Learn the English Phrases "on top of that" and "to top it all off"

In this English lesson

この英語のレッスンでは、

I wanted to help you learn the English phrase,

"On top of that".

「その上で」という英語のフレーズを学習できるようにしたいと思います。

This is a phrase we use

これは、何かに加えて何か

when we're talking about something

について話すときに使用するフレーズです

that's in addition to something else.

。

I could say this,

"That I have to renew my license, and on top of that,

「 免許を更新しなければならない、それに加えて

I have to renew my license plates."

ナンバープレートも更新しなければならない」と言えます。

So I've mentioned one thing

それで、私は 1 つのことについて言及しましたが、

and then I've mentioned another thing that I have to do.

それから私がしなければならない別のことについても言及しました 。

I could say this as well,

"I have to go to market today, and on top of that,

「今日は市場に行かなければならないし 、それに加えて、

I have to go and pick up one of my kids later."

後で子供を迎えに行かなければならない」ということも言えます。

So it's when you're talking about one thing

つまり、 あることについて話しているときに、

and then there's another thing that also needs to happen.

別のことを 行う必要があるときです。

So, I have to make this video, and on top of that,

それで、私はこの ビデオを作成しなければならず、それに加えて、

I have to go in and edit the video.

ビデオを編集しなければなりません。 今日教えたかった

The other phrase I wanted to teach you today

もう一つのフレーズは、

is the phrase, "To top it all off."

「To the to be the all of」というフレーズです。

This is similar

これも似ています

but this is the phrase we use

が、これは

just before mentioning the last thing, usually a bad thing.

最後の こと、通常は悪いことに言及する直前に使用するフレーズです。

Here's a really good example.

これが本当に良い例です。

I could say this,

"I was driving home with my car and I got a flat tire,

「車で家に帰る途中に タイヤがパンクし、

and then after I got it fixed, to top it all off,

修理してもらったらおまけに

I ended up running out of gas."

ガス欠になってしまった。」と言えます。

So, I mentioned one thing,

それで、私は 1 つのことを述べましたが、

and then a really bad final thing.

最後に本当にひどいことを言いました。

You could say this, you could say,

これを言うこともできます。

"I'm scheduled to take an English test.

「私は英語のテストを受ける予定です。

And when I went to take the English test, I failed the test.

そして、 英語のテストを受けに行ったら、テストに落ちてしまいました。おまけに、

And to top it all off,

I'm not allowed to take the test again for three months."

3 か月間、再度テストを受けることは許可されていません。」と言うことができます。

I don't know why that would be

なぜそうなるのかは分かりません

but maybe there's some sort of restriction.

が、何らかの制限があるのか​​もしれません 。

So, it's when you mention something that's kind of bad

つまり、別のちょっと 悪い点について

after mentioning something else that's a little bit bad.

言及した後に、 ちょっと悪い点について言及するときです。

So to review, when you say, "On top of that"

復習すると、 「その上で」と言うときは、自分が行っていることの

you're adding to a list of things that you're doing.

リストに追加することになります 。

You know, I have to make this video,

ご存知のように、私はこのビデオを作成しなければ

and on top of that, I have to go to market today.

ならず、それに加えて 今日は市場に行かなければなりません。

So I'm mentioning two things I need to do,

そこで、

neither positive or negative.

ポジティブでもネガティブでもない、やるべきことを2つ挙げておきます。

But when we use the phrase "To top it all off"

しかし、 「おまけに」というフレーズを使うとき、

we're usually talking about one negative thing

私たちは通常、他の悪いことの末に起こった 1 つのネガティブな出来事について話します

that happened at the end of some other bad things.

。

You know, I went to work today

今日仕事に行ったら

and students were really mean to me,

学生たちにすごく意地悪されて、

and to top it all off,

おまけに

my family was mean to me when I came home.

家に帰ったら家族に意地悪されてた。

By the way, neither of those things actually happened.

