Learn the English Phrases "to hit the spot" and "in a tight spot"

In this English lesson, I wanted to help you

이번 영어 수업에서는 여러분이

learn the English phrase to hit the spot.

현장에 맞는 영어 표현을 배울 수 있도록 돕고 싶었습니다.

Sometimes you are craving something.

때때로 당신은 무언가를 갈망하고 있습니다.

Sometimes you really want something to eat or to drink.

가끔은 정말 먹고 싶은 것, 마시고 싶은 것이 있을 때도 있습니다.

And then after you eat or drink it,

그리고 그것을 먹거나 마신 후에는 '

you say, oh, that hit the spot.

아, 그거 딱 맞았구나'라고 말하죠.

When something hits the spot,

어떤 것이 그 자리에 닿으면

it means it satisfies you.

그것은 당신을 만족시킨다는 뜻입니다.

For me, right now, this is kind of a bad thing.

나에게 지금 당장 이것은 일종의 나쁜 일입니다.

I've become a little bit addicted to diet soda.

나는 다이어트 탄산음료에 약간 중독되었습니다.

I know it's not good for me, and

나에게 좋지 않다는 것도 알고

I know it has strange ingredients in it

instead of soda or instead of sugar, but

탄산음료나 설탕 대신 이상한 성분이 들어 있다는 것도 알지만,

I find when I drink a diet ginger ale or

다이어트 진저에일이나

a diet root beer, it tends to hit the spot.

다이어트 루트비어를 마시면 그 자리에 톡 쏘는 경향이 있다는 걸 알게 됐다.

I feel very satisfied.

나는 매우 만족감을 느낍니다.

Jen doesn't like it, though.

하지만 Jen은 그것을 좋아하지 않습니다.

She doesn't like artificial sweeteners.

그녀는 인공 감미료를 좋아하지 않습니다.

So I only have one a week.

그래서 일주일에 한 번만 해요.

But right now it's really seeming

하지만 지금은 정말

to hit the spot for me.

제게 딱 맞는 것 같습니다.

I really, really enjoy it.

정말 정말 즐거웠어요. 오늘

The other phrase I wanted to teach

제가 여러분에게 가르치고 싶었던 또 다른 표현은

you today is a tight spot.

빡빡한 부분입니다.

When you are in a tight spot, I should have put

당신이 빡빡한 입장에 있을 때,

the word in there because you're often in a tight spot.

당신은 종종 빡빡한 입장에 있기 때문에 거기에 단어를 넣었어야 했습니다.

It means you're in a difficult situation.

어려운 상황에 처해 있음을 의미합니다.

Let's say that I'm trying to think of an example here.

여기서 예를 생각하려고 한다고 가정해 보겠습니다.

You borrowed someone's car and you put a dent in it.

당신은 누군가의 차를 빌려서 그 차에 흠집을 냈습니다.

You're kind of in a tight spot because now you have

이제 당신이

to tell them that you did something to their car.

그들의 차에 뭔가를 했다고 말해야 하기 때문에 당신은 다소 곤경에 처해 있습니다.

Let's say that you owe someone a thousand dollars

당신이 누군가에게 천 달러의 빚을 지고 있고 청구서

and you also have to pay all of your

도 모두 지불해야 하는데

bills and you're not going to have enough money.

돈이 충분하지 않다고 가정해 보겠습니다.

You are then in a tight spot.

그러면 당신은 곤경에 처하게 됩니다.

So you're in a difficult situation.

그래서 당신은 어려운 상황에 처해 있습니다.

So to review to hit the

따라서 그 자리에 도달하기 위해 검토한다는 것은

spot means something is very satisfying.

무언가가 매우 만족스럽다는 것을 의미합니다.

When I have a chocolate bar, it

초콜릿 바를 먹으면

really tends to hit the spot.

정말 그 자리에 닿는 경향이 있습니다.

And then when you are in a tight spot,

그러다가 궁지에 몰리면

you are in a very, very difficult situation.

아주 아주 어려운 상황에 놓이게 됩니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

그런데 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Rosario and the comment is: Great

이 댓글은 Rosario가 작성한 댓글입니다. Great

Bob.

Sometimes I like to push it too

Bob.

때로는 너무 멀리 밀어붙이는 걸 좋아해서

far and I eventually get in trouble.

결국 문제에 빠지기도 합니다.

