Learn the English Phrases TO GIVE SOMEONE A HEADS UP and TO FILL SOMEONE IN ON

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"to give someone a heads up."

"pour donner un coup de tête à quelqu'un".

When you give someone a heads up,

Lorsque vous prévenez quelqu'un,

it means that you tell them something

cela signifie que vous lui dites quelque chose

that maybe they weren't aware of.

dont il n'était peut- être pas conscient.

A good example would be this,

Un bon exemple serait celui-ci, il y

a couple of weeks ago, someone made a website

a quelques semaines, quelqu'un a créé un site Web

and was asking people to give them money

et a demandé aux gens de leur donner de l'argent

and then they said they would give the money to me

, puis ils ont dit qu'ils me donneraient l'argent

and then Brent, thankfully, Brent sent me an email

, puis Brent, heureusement, Brent m'a envoyé un e

because he wanted to give me a heads up

-mail parce qu'il voulait pour me prévenir

that someone was doing this,

que quelqu'un faisait cela,

and a couple other people did as well.

et quelques autres personnes l'ont fait aussi.

So they wanted to let me know that something was happening

Alors ils voulaient me faire savoir qu'il se passait quelque chose

that maybe I didn't know about it.

dont je n'étais peut-être pas au courant.

It was really nice

C'était vraiment

that they were able to give me a heads up.

bien qu'ils aient pu me donner un coup de tête.

It was really nice that they were able to let me know

C'était vraiment bien qu'ils aient pu me le faire savoir

so that I could kind of take care of that.

pour que je puisse en quelque sorte m'en occuper.

So when you give someone a heads up,

Ainsi, lorsque vous prévenez quelqu'un,

it means you tell them something

cela signifie que vous lui dites quelque chose

that maybe they weren't aware of.

dont il n'était peut- être pas conscient.

It's always a good thing to do.

C'est toujours une bonne chose à faire.

It's nice when you can give someone

C'est bien quand on peut prévenir quelqu'un

a heads up about something.

de quelque chose.

Thanks, Brent, by the way.

Merci, Brent, au fait.

The other phrase I wanted to tell you today is the phrase

L'autre phrase que je voulais vous dire aujourd'hui est la phrase

"to fill someone in on."

"pour informer quelqu'un".

I don't know why we have two prepositions at the end

Je ne sais pas pourquoi nous avons deux prépositions à la fin

of this sentence, but when you fill someone in on something,

de cette phrase, mais quand vous renseignez quelqu'un sur quelque chose,

it means you tell them about it.

cela signifie que vous lui en parlez.

But it's more of like a formal thing

Mais c'est plus comme une chose formelle

that happens maybe at work

qui se produit peut-être au travail

or when you're talking about an event.

ou lorsque vous parlez d'un événement.

If someone said,

Si quelqu'un dit :

"Hey, I don't know anything about this Friday.

« Hé, je ne sais rien de ce vendredi.

We're supposed to be having a meeting.

Nous sommes censés avoir une réunion.

Can someone fill me in on the details?

Quelqu'un peut-il me donner les détails ?

Can someone tell me about what's happening?"

Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ?

Or you could say this.

Ou vous pourriez dire ceci.

Maybe my mom's having a birthday party

Peut-être que ma mère organise une fête d'anniversaire

and I don't know what day it's on.

et je ne sais pas quel jour c'est.

I should know what day my mom's birthday is.

Je devrais savoir quel jour est l'anniversaire de ma mère.

I don't know what day it's on

Je ne sais pas quel jour c'est

and I don't know what time to arrive

et je ne sais pas à quelle heure arriver

and I don't know what I'm supposed to bring.

et je ne sais pas ce que je suis censé apporter.

I could say to my brothers and sisters,

Je pourrais dire à mes frères et sœurs :

"Could someone fill me in on all the details

« Est-ce que quelqu'un pourrait me donner tous les détails

about mom's birthday party?"

concernant la fête d'anniversaire de maman ?

By the way, my mom's birthday is coming up

Au fait, l'anniversaire de ma mère approche

in a month and a half

dans un mois et demi

but we're probably not having a party.

mais nous n'allons probablement pas faire la fête.

Things won't be open yet here in Ontario, Canada.

Les choses ne seront pas encore ouvertes ici en Ontario, au Canada.

