Learn the English Phrases "on top of that" and "to top it all off"

In this English lesson

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase,

"On top of that".

"On top of that"이라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

This is a phrase we use

이것은 우리가 무언가에 추가되는 것에 대해 이야기할 때 사용하는 표현입니다

when we're talking about something

that's in addition to something else.

.

I could say this,

"That I have to renew my license, and on top of that,

"면허를 갱신해야 하고 , 게다가

I have to renew my license plates."

번호판도 갱신해야 한다"고 말할 수 있습니다.

So I've mentioned one thing

그래서 저는 한 가지를 언급한

and then I've mentioned another thing that I have to do.

다음 제가 해야 할 또 다른 것을 언급했습니다 .

I could say this as well,

"I have to go to market today, and on top of that,

"오늘은 시장에 가야 하고 , 게다가 나중에 아이를

I have to go and pick up one of my kids later."

데리러 가야 해요 ."라고 말할 수도 있습니다.

So it's when you're talking about one thing

그래서 그것은 당신이 한 가지에 대해 이야기하고 있을

and then there's another thing that also needs to happen.

때 일어나야 할 또 다른 일이 있을 때입니다 .

So, I have to make this video, and on top of that,

그래서 저는 이 영상을 만들어야 하고, 거기에

I have to go in and edit the video.

제가 들어가서 영상을 편집해야 합니다. 오늘

The other phrase I wanted to teach you today

제가 여러분에게 가르치고 싶었던 또 다른 표현은

is the phrase, "To top it all off."

"To top it all off"라는 표현입니다.

This is similar

이것은 비슷

but this is the phrase we use

하지만 이것은

just before mentioning the last thing, usually a bad thing.

마지막 것, 일반적으로 나쁜 것을 언급하기 직전에 사용하는 문구입니다.

Here's a really good example.

여기 정말 좋은 예가 있습니다.

I could say this,

이렇게 말할 수 있습니다.

"I was driving home with my car and I got a flat tire,

"차를 가지고 집에 가다가 타이어에 펑크가 났고, 수리를 마친

and then after I got it fixed, to top it all off,

후 결국

I ended up running out of gas."

주유소가 떨어졌습니다."

So, I mentioned one thing,

그래서 저는 한 가지를 언급했고

and then a really bad final thing.

마지막으로 정말 나쁜 점을 언급했습니다.

You could say this, you could say,

이렇게 말할 수 있습니다.

"I'm scheduled to take an English test.

"나는 영어 시험을 볼 예정이야.

And when I went to take the English test, I failed the test.

그리고 영어 시험을 보러 갔을 때 시험에 떨어졌어.

And to top it all off,

그리고 무엇보다

I'm not allowed to take the test again for three months."

3개월 동안 시험을 다시 볼 수 없어."

I don't know why that would be

왜 그런지 모르겠지만

but maybe there's some sort of restriction.

일종의 제한이있을 수 있습니다 .

So, it's when you mention something that's kind of bad

그래서 그것은 당신이 조금 나쁜 것을 언급한

after mentioning something else that's a little bit bad.

후에 약간 나쁜 것을 언급할 때입니다.

So to review, when you say, "On top of that"

따라서 검토를 위해 "그 위에"라고 말하면

you're adding to a list of things that you're doing.

수행 중인 작업 목록에 추가하는 것입니다.

You know, I have to make this video,

이 비디오를 만들어야 하고,

and on top of that, I have to go to market today.

게다가 오늘 시장에 가야 해요.

So I'm mentioning two things I need to do,

그래서 긍정적이든 부정적이든 내가 해야 할 두 가지를 언급하고 있습니다

neither positive or negative.

.

But when we use the phrase "To top it all off"

그러나 우리가 "To top it all off"라는 표현을 사용할 때

we're usually talking about one negative thing

우리는 보통 다른 나쁜 일 끝에 발생한 한 가지 부정적인 일에 대해 이야기합니다

that happened at the end of some other bad things.

.

You know, I went to work today

있잖아요, 오늘 일하러 갔는데

and students were really mean to me,

학생들이 정말 못되게 굴었어요. 무엇보다 제가

and to top it all off,

my family was mean to me when I came home.

집에 왔을 때 가족들이 못되게 굴었어요. 그건

By the way, neither of those things actually happened.

그렇고, 그 중 어느 것도 실제로 일어나지 않았습니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

I do have my comment today,

오늘은 제가 코멘트를 남겼습니다.

not like the other day when I was doing the lesson

다른 날처럼 즉흥적으로 수업을 하던 것과는 다릅니다

at the spur of the moment.

