Learn the English Phrases "to hit the spot" and "in a tight spot"

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase to hit the spot.

apprendre l'expression anglaise « hit the spot ».

Sometimes you are craving something.

Parfois, vous avez envie de quelque chose.

Sometimes you really want something to eat or to drink.

Parfois, on a vraiment envie de manger ou de boire quelque chose.

And then after you eat or drink it,

Et puis, après l'avoir mangé ou bu,

you say, oh, that hit the spot.

vous vous dites : « Oh, ça a fait l'affaire. »

When something hits the spot,

Quand quelque chose vous plaît,

it means it satisfies you.

cela signifie que cela vous satisfait.

For me, right now, this is kind of a bad thing.

Pour moi, en ce moment, c’est plutôt une mauvaise chose.

I've become a little bit addicted to diet soda.

Je suis devenu un peu accro aux sodas light.

I know it's not good for me, and

Je sais que ce n'est pas bon pour moi, et

I know it has strange ingredients in it

je sais qu'il contient des ingrédients étranges

instead of soda or instead of sugar, but

au lieu du soda ou du sucre, mais

I find when I drink a diet ginger ale or

je trouve que lorsque je bois un soda au gingembre diététique ou

a diet root beer, it tends to hit the spot.

une bière de racine diététique, cela a tendance à faire l'affaire.

I feel very satisfied.

Je me sens très satisfait.

Jen doesn't like it, though.

Mais Jen n'aime pas ça.

She doesn't like artificial sweeteners.

Elle n'aime pas les édulcorants artificiels.

So I only have one a week.

Donc je n'en ai qu'un par semaine.

But right now it's really seeming

Mais pour l'instant, cela semble vraiment

to hit the spot for me.

me convenir.

I really, really enjoy it.

J'apprécie vraiment, vraiment ça.

The other phrase I wanted to teach

L’autre phrase que je voulais

you today is a tight spot.

vous apprendre aujourd’hui est celle du « point serré ».

When you are in a tight spot, I should have put

Quand vous êtes dans une situation difficile, j'aurais dû mettre

the word in there because you're often in a tight spot.

le mot là parce que vous êtes souvent dans une situation difficile.

It means you're in a difficult situation.

Cela signifie que vous êtes dans une situation difficile.

Let's say that I'm trying to think of an example here.

Disons que j’essaie de penser à un exemple ici.

You borrowed someone's car and you put a dent in it.

Vous avez emprunté la voiture de quelqu'un et vous l'avez cabossée.

You're kind of in a tight spot because now you have

Vous êtes dans une situation délicate car vous devez maintenant

to tell them that you did something to their car.

leur dire que vous avez fait quelque chose à leur voiture.

Let's say that you owe someone a thousand dollars

Disons que vous devez mille dollars à quelqu'un

and you also have to pay all of your

et que vous devez également payer toutes vos

bills and you're not going to have enough money.

factures et que vous n'aurez pas assez d'argent.

You are then in a tight spot.

Vous vous trouvez alors dans une situation délicate.

So you're in a difficult situation.

Vous êtes donc dans une situation difficile.

So to review to hit the

Donc, réviser pour atteindre le

spot means something is very satisfying.

but signifie que quelque chose est très satisfaisant.

When I have a chocolate bar, it

Quand je mange une barre chocolatée, elle a

really tends to hit the spot.

vraiment tendance à me faire plaisir.

And then when you are in a tight spot,

Et puis, quand vous êtes dans une situation difficile,

you are in a very, very difficult situation.

vous vous trouvez dans une situation très, très difficile.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Rosario and the comment is: Great

Ce commentaire vient de Rosario et le commentaire est : Super

Bob.

Sometimes I like to push it too

Bob.

Parfois, j'aime aller trop

far and I eventually get in trouble.

loin et je finis par avoir des ennuis.

And my response, it happens to us all.

Et ma réponse, c'est que cela nous arrive à tous.

