Learn the English Phrases "on a mission" and "Mission accomplished!"

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to teach you the English phrase, on a mission.

ho voluto insegnarti la frase inglese, in missione.

When you say someone is on a mission

Quando dici che qualcuno è in missione,

it means they're working hard at something,

significa che sta lavorando duramente a qualcosa, è

they're diligent, they're getting a lot of stuff done,

diligente, sta portando a termine un sacco di cose,

they are on a mission.

è in missione.

It kind of comes from like in the Army,

Viene da come nell'esercito, le

people go on missions

persone vanno in missione

but we use it to talk about people in real life as well.

ma lo usiamo anche per parlare di persone nella vita reale.

You could say this, my daughter wanted to get

Si potrebbe dire così, mia figlia voleva prendere la

her driver's license and she is on a mission.

patente ed è in missione.

She is studying for her test, she is getting ready

Sta studiando per l' esame, si sta preparando

to go and do her driver's test, she is on a mission.

per andare a fare l'esame di guida, è in missione.

She studies like every minute of the day

Studia praticamente ogni minuto della giornata

to get ready for that, she's on a mission.

per prepararsi a questo, è in missione.

So when you wanna talk about someone who's very determined

Quindi, quando vuoi parlare di qualcuno che è molto determinato

and working very hard on something

e che lavora molto duramente su qualcosa,

you could say that they're on a mission.

potresti dire che ha una missione.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, mission accomplished.

è la frase, missione compiuta.

This is something we sometimes say in a joking way,

Questo è qualcosa che a volte diciamo in modo scherzoso,

when we finish a large task.

quando portiamo a termine un compito importante.

Sometimes we'll say to someone, mission accomplished.

A volte diremo a qualcuno, missione compiuta.

Someone might say, hey,

did you get that project done at work?

Qualcuno potrebbe dire, ehi,

hai portato a termine quel progetto al lavoro?

You could say, oh, mission accomplished,

Potresti dire, oh, missione compiuta,

it's all done and ready to go.

è tutto fatto e pronto per partire.

Maybe someone says to you, did you get all the groceries

Forse qualcuno ti dice, hai fatto la spesa

and did you get all of your errands done?

e hai fatto tutte le tue commissioni?

You could then say, yep, mission accomplished,

Potresti quindi dire, sì, missione compiuta,

all of that is done.

tutto ciò è fatto.

If you wonder why I'm laughing

Se ti chiedi perché sto ridendo

there's a cat down here, I'll show you for a sec.

c'è un gatto quaggiù, te lo mostro per un secondo.

It's running away now, there's a cat down there

Adesso sta scappando, c'è un gatto laggiù

and it keeps kind of going around my feet.

e continua a girarmi intorno ai piedi.

Anyways, to review, when you are on a mission

Ad ogni modo, per rivedere, quando sei in missione

you are bound and determined to get something done.

sei vincolato e determinato a fare qualcosa.

There's another phrase for you,

C'è un'altra frase per te,

you're bound and determined to get it done.

sei vincolato e determinato a farlo.

And when you say mission accomplished

E quando dici missione compiuta

it means you've done something, it's all done,

significa che hai fatto qualcosa, è tutto fatto,

and you're kind of celebrating a little bit

e stai festeggiando un po'

by saying, mission accomplished.

dicendo, missione compiuta.

That's what I say, after I'm done,

Questo è quello che dico, dopo che ho finito,

all of my videos for the day, I say mission accomplished.

tutti i miei video del giorno, dico missione compiuta.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Noriko, if I'm remembering correctly.

Questo commento è di Noriko, se ricordo bene.

It's getting more common here

Sta diventando sempre più comune qui

in Japan to wear reflective belts when people go

in Giappone indossare cinture riflettenti quando le persone vanno a

for a walk or jog at night.

fare una passeggiata o fare jogging di notte.

Please keep wearing your reflective vest when you walk

Per favore, continua a indossare il tuo giubbotto riflettente quando cammini

so that you feel more safe and everyone

in modo da sentirti più al sicuro e tutti coloro

who visits Ontario can find you easily, thanks.

che visitano l'Ontario possano trovarti facilmente, grazie. La

My response I might even buy a reflective toque,

mia risposta potrei persino comprare un cappello riflettente,

that's a winter hat in Canadian English, and gloves.

che è un cappello invernale in inglese canadese e guanti.

