel in a couple of days.

再開されます 。 今週の金曜日には

I'll have a new one ready for you on Friday of this week.

新しいものをご用意させていただきます 。

I'm looking forward to making that one.

それを作るのが楽しみです。

And I will get back to answering comments as well.

コメントへの返信もまた再開させていただきます。

As, you know, I do enjoy doing that,

ご存知のとおり、私はそれをするのが楽しいのです

but, you know, sometimes when you get a little busy

が、 少し忙しくなって、

and then when you take a break from it,

それから休憩を取るとき、しばらく

it can be really enjoyable

to just do nothing (traffic humming)

何もしない （トラフィックの鼻歌を聞く）ことが本当に楽しい場合があります

for a while.

。

(chuckles)

（笑い）でも、

It's not something that I enjoy doing for too long, though.

あまり長くやり続けるのは楽しいことではありません。

Eventually, I do get a little bit bored,

最終的には少し退屈します

but yeah, doing nothing can be kind of fun.

が、何もしないのも 楽しいものです。

So anyways, new videos, new lessons will start

とにかく、新しいビデオ、 新しいレッスンが

in a couple of days.

数日以内に始まります。

I hope you're having a good week.

良い一週間をお過ごしください。 私なしで英語を勉強する

I hope you found time to study English without me.

時間を見つけていただければ幸いです 。

I mean, there's so many other YouTubers to watch.

つまり、 他にも見たいYouTuberがたくさんいます。

I'm sure you found someone to fill in for me

while I was gone.

私がいない間に私の代わりをしてくれる人をきっと見つけてくれたと思います。

Anyways, have a good day.

とにかく、良い一日を過ごしてください。

See you Friday with another lesson. Bye.

金曜日、またレッスンでお会いしましょう。 さよなら。