Learn the English Phrases "all the rage" and "road rage"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase all the rage.

vous aider à apprendre l'expression anglaise à la mode.

When something is all the rage, it means everyone

Quand quelque chose fait fureur, cela signifie que tout le monde le

is doing it or everyone is wearing it.

fait ou que tout le monde le porte.

In my world, people who are my age,

Dans mon monde, les gens de mon âge,

it's all the rage to wear dad shoes.

c'est à la mode de porter des chaussures de papa.

I'll put a picture here of what dad

Je vais mettre une photo ici de ce à quoi

shoes look like, but they're all the rage.

ressemblent les chaussures de papa, mais elles font fureur.

But something funny happened because now those

Mais quelque chose de drôle s’est produit, car désormais ces

shoes are also popular with young people.

chaussures sont également populaires auprès des jeunes.

So it's all the rage to wear New Balance shoes.

C'est donc à la mode de porter des chaussures New Balance.

But it used to be a white pair of New

Mais avant, une paire de

Balance shoes was considered a pair of dad shoes, and

chaussures New Balance blanches était considérée comme une paire de chaussures de papa, et

they were all the rage for people my age, but

elles faisaient fureur auprès des gens de mon âge, mais

now they are for younger people, too.

maintenant elles le sont aussi pour les plus jeunes.

So when something's all the

Alors quand quelque chose fait

rage, it's very, very popular.

fureur, c’est très, très populaire.

And then the term road rage.

Et puis le terme rage au volant.

I didn't experience any road rage on

Je n'ai ressenti aucune rage au volant en

my way home from visiting Brent.

rentrant chez moi après avoir visité Brent.

I was on the highway for about ten or 11 hours.

Je suis resté sur l'autoroute pendant environ dix ou onze heures. Le

It was quite a long drive and no one got angry with me.

trajet a été assez long et personne ne s'est fâché contre moi.

Road rage is when you cut someone off or when

La rage au volant, c'est lorsque vous coupez la route à quelqu'un ou lorsque

you do something to make another driver angry.

vous faites quelque chose qui met un autre conducteur en colère.

And then that anger that they

Et puis cette colère qu’ils

experience we call road rage.

éprouvent, nous appelons la rage au volant.

So I myself did not get angry at

Donc, moi-même, je ne me suis fâché contre

anyone, nor did anyone get angry at me.

personne, et personne ne s'est fâché contre moi non plus. Il n’y a

So there was no road rage on my trip.

donc pas eu de rage au volant pendant mon voyage.

So to review when something's all the

Donc, revoir quand quelque chose fait

rage, it means it's very, very popular.

fureur, cela signifie que c'est très, très populaire.

And then let me think of

Et puis laissez-moi penser à

something else that's all the rage.

autre chose qui fait fureur.

I imagine when they invented sunglasses many, many

J'imagine que lorsqu'ils ont inventé les lunettes de soleil il

years ago, they were all the rage.

y a de très nombreuses années, elles faisaient fureur.

I imagine everyone was wearing sunglasses

J'imagine que tout le monde portait des lunettes de soleil

the year they were invented.

l'année où elles ont été inventées.

And then road rage would simply be anger

Et puis la rage au volant serait simplement la colère

that is taking place while you're driving.

qui se manifeste pendant que vous conduisez.

Usually someone gets angry with you

Habituellement, quelqu’un se met en colère contre vous

and you call it road rage.

et vous appelez cela de la rage au volant.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Tammy.

Ce commentaire vient de Tammy.

Tammy says you both look like twin brothers.

Tammy dit que vous ressemