Learn the English Phrases "a two-way street" and "the word on the street"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

you learn the English phrase a two-way street.

apprendre l'expression anglaise « a two-way street ».

Now, the street behind me is a two-way street.

Maintenant, la rue derrière moi est une rue à double sens.

You can drive that way on that street

Vous pouvez conduire dans cette rue

or you can drive the other way.

ou dans l’autre sens.

But this phrase also has a different meaning.

Mais cette phrase a aussi un sens différent.

It's used to describe a relationship or

Il est utilisé pour décrire une relation ou

situation where things go both ways.

une situation où les choses vont dans les deux sens.

Let's think about respect.

Pensons au respect.

When two people respect each

Lorsque deux personnes se respectent

other, it's a two-way street.

, c'est une voie à double sens.

I respect to Jen and Jen respects me.

Je respecte Jen et Jen me respecte.

In order to be respected, you

Pour être respecté, il

have to respect other people.

faut respecter les autres.

It's a two-way street.

C'est une rue à double sens.

I think this happens as well with trust.

Je pense que cela arrive aussi avec la confiance.

In order to trust someone, they need to trust you.

Pour faire confiance à quelqu’un, il doit vous faire confiance.

It's a two-way street.

C'est une rue à double sens.

You can also use this to

Vous pouvez également l’utiliser pour

describe a situation like this.

décrire une situation comme celle-ci.

Sometimes Jen doesn't have enough flowers, so

Parfois, Jen n'a pas assez de fleurs, alors

we get some from another flower farmer,

nous en achetons chez un autre producteur de fleurs,

but it's a two-way street.

mais c'est une voie à double sens.

When they don't have enough flowers,

Lorsqu'ils n'ont pas assez de fleurs,

we sell them flowers as well.

nous leur vendons aussi des fleurs.

So we help each other out.

Alors on s'entraide.

The other phrase I wanted to teach you today

L’autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd’hui

is the phrase, the word on the street.

est la phrase, le mot dans la rue.

This is what we use when we talk

C'est ce que nous utilisons lorsque nous parlons

about information that we've heard from someone else.

d'informations que nous avons entendues de quelqu'un d'autre.

It doesn't have to be information you heard while walking

Il n'est pas nécessaire que ce soit une information que vous avez entendue en marchant

along the street, but you could say to someone, hey,

dans la rue, mais vous pourriez dire à quelqu'un : hé, la

word on the street is you're expanding your business.

rumeur court dans la rue est que vous développez votre entreprise.

Or you could say, hey, word on the street is

Ou vous pourriez dire, hé, la rumeur court que

you took an English test and you passed it.

vous avez passé un test d'anglais et que vous l'avez réussi.

So when you hear something from someone else, you

Alors, quand vous entendez quelque chose de la part de quelqu'un d'autre, vous

would say, it's the word on the street.

diriez que c'est le bruit qui circule dans la rue.

It's what people are talking about, about that person.

C'est de cela que les gens parlent, de cette personne.

So to review, a two-way street is

Donc, pour résumer, une rue à double sens est

that street behind me, but also any relationship

cette rue derrière moi, mais aussi toute relation

or situation where things go both ways.

ou situation où les choses vont dans les deux sens.

And the word on the street is a

Et le mot dans la rue est une

phrase we use to talk about information we've

expression que nous utilisons pour parler d'informations que nous avons

heard or things we've heard about other people.

entendues ou de choses que nous avons entendues sur d'autres personnes.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Andres. Oh, volunteer firefighters.

Ce commentaire vient d'Andres. Oh, les pompiers volontaires.

Interesting.

If you were a firefighter, were you allowed

Intéressant.

Si vous étiez pompier, aviez-vous le droit

to interrupt your lesson at school, jump in

d'interrompre votre cours à l'école, de sauter dans

your car and go to the accident/fire?

votre voiture et de vous rendre à l'accident/à l'incendie ?

Will this affect your performance as a teacher?

Cela affectera-t-il votre performance en tant qu'enseignant ?

And my response?

Et ma réponse ?

I'm pretty sure volunteer firefighters have an agreement

Je suis presque sûr que les pompiers volontaires ont un accord

with their boss that they can leave.

avec leur patron selon lequel ils peuvent partir.

It's for the greater good, after all.

C'est pour le bien commun, après tout.

So thanks, Andres, for that comment.

Alors merci, Andres, pour ce commentaire.

And I did actually look this up, and

Et j'ai effectivement recherché cela, et

it's actually a law in Ontario, Canada.

c'est en fait une loi en Ontario, au Canada.

Let me read a little snippet of the law to you.

Laissez-moi vous lire un petit extrait de loi.

It says, no employer shall without good cause prevent

Il stipule qu'aucun employeur ne doit, sans motif valable, empêcher

a person who is a volunteer firefighter from leaving

une personne qui est pompier volontaire de partir

for work to attend any kind of fire or

travailler pour assister à tout type d'incendie, d'

accident or other firefighter related incident.

accident ou de tout autre incident lié aux pompiers.

They may either leave work or fail

Ils peuvent soit quitter leur travail, soit ne pas se

to appear at work for those situations.

présenter au travail dans ces situations.

So it's the law.

C'est donc la loi.

If you're a volunteer firefighter, it means you can

Si vous êtes pompier volontaire, cela signifie que vous pouvez

get out of work when you need to.

quitter votre travail quand vous en avez besoin.

Hey, I'm going to cough for a sec.

Hé, je vais tousser pendant une seconde.

It's just a little cold out here.

Il fait juste un peu froid ici.

I wanted to show you this fence.

Je voulais vous montrer cette clôture.

I find this fence interesting.

Je trouve cette clôture intéressante.

We're actually at a park. Okay.

Nous sommes en fait dans un parc. D'accord.

But this park has this really tall chain link fence.

Mais ce parc a une très haute clôture à mailles losangées.

We call this a chain link fence.

Nous appelons cela une clôture à mailles losangées.

And at the top it's kind of bright in the sun there.

Et au sommet, il fait plutôt clair au soleil.

It actually has barbed wire.

Il y a en fait du fil de fer barbelé.

This is the kind of fence you

C’est le genre de clôture que l’on

would more likely find at a prison.

trouve plus probablement dans une prison.

You don't normally find a fence like this at a park.

On ne trouve normalement pas une clôture comme celle-ci dans un parc.

Now you can just come in the park down there.

Maintenant, vous pouvez simplement venir dans le parc là-bas.

I'm not sure why this fence is here.

Je ne sais pas pourquoi cette clôture est ici.

I have a funny feeling that maybe

J’ai le drôle de sentiment que

this used to be something else.

c’était peut-être autre chose.

Maybe this park used to be some sort

Peut-être que ce parc était autrefois une sorte

of power station or some sort of small

de centrale électrique ou une sorte de petite

water pumping station for the town.

station de pompage d’eau pour la ville.

And then maybe the park part came later.

Et puis peut-être que la partie parc est arrivée plus tard.

But yeah, definitely.

Mais oui, définitivement.

I would say this fence is

Je dirais que cette clôture mesure

probably at least 3 meters tall.

probablement au moins 3 mètres de haut.

Yeah, it's probably about 10ft tall.

Ouais, il fait probablement environ 10 pieds de haut.

And then there are three strands

Et puis il y a trois brins

of barbed wire along the top.

de fil de fer barbelé au sommet.

I guess to keep those kids out of the

Je suppose qu'il faut garder ces enfants hors du

park so they can't come here and have fun.

parc pour qu'ils ne puissent pas venir ici et s'amuser.

I'm just joking there.

Je plaisante là.

We wouldn't do that in Canada.

Nous ne ferions pas cela au Canada.

Anyways, thanks for watching this

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette

little short English lesson.

petite leçon d'anglais.

I'll have another one for you in a couple days. Bye.

J'en aurai un autre pour toi dans quelques jours. Au revoir.