Yeah, I'm trying to be as reflective as possible.

Sì, sto cercando di essere il più riflessivo possibile.

Thanks for the comment, Noriko.

Grazie per il commento Noriko.

I think it's becoming more and more important

Penso che stia diventando sempre più importante

to be as reflective as possible.

essere il più riflessivi possibile.

It's cool to hear that in Japan,

È bello sentire che in Giappone le

people have reflective belts, I should look into that.

persone hanno cinture riflettenti, dovrei esaminarlo.

In English, when you look into something,

In inglese, quando guardi qualcosa,

it means you research it a little bit.

significa che lo cerchi un po'.

I just about tripped on a cat here,

Sono quasi inciampato in un gatto qui,

let me let you have a look here.

lascia che ti dia un'occhiata qui.

This is the cat that has been following me around

Questo è il gatto che mi ha seguito

while I make this video.

mentre giravo questo video.

I'm not sure what it wants, there's also a cat over there

Non so cosa voglia, tra l'altro c'è anche un gatto laggiù vicino al

by the van, by the way and you might even be able

furgone e potresti anche

to hear one meowing.

sentirne uno miagolare.

I think the cats haven't been fed yet today.

Penso che i gatti non siano stati ancora nutriti oggi.

But anyways, what was I saying?

Ma comunque, cosa stavo dicendo?

I lost my train of thought there.

Lì ho perso il filo dei miei pensieri.

There's another phrase, but yes, reflective vest.

C'è un'altra frase, ma sì, giubbotto catarifrangente.

Maybe I should get one of those too.

Forse dovrei prenderne uno anche io.

Maybe that would make me highly recognizable

Forse questo mi renderebbe altamente riconoscibile

on the side of the road.

sul ciglio della strada.

Well, hey, it is a nice Tuesday morning here.

Beh, ehi, è un bel martedì mattina qui.

I usually make these the day before

Di solito li preparo il giorno prima

and I'm having a very pleasant day at home.

e sto passando una giornata molto piacevole a casa.

As I mentioned there was a little break from school

Come ho detto, la scorsa settimana c'è stata una piccola pausa da scuola

last week, there was a convention

, c'è stata una convention

and all kinds of fun stuff.

e ogni genere di cose divertenti.

Yesterday we went back to work

Ieri siamo tornati al lavoro

and we're teaching full steam ahead, again.

e stiamo insegnando a tutto vapore, di nuovo.

I'm using a lot of phrases this morning, aren't I?

Sto usando un sacco di frasi stamattina, vero?

When you say you're doing something, full steam ahead,

Quando dici che stai facendo qualcosa a tutto vapore,

it means you're doing it at full speed.

significa che lo stai facendo a tutta velocità.

You're going the normal speed that you would go

Stai andando alla velocità normale che faresti

when you're doing something.

quando stai facendo qualcosa.

But I do enjoy the fact that on Tuesdays I can stay home

Ma mi piace il fatto che il martedì posso stare

a little bit to get these videos done.

un po' a casa per fare questi video.

As you know, I'm not full-time,

Come sai, non sono a tempo pieno,

I'm no longer a full-time teacher.

non sono più un insegnante a tempo pieno.

I don't know the exact percentage

Non conosco la percentuale esatta,

but less than full-time and more than half-time.

ma meno del tempo pieno e più dell'intervallo.

Does that make sense?

Ha senso?

That's where I'm at right now, so it's nicer for me,

Ecco dove mi trovo adesso, quindi è più bello per me,

I can get these videos done,

posso fare questi video,

I can get my work done for my YouTube channel

posso portare a termine il mio lavoro per il mio canale YouTube

and I can also get all of my teaching done.

e posso anche portare a termine tutto il mio insegnamento.

Anyways, hopefully you learned four or five phrases

Ad ogni modo, spero che tu abbia imparato quattro o cinque frasi

today in this video.

oggi in questo video.

It was fun to make, I'll see you in a couple days

È stato divertente da realizzare, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.