Anyways, to review, and hopefully I make some sense.

Quoi qu'il en soit, à revoir, et j'espère avoir un sens.

When you give someone a heads up,

Lorsque vous prévenez quelqu'un,

it means you tell them about something,

cela signifie que vous lui parlez de quelque chose,

usually one thing, that maybe they didn't know about.

généralement une chose, qu'il ne savait peut-être pas.

And when you fill someone in on something,

Et lorsque vous renseignez quelqu'un sur quelque chose,

it means you give them all the details about something

cela signifie que vous lui donnez tous les détails sur quelque chose

because maybe they were wondering what exactly

parce qu'il se demandait peut-être exactement ce qui

was going on or what was happening.

se passait ou ce qui se passait.

I hope those explanations made sense.

J'espère que ces explications ont du sens.

Sometimes when I listen to these lessons later,

Parfois, quand j'écoute ces leçons plus tard,

I think, oh, I did actually make sense.

je pense, oh, j'ai vraiment eu du sens.

So hopefully that made some sense to you.

J'espère donc que cela a eu du sens pour vous.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from Voiretvisite and Voiretvisite says,

C'est de Voiretvisite et Voiretvisite dit,

"Hello. It is a nice and beautiful landscape."

"Bonjour. C'est un beau et beau paysage."

Usually is. It's kind of nice.

C'est généralement le cas. C'est plutôt sympa.

"Who takes care of the goats during the day? See you soon."

« Qui s'occupe des chèvres pendant la journée ? A bientôt.

And my response was this.

Et ma réponse a été celle-ci.

"Jen lets them out in the morning

"Jen les laisse sortir le matin

and we bring them back in at night."

et nous les ramenons le soir."

So the goats go out in the morning,

Alors les chèvres sortent le matin,

they go out on the pasture.

elles sortent au pâturage.

I did mention, I was going to try and walk and talk more.

J'ai mentionné que j'allais essayer de marcher et de parler davantage.

Let's see if this will work.

Voyons si cela fonctionnera.

I'm going to take my camera and walk and point.

Je vais prendre mon appareil photo et marcher et pointer.

So way over there is the pasture.

Alors là-bas, c'est le pâturage.

We let the goats out in the morning.

Nous sortons les chèvres le matin.

We let them back in at night.

Nous les laissons rentrer la nuit.

Isn't it weird that we say in the morning

N'est-ce pas bizarre qu'on dise le matin

and then we say at night?

et qu'on dise ensuite le soir ?

Why do we use different prepositions there?

Pourquoi y utilisons-nous différentes prépositions ?

I don't really know.

Je ne sais pas vraiment.

Anyways, they're out there somewhere.

Quoi qu'il en soit, ils sont là-bas quelque part.

I'm not sure if you can see them.

Je ne sais pas si vous pouvez les voir.

But the other thing I wanted to show you

Mais l'autre chose que je voulais vous montrer

while I walked and talked, which I said I would do more of,

pendant que je marchais et parlais, ce dont j'ai dit que je ferais plus,

is I wanted to show you all of the baby plants

c'est que je voulais vous montrer toutes les jeunes plantes

on this wagon here.

sur ce chariot ici.

So we have baby plants,

Nous avons donc des bébés plants,

that's what we call them, in trays here.

c'est comme ça que nous les appelons, dans des bacs ici.

These are all started in our house during the winter

Ceux-ci sont tous commencés dans notre maison pendant l'hiver

and early spring and then we slowly bring them outside.

et au début du printemps, puis nous les apportons lentement à l'extérieur.

There's another wagon there

Il y a un autre wagon là

that some of you have seen before, and this wagon is cool

-bas que certains d'entre vous ont déjà vu, et ce wagon est cool

because we can close these doors at night.

parce que nous pouvons fermer ces portes la nuit.

So we have some baby plants in here

Nous avons donc des jeunes plantes ici

that are a little more sensitive to the cold.

qui sont un peu plus sensibles au froid.

So if it gets really cold at night, we will close the doors.

Donc s'il fait vraiment froid la nuit, nous fermerons les portes.

Anyways, I am going to try and walk and talk a bit more.

Quoi qu'il en soit, je vais essayer de marcher et de parler un peu plus.

I hope you like it.

J'espère que tu aimes.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.