Learn the English Phrases TO LEND A HAND and A SHOW OF HANDS

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

to lend a hand.

per dare una mano.

Sometimes you see someone trying to do something.

A volte vedi qualcuno che cerca di fare qualcosa.

Maybe they're trying to get their groceries into their car

Forse stanno cercando di caricare la spesa in macchina

in the grocery store parking lot,

nel parcheggio del negozio di alimentari,

and they maybe look like they need some help,

e forse sembra che abbiano bisogno di aiuto,

and then you could lend a hand.

e allora potresti dare una mano.

When you lend a hand to someone,

Quando dai una mano a qualcuno,

it means you help them do something.

significa che lo aiuti a fare qualcosa.

Before I was able to clean my driveway myself,

Prima che potessi pulire il mio vialetto da solo,

many, many years ago, when we moved here,

molti, molti anni fa, quando ci siamo trasferiti qui, il

my neighbor would sometimes come and lend a hand.

mio vicino a volte veniva a dare una mano.

I just had a small tractor, he had a big tractor,

Avevo solo un trattore piccolo, lui aveva un trattore grande

and he would lend a hand,

e mi dava una mano, mi

he would help me clean my driveway.

aiutava a pulire il mio vialetto.

I really appreciated that.

L'ho davvero apprezzato. I

Good neighbors are awesome, by the way.

buoni vicini sono fantastici, comunque.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is a show of hands.

è alzata di mano.

Sometimes when I'm in a meeting,

A volte quando sono in riunione,

when we're trying to decide something,

quando stiamo cercando di decidere qualcosa,

the person leading the meeting will say,

la persona che guida la riunione dice,

well, let's have a show of hands,

beh, alziamo le mani,

who thinks we should do this?

chi pensa che dovremmo farlo?

And then if you think you should do

E poi se pensi che dovresti fare

whatever you're talking about, you put your hand up,

qualunque cosa tu stia dicendo, alzi la mano,

and that's called a show of hands.

e questo si chiama alzata di mano.

So it's quite often

when I'm in a meeting with other teachers,

Quindi è abbastanza spesso

quando sono in riunione con altri insegnanti,

when we're trying to decide something,

quando stiamo cercando di decidere qualcosa,

the person leading the meeting might say,

la persona che guida la riunione potrebbe dire, sai

you know what, let's vote on this.

una cosa, votiamo su questo.

Could I see a show of hands

Potrei vedere un'alzata di mano

for all the people who are in favor

per tutte le persone che sono favorevoli

of doing whatever we're trying to decide to do.

a fare qualunque cosa stiamo cercando di decidere di fare?

Anyways, to review,

Comunque, rivedere,

to lend a hand means to give someone help,

dare una mano significa dare aiuto a qualcuno, dare una

to help someone out.

mano a qualcuno.

When you can see that they need someone to help them,

Quando vedi che hanno bisogno di qualcuno che li aiuti,

you can lend a hand,

puoi dare una mano,

you can give them a hand as well, by the way.

puoi dare una mano anche a loro, comunque.

And when you vote on something in a meeting,

E quando si vota su qualcosa in una riunione,

we sometimes call that a show of hands.

a volte lo chiamiamo alzata di mano.

I actually hope the audio is working okay.

Spero davvero che l'audio funzioni bene.

I see my microphone fluttering in the wind here.

Vedo il mio microfono svolazzare nel vento qui.

So I hope that everything is working okay.

Quindi spero che funzioni tutto bene.

We'll see when I go back in, and edit this.

Vedremo quando torno dentro e modifico questo.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Eduardo, cool snow view.

Questo commento è di Eduardo, bella vista sulla neve.

By the way, is it possible that it snows,

A proposito, è possibile che nevichi,

even though the sun is so bright?

anche se il sole è così luminoso?

I saw that in the last seconds.

L'ho visto negli ultimi secondi.

And my response,

E la mia risposta,

I think the snow was blowing off the roof of my shed.

penso che la neve stesse volando via dal tetto del mio capannone.

So no, it doesn't usually snow when it's sunny,

Quindi no, di solito non nevica quando c'è il sole,

although sometimes there's clouds above,

anche se a volte ci sono delle nuvole sopra,

and then you can see the sun in the distance.

e poi puoi vedere il sole in lontananza.

But what I think was happening the other day, Eduardo,

Ma quello che penso sia successo l'altro giorno, Eduardo,

I'm not sure if you can see it,

non so se riesci a vederlo,

maybe I should walk out further,

forse dovrei uscire di più,

but sometimes the snow ends up on the roof of my shed.

ma a volte la neve finisce sul tetto della mia baracca.

And then when it's really, really windy,

E poi, quando c'è davvero molto vento,

that snow blows off the roof onto the driveway,

quella neve si stacca dal tetto sul vialetto

and onto people who are just kind of standing there.

e sulle persone che sono semplicemente lì in piedi.

It's a little windy today.

C'è un po' di vento oggi.

I have to go out here, and grab my recycle bins.

Devo uscire qui e prendere i miei cestini.

By the way, in Canada, we have our recycling,

A proposito, in Canada, abbiamo il nostro riciclaggio

and our garbage gets picked up by a big truck,

e la nostra spazzatura viene raccolta da un grosso camion, arriva

the recycling truck or the garbage truck comes.

il camion del riciclaggio o il camion della spazzatura.

And you can see out at the road there,

E puoi vedere là fuori sulla strada, i

my recycle bins and my compost bin are laying there.

miei bidoni per la raccolta differenziata e il mio bidone del compost sono lì.

We also have truck that picks up our compost.

Abbiamo anche un camion che raccoglie il nostro compost.

So as soon as I'm done this video,

Quindi, non appena avrò finito questo video,

in about a minute, I will grab those,

tra circa un minuto, li prenderò

and I will bring them back into the house.

e li riporterò in casa. In

It's actually,

realtà, oggi

I might have to clean the driveway actually today.

potrei dover pulire il vialetto.

I wanted to get out here to show you

Volevo venire qui per mostrarvi

what the road looks like in the winter as well.

com'è la strada anche d'inverno.

You can see that the snow regularly drifts

Puoi vedere che la neve torna regolarmente

back onto the road.

sulla strada.

So we have a truck, a snowplow,

Quindi abbiamo un camion, uno spazzaneve,

that comes quite regularly, about every two or three hours,

che viene abbastanza regolarmente, circa ogni due o tre ore,

to clean the road.

per pulire la strada.

And then they put usually a little bit of salt,

E poi di solito mettono un po' di sale

and a little bit of sand down,

e un po' di sabbia,

so that the road stays safe and drivable

in modo che la strada rimanga sicura e percorribile

for all the people who are using it.

per tutte le persone che la percorrono.

Anyways, it's a little colder than I thought out here.

Comunque, qui fuori fa un po' più freddo di quanto pensassi.

I'm gonna grab these recycle bins, and go in.

Prendo questi cestini ed entro.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per l'attenzione.

I apologize if the audio was really bad,

Mi scuso se l'audio era davvero pessimo,

that's just how it is when it's really windy out there.

è proprio così quando c'è davvero vento là fuori.

I'll see you, I think next Wednesday,

Ci vediamo, credo mercoledì prossimo,

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.