I think we all, at some point in our

Je pense que nous allons tous, à un moment donné de notre

lives, push it a little bit too far.

vie, pousser les choses un peu trop loin.

We work a little too hard, we

On travaille un peu trop dur, on

stay up a little bit too late.

reste éveillé un peu trop tard.

We maybe should rest and we don't.

Nous devrions peut-être nous reposer et nous ne le faisons pas.

Maybe we work over the weekend.

Peut-être que nous travaillerons pendant le week-end. Si

We push it too far and then you

on pousse les choses trop loin, on se

get into a little bit of trouble.

retrouve alors dans de petits ennuis.

Maybe you get sick, maybe you're just exhausted.

Peut-être que vous tombez malade, peut-être que vous êtes simplement épuisé.

For me, when I push it too far, it

Pour ma part, lorsque j’en fais trop, j’en

often results in me taking a sick day. So it's like,

arrive souvent à prendre un jour de congé maladie. C'est donc en

it's kind of counterproductive.

quelque sorte contre-productif.

But hey, someone asked, I think in a previous

Mais bon, quelqu'un a demandé, je crois dans une

video whether my town had Christmas decorations up yet.

vidéo précédente, si ma ville avait déjà installé des décorations de Noël. Il

There's some in this window.

y en a dans cette fenêtre.

You can see there.

Vous pouvez le voir là.

That's not the town though.

Mais ce n'est pas la ville.

And if you look across the street.

Et si vous regardez de l'autre côté de la rue.

Let's walk this way.

Marchons par ici.

I think you'll get a better look if I go this way.

Je pense que tu auras une meilleure vue si je passe par là.

I think they look much better at night.

Je pense qu'ils sont bien plus beaux la nuit.

I think there are these really tiny, small snowflakes.

Je pense qu'il y a des flocons de neige vraiment minuscules.

If you look up on this pole

Si vous regardez ce poteau

up by the green light there.

près de la lumière verte là-bas.

And then if you look at the other side of the

Et puis si vous regardez de l'autre côté de la

road, I bet you you guys can hardly see them.

route, je parie que vous pouvez à peine les voir.

Let me flip around.

Laissez-moi retourner la situation.

I bet you you guys can hardly see them.

Je parie que vous pouvez à peine les voir.

But I'll get as close as I can and then

Mais je vais m'approcher le plus possible et

you'll be able to get a better sense. Again,

vous pourrez alors avoir une meilleure idée. Encore une fois,

I think they look much better at night.

je pense qu'ils sont bien plus beaux la nuit.

You can see right here there is a bit of a snowflake.

Vous pouvez voir ici qu'il y a un petit flocon de neige.

There's a little chicken below it too.

Il y a aussi un petit poulet en dessous.

Because this town is known for

Parce que cette ville est connue pour

having a of poultry farms around.

avoir de nombreuses fermes avicoles aux alentours.

In fact, we used to have...

En fait, nous avions l'habitude d'avoir...

I'll walk backwards here.

Je vais y aller à reculons.

We used to have a festival

Nous avions un festival

called Poultry Fest in this town.

appelé Poultry Fest dans cette ville.

We don't anymore.

Nous ne le faisons plus.

It used to happen every year in June.

Cela se produisait chaque année en juin.

It was pretty fun, but I think

C'était assez amusant, mais je pense qu'ils

they were having trouble getting organizers and

avaient du mal à trouver des organisateurs et

so eventually we didn't have it anymore.

donc finalement nous n'en avions plus.

So yes, there are some Christmas decorations up.

Alors oui, il y a quelques décorations de Noël.

Not a lot, but enough for it

Pas grand-chose, mais suffisamment pour que l'ambiance

to feel festive at least at night.

soit festive au moins la nuit.

Hey, thanks for watching this English lesson.

Hé, merci d'avoir regardé cette leçon d'anglais.

I'll see you in a couple days with another one. Bye.

Je te retrouve dans quelques jours avec un autre. Au revoir.