Learn the English Phrases TO GIVE SOMEONE A HEADS UP and TO FILL SOMEONE IN ON

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

"to give someone a heads up."

"per dare a qualcuno un avvertimento".

When you give someone a heads up,

Quando dai un avvertimento a qualcuno,

it means that you tell them something

significa che gli dici qualcosa

that maybe they weren't aware of.

di cui forse non erano a conoscenza.

A good example would be this,

Un buon esempio potrebbe essere questo,

a couple of weeks ago, someone made a website

un paio di settimane fa, qualcuno ha creato un sito Web

and was asking people to give them money

e ha chiesto alle persone di dare loro dei soldi

and then they said they would give the money to me

e poi hanno detto che me li avrebbero dati

and then Brent, thankfully, Brent sent me an email

e poi Brent, per fortuna, Brent mi ha inviato un'e-mail

because he wanted to give me a heads up

perché voleva per avvertirmi

that someone was doing this,

che qualcuno lo stava facendo,

and a couple other people did as well.

e anche un paio di altre persone lo hanno fatto.

So they wanted to let me know that something was happening

Quindi volevano farmi sapere che stava succedendo qualcosa

that maybe I didn't know about it.

che forse non sapevo.

It was really nice

È stato davvero bello

that they were able to give me a heads up.

che siano stati in grado di avvisarmi.

It was really nice that they were able to let me know

È stato davvero bello che siano stati in grado di farmelo sapere

so that I could kind of take care of that.

in modo che potessi prendermene cura.

So when you give someone a heads up,

Quindi, quando dai a qualcuno un avvertimento,

it means you tell them something

significa che gli dici qualcosa

that maybe they weren't aware of.

di cui forse non erano a conoscenza.

It's always a good thing to do.

È sempre una buona cosa da fare.

It's nice when you can give someone

È bello quando puoi avvisare qualcuno

a heads up about something.

di qualcosa.

Thanks, Brent, by the way.

Grazie, Brent, a proposito.

The other phrase I wanted to tell you today is the phrase

L'altra frase che volevo dirti oggi è la frase

"to fill someone in on."

"per aggiornare qualcuno".

I don't know why we have two prepositions at the end

Non so perché abbiamo due preposizioni alla fine

of this sentence, but when you fill someone in on something,

di questa frase, ma quando spieghi qualcosa a qualcuno,

it means you tell them about it.

significa che glielo racconti.

But it's more of like a formal thing

Ma è più una cosa formale

that happens maybe at work

che accade magari al lavoro

or when you're talking about an event.

o quando parli di un evento.

If someone said,

Se qualcuno dicesse:

"Hey, I don't know anything about this Friday.

"Ehi, non so niente di questo venerdì.

We're supposed to be having a meeting.

Dovremmo avere un incontro.

Can someone fill me in on the details?

Qualcuno può aggiornarmi sui dettagli?

Can someone tell me about what's happening?"

Qualcuno può dirmi cosa sta succedendo?"

Or you could say this.

Oppure potresti dire questo.

Maybe my mom's having a birthday party

Forse mia madre sta organizzando una festa di compleanno

and I don't know what day it's on.

e non so che giorno sia.

I should know what day my mom's birthday is.

Dovrei sapere che giorno è il compleanno di mia madre.

I don't know what day it's on

Non so che giorno è

and I don't know what time to arrive

e non so a che ora arrivare

and I don't know what I'm supposed to bring.

e non so cosa devo portare.

I could say to my brothers and sisters,

Potrei dire ai miei fratelli e sorelle:

"Could someone fill me in on all the details

"Qualcuno potrebbe aggiornarmi su tutti i dettagli

about mom's birthday party?"

sulla festa di compleanno di mamma?"

By the way, my mom's birthday is coming up

A proposito, il compleanno di mia madre si avvicina

in a month and a half

tra un mese e mezzo,

but we're probably not having a party.

ma probabilmente non faremo una festa.

Things won't be open yet here in Ontario, Canada.