.

Here we go from Dmitry.

여기 우리는 Dmitry에서갑니다.

"Hey Mr. Bob, thanks for the lesson.

"안녕하세요 Mr. Bob, 수업 감사합니다.

By the way, can we use squeeze in,

그나저나 꽉 끼는 두 사람 사이에 자리를 잡는다는 의미에서 끼어들기를 사용할 수 있을까요

in terms of taking a seat between two people

that sit really tight?

?

I hope you understand what I meant.

무슨 말인지 이해해주셨으면 합니다.

Have a great day."

좋은 하루 되세요."

And my response, yes, you can.

제 대답은 그렇습니다. 할 수 있습니다.

That is another way to use it.

그것은 그것을 사용하는 또 다른 방법입니다.

Sometimes on the bus you have to squeeze in

때때로 버스에서

between two people.

두 사람 사이에 끼어들어야 합니다.

Great example, Dmitry .

좋은 예, 드미트리.

So, this is from the previous lesson

그래서 이것은 이전 수업에서

where I talked about squeeze in and squeeze out,

squeeze in과 squeeze out에 대해 이야기한 것인데

and those are both...

둘 다...

Sorry, and that was another good additional meaning

죄송합니다. 그리고 그것은 squeeze in의 또 다른 좋은 추가 의미였습니다

of squeeze in.

.

So, as you can see,

그래서 보시다시피

I'm back at home

저는 집에 돌아와

and I'm making a video at home for a change.

변화를 위해 집에서 비디오를 만들고 있습니다.

I have been making videos out and about.

나는 비디오를 만들고 있습니다.

I will do more of those

나는 지금 밖에 나가서 더 많이 할 것이지만

as I am out and about a lot right now,

but today is, kind of, a little bit of a crazy day.

오늘은 약간 미친 날입니다.

I make this video on a Thursday,

저는 이 영상을 목요일에 찍습니다.

it's also market day.

장날이기도 합니다.

So it feels...

그래서 기분이...

It's also the day

where I speak with my French speaking partner.

프랑스어를 하는 파트너와 이야기를 나누는 날이기도 합니다.

So, I feel like I'm squeezing in a lot of stuff today.

그래서 오늘은 뭔가 많이 짜낸 것 같아요.

If I could use the phrase again.

이 표현을 다시 사용할 수 있다면.

So, it's kind of silly that I make this video today.

그래서 제가 오늘 이 영상을 만드는 것은 좀 어리석은 일입니다.

It does fit.

맞습니다.

I mean, I'm not rushed or anything like that,

제 말은, 급하게 서두르 거나 그런 건

but I think maybe I should make this video

아니지만 이 영상을

late in the day on Wednesday,

수요일 늦은 시간에 만들어야 할 것 같아요.

because on Wednesdays I have lots of time right now.

왜냐하면 수요일에는 지금 시간이 많거든요.

So I don't know why I leave this video always to Thursday.

그래서 왜 이 영상을 항상 목요일로 남겨두는지 모르겠습니다.

I should just make it on a Wednesday.

그냥 수요일에 해야겠네요.

Maybe I'll start doing that next week.

아마도 다음 주에 그 일을 시작할 것입니다.

You guys don't mind when I make the video.

너희들은 내가 비디오를 만들 때 신경 쓰지 않는다.

You just like to have the video.

당신은 비디오를 갖고 싶어합니다.

Just leave, let me know in the comments.

댓글로 알려주세요. 당신이 보기 며칠 전에 비디오가 만들어졌다면

You don't actually care

당신은 실제로 상관하지 않습니다

if the video's made a couple days before you see it.

.

I'm sure you just enjoy learning the phrases

나는 당신 이 문구를 배우고

and seeing it.

그것을 보는 것을 즐긴다고 확신합니다.

Anyways, I'm also back to my old camera.

어쨌든, 나도 예전 카메라로 돌아왔어.

I might use my phone a bit.

전화를 조금 사용할 수 있습니다.

I haven't decided yet.

아직 결정하지 않았습니다.

I'm still trying to figure out

how to get better audio when it's windy.

바람이 불 때 더 나은 오디오를 얻는 방법을 알아 내려고 노력하고 있습니다.

So, we'll see.

그래서 우리는 볼 수 있습니다.

Anyways, see you in a couple days

어쨌든,

with another short English lesson. Bye.

또 다른 짧은 영어 수업으로 며칠 후에 뵙겠습니다. 안녕.