Learn the English Phrases SMARTEN UP and TO LOOK SMART - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase smarten up.

la frase inglese smarten up.

This is something we say to someone who we think

Questo è qualcosa che diciamo a qualcuno che pensiamo

is not behaving well.

non si stia comportando bene.

It means we want them to think more before they act.

Significa che vogliamo che pensino di più prima di agire.

Maybe you know someone at work

Forse conosci qualcuno al lavoro

who is always doing a bad job.

che fa sempre un pessimo lavoro.

You might want to say to them, "Hey, smarten up.

Potresti dire loro: "Ehi, fatti una bella figura.

"If you don't smarten up, you might lose your job."

Se non ti fai bella, potresti perdere il lavoro".

So when you tell someone they need to smarten up,

it means that I guess you want them to think more,

pensa di più,

to be a little smarter before they do certain things.

per essere un po' più intelligente prima che facciano certe cose.

When I was a kid, sometimes I would do dumb things.

Quando ero bambino, a volte facevo cose stupide.

And my mom or dad would say to me, "Hey, smarten up.

E mia madre o mio padre mi dicevano: "Ehi, fatti furbo.

"Stop doing that."

"Smettila."

One of the things I would do is I would ride my bike

Una delle cose che farei è guidare la mia bici

really fast, and I would build ramps

molto velocemente, costruire rampe

and jump off the ramps with my bike.

e saltare dalle rampe con la mia bici.

And once I fell and hurt myself a little bit,

E una volta che sono caduto e mi sono fatto un po' male,

and my dad or mom, I can't remember which one,

e mio padre o mia madre, non ricordo quale, mi hanno detto che

I think told me I needed to smarten up.

dovevo rimettermi in sesto.

I needed to be a little bit smarter.

Avevo bisogno di essere un po' più intelligente.

I needed to think a little more

Avevo bisogno di pensare un po' di più

before I did crazy and silly things.

prima di fare cose folli e sciocche.

So, smarten up, it's a great phrase.

Quindi, fatti furbo, è un'ottima frase.

The other phrase I wanted to look at

L'altra frase che volevo guardare

is the phrase to look smart.

è la frase per sembrare intelligente.

Now, this can mean that you look intelligent.

Ora, questo può significare che sembri intelligente.

It can mean that you look smart.

Può significare che sembri intelligente.

You could say, "That guy looks smart.

Potresti dire: "Quel ragazzo sembra intelligente.

"He's probably really intelligent."

"Probabilmente è molto intelligente".

But we usually use this phrase

Ma di solito usiamo questa frase

to talk about when someone is dressed up.

per parlare di quando qualcuno è vestito elegante.

So when I wear a suit and tie,

Quindi, quando indosso giacca e cravatta,

Jen could say to me, "Hey, you look smart."

Jen potrebbe dirmi: "Ehi, sembri intelligente."

We also say sharp, but we do definitely say,

Diciamo anche taglienti, ma sicuramente diciamo:

"Hey, you look really smart in that suit."

"Ehi, sembri davvero intelligente con quel completo".

Or when you wear a shirt with a collar,

Oppure quando indossi una camicia con il colletto,

you look really smart.

sembri davvero intelligente.

So, when you tell someone to smarten up,

Quindi, quando dici a qualcuno di "raffinati,

you want them to behave better.

vuoi che si comportino meglio.

You want them to be a little more thoughtful

Vuoi che siano un po' più premurosi

before they do certain things.

prima di fare certe cose.

And when someone looks smart,

E quando qualcuno sembra intelligente,

it means that they just look very handsome

significa che sembra semplicemente molto bello

or very beautiful with the clothes that they are wearing.

o molto bello con i vestiti che indossa.