And my response, it happens to us all.

그리고 내 대답은 우리 모두에게 일어나는 일입니다.

I think we all, at some point in our

내 생각에 우리 모두는 삶의 어느 시점에서

lives, push it a little bit too far.

조금은 너무 멀리 밀어 붙이는 것 같습니다.

We work a little too hard, we

우리는 너무 열심히 일하고,

stay up a little bit too late.

너무 늦게까지 깨어있습니다.

We maybe should rest and we don't.

우리는 휴식을 취해야 할 수도 있고 그렇지 않습니다.

Maybe we work over the weekend.

어쩌면 우리는 주말에도 일할지도 모릅니다.

We push it too far and then you

우리는 그것을 너무 멀리 밀고 나가면

get into a little bit of trouble.

약간의 문제에 빠지게 됩니다.

Maybe you get sick, maybe you're just exhausted.

어쩌면 당신은 아플 수도 있고, 어쩌면 지쳤을 수도 있습니다.

For me, when I push it too far, it

나로서는 너무 무리하게 일을 하다 보면

often results in me taking a sick day. So it's like,

병가를 내는 경우가 많다. 그래서

it's kind of counterproductive.

일종의 역효과를 낳는 것 같아요.

But hey, someone asked, I think in a previous

그런데 누군가가 "이전

video whether my town had Christmas decorations up yet.

영상에서 우리 동네에 아직 크리스마스 장식이 있었는지 생각하는 것 같아요"라고 물었습니다.

There's some in this window.

이 창에 몇 가지가 있습니다.

You can see there.

거기에서 볼 수 있습니다.

That's not the town though.

그래도 그 동네는 아니잖아

And if you look across the street.

그리고 길 건너편을 보면.

Let's walk this way.

이쪽으로 걸어가자.

I think you'll get a better look if I go this way.

이쪽으로 가면 더 잘 보일 것 같아요.

I think they look much better at night.

밤에 보면 훨씬 더 예쁜 것 같아요.

I think there are these really tiny, small snowflakes.

정말 작고 작은 눈송이들이 있는 것 같아요.

If you look up on this pole

이 기둥을 올려다 보면

up by the green light there.

거기 녹색 불빛이 보입니다.

And then if you look at the other side of the

그리고 길 반대편을 보면

road, I bet you you guys can hardly see them.

거의 보이지 않을 것입니다.

Let me flip around.

뒤집어 보겠습니다.

I bet you you guys can hardly see them.

아마 여러분은 거의 볼 수 없을 겁니다.

But I'll get as close as I can and then

하지만 최대한 가까이 다가가면

you'll be able to get a better sense. Again,

여러분도 더 잘 이해할 수 있을 것입니다. 다시 말하지만,

I think they look much better at night.

밤에 훨씬 더 좋아 보인다고 생각합니다.

You can see right here there is a bit of a snowflake.

바로 여기에 약간의 눈송이가 있는 것을 볼 수 있습니다.

There's a little chicken below it too.

그 밑에는 작은 닭도 있어요.

Because this town is known for

왜냐하면 이 마을은

having a of poultry farms around.

주변에 가금류 농장이 있는 것으로 유명하기 때문입니다.

In fact, we used to have...

사실, 우리는...

I'll walk backwards here.

여기서 뒤로 걸어가겠습니다.

We used to have a festival

우리는

called Poultry Fest in this town.

이 마을에서 Poultry Fest라는 축제를 열곤 했습니다.

We don't anymore.

우리는 더 이상 그렇지 않습니다.

It used to happen every year in June.

매년 6월에 그런 일이 있었습니다.

It was pretty fun, but I think

꽤 재미있었지만

they were having trouble getting organizers and

정리함을 구하는 데 어려움을 겪고 있어서

so eventually we didn't have it anymore.

결국 우리는 더 이상 정리함을 갖지 못하게 되었습니다.

So yes, there are some Christmas decorations up.

네, 크리스마스 장식이 좀 있어요.

Not a lot, but enough for it

많지는 않지만

to feel festive at least at night.

적어도 밤에는 축제 분위기를 느끼기에 충분합니다.

Hey, thanks for watching this English lesson.

안녕하세요, 이번 영어 강의를 시청해 주셔서 감사합니다.

I'll see you in a couple days with another one. Bye.

며칠 뒤에 또 다른 이야기로 뵙겠습니다. 안녕.