Le cose non saranno ancora aperte qui in Ontario, Canada.

Anyways, to review, and hopefully I make some sense.

Ad ogni modo, da rivedere, e spero di avere un senso.

When you give someone a heads up,

Quando dai a qualcuno un avvertimento,

it means you tell them about something,

significa che gli parli di qualcosa,

usually one thing, that maybe they didn't know about.

di solito una cosa, che forse non sapevano.

And when you fill someone in on something,

E quando racconti qualcosa a qualcuno,

it means you give them all the details about something

significa che gli fornisci tutti i dettagli su qualcosa

because maybe they were wondering what exactly

perché forse si stavano chiedendo cosa

was going on or what was happening.

stesse succedendo esattamente o cosa stesse succedendo.

I hope those explanations made sense.

Spero che queste spiegazioni abbiano senso.

Sometimes when I listen to these lessons later,

A volte, quando ascolto queste lezioni più tardi,

I think, oh, I did actually make sense.

penso, oh, avevo davvero un senso.

So hopefully that made some sense to you.

Quindi spero che abbia un senso per te.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is from Voiretvisite and Voiretvisite says,

Questo è di Voiretvisite e Voiretvisite dice:

"Hello. It is a nice and beautiful landscape."

"Ciao. È un bel paesaggio."

Usually is. It's kind of nice.

Di solito lo è. È carino.

"Who takes care of the goats during the day? See you soon."

"Chi si prende cura delle capre durante il giorno? A presto."

And my response was this.

E la mia risposta è stata questa.

"Jen lets them out in the morning

"Jen li fa uscire la mattina

and we bring them back in at night."

e noi li riportiamo la sera."

So the goats go out in the morning,

Così le capre escono la mattina,

they go out on the pasture.

escono al pascolo.

I did mention, I was going to try and walk and talk more.

Ho detto che avrei provato a camminare e parlare di più.

Let's see if this will work.

Vediamo se funzionerà.

I'm going to take my camera and walk and point.

Prenderò la mia macchina fotografica, camminerò e indicherò.

So way over there is the pasture.

Quindi laggiù c'è il pascolo.

We let the goats out in the morning.

Al mattino facciamo uscire le capre.

We let them back in at night.

Li facciamo rientrare di notte.

Isn't it weird that we say in the morning

Non è strano che diciamo la mattina

and then we say at night?

e poi diciamo la sera?

Why do we use different prepositions there?

Perché qui usiamo preposizioni diverse?

I don't really know.

Non lo so davvero.

Anyways, they're out there somewhere.

Comunque, sono là fuori da qualche parte.

I'm not sure if you can see them.

Non sono sicuro che tu possa vederli.

But the other thing I wanted to show you

Ma l'altra cosa che volevo mostrarvi

while I walked and talked, which I said I would do more of,

mentre camminavo e parlavo, e ho detto che avrei fatto di più,

is I wanted to show you all of the baby plants

è che volevo mostrarvi tutte le piantine

on this wagon here.

su questo carro qui.

So we have baby plants,

Quindi abbiamo le piantine,

that's what we call them, in trays here.

così le chiamiamo, nei vassoi qui.

These are all started in our house during the winter

Questi sono tutti iniziati a casa nostra durante l'inverno

and early spring and then we slowly bring them outside.

e all'inizio della primavera e poi li portiamo lentamente fuori.

There's another wagon there

C'è un altro carro lì

that some of you have seen before, and this wagon is cool

che alcuni di voi hanno già visto, e questo carro è bello

because we can close these doors at night.

perché possiamo chiudere queste porte di notte.

So we have some baby plants in here

Quindi qui abbiamo delle piantine

that are a little more sensitive to the cold.

un po' più sensibili al freddo.

So if it gets really cold at night, we will close the doors.

Quindi, se di notte fa davvero freddo , chiuderemo le porte.

Anyways, I am going to try and walk and talk a bit more.

Ad ogni modo, cercherò di camminare e parlare ancora un po'.

I hope you like it.

Spero vi piaccia.

I'll see you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.