ちなみに、どちらも 実際には起こりませんでした。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

さて、 前のビデオのコメントを見てみましょう。

I do have my comment today,

今日は、

not like the other day when I was doing the lesson

at the spur of the moment.

先日の思い付きレッスンではなく、コメントをさせていただきます。

Here we go from Dmitry.

ドミトリーから行きます。

"Hey Mr. Bob, thanks for the lesson.

「やあ、ボブ先生、レッスンありがとうございました。

By the way, can we use squeeze in,

ところで、非常にきつめに座る二人の間に座るという意味で、squeeze in を使ってもいいでしょうか

in terms of taking a seat between two people

that sit really tight?

？

I hope you understand what I meant.

私の言いたいことを理解していただければ幸いです。

Have a great day."

良い一日をお過ごしください。」

And my response, yes, you can.

そして私の答えは、はい、できます。

That is another way to use it.

それは別の使い方です。

Sometimes on the bus you have to squeeze in

バスでは場合によっては

between two people.

2人の間に挟まなければならないこともあります。

Great example, Dmitry .

素晴らしい例です、ドミトリー。

So, this is from the previous lesson

これは、前回のレッスンで

where I talked about squeeze in and squeeze out,

スクイズ インとスクイズ アウトについて話したもので、

and those are both...

両方とも...

Sorry, and that was another good additional meaning

申し訳ありませんが、これもスクイズ インの 追加の良い意味でした

of squeeze in.

。ご覧のとおり、

So, as you can see,

I'm back at home

私は家に戻っており、

and I'm making a video at home for a change.

気分転換に自宅でビデオを作成しています。

I have been making videos out and about.

あちこちでビデオを作成しています。

I will do more of those

as I am out and about a lot right now,

今は外出が多いので、もっとやります

but today is, kind of, a little bit of a crazy day.

が、今日は ちょっとクレイジーな日です。

I make this video on a Thursday,

このビデオを木曜日に作成していますが、その日は

it's also market day.

市場の日でもあります。

So it feels...

という感じです...

It's also the day

where I speak with my French speaking partner.

フランス語を話すパートナーと話す日でもあります。

So, I feel like I'm squeezing in a lot of stuff today.

ということで、 今日は色々詰め込んだ感じです。

If I could use the phrase again.

この言葉をもう一度使うことができれば。

So, it's kind of silly that I make this video today.

だから、 今日このビデオを作るのはちょっとばかげています。

It does fit.

それはぴったりです。

I mean, I'm not rushed or anything like that,

つまり、急いでいるわけではありませんが 、

but I think maybe I should make this video

このビデオは水曜日の午後遅くに作るべきだと思います

late in the day on Wednesday,

。

because on Wednesdays I have lots of time right now.

水曜日は 今はたくさん時間があるからです。

So I don't know why I leave this video always to Thursday.

では、なぜ このビデオをいつも木曜日に残すのかわかりません。

I should just make it on a Wednesday.

水曜日にすればいいのに。

Maybe I'll start doing that next week.

たぶん来週からそれを始めると思います。

You guys don't mind when I make the video.

私がビデオを作るときは、皆さんは気にしません。

You just like to have the video.

あなたはただビデオを撮りたいだけなのです。

Just leave, let me know in the comments.

コメントでお知らせください。

You don't actually care

実際、

if the video's made a couple days before you see it.

ビデオが見る数日前に作成されたかどうかは気にしません 。

I'm sure you just enjoy learning the phrases

フレーズを学ぶのも

and seeing it.

見るのも楽しいと思います。

Anyways, I'm also back to my old camera.

とにかく、私も古いカメラに戻りました。 携帯

I might use my phone a bit.

電話を少し使うかもしれません。

I haven't decided yet.

まだ決めてないんです。

I'm still trying to figure out

how to get better audio when it's windy.

風が強いときにどうすればより良い音声が得られるかをまだ模索中です。

So, we'll see.

それでは、見てみましょう。

Anyways, see you in a couple days

とにかく、数日後に

with another short English lesson. Bye.

別の短い英語レッスンでお会いしましょう。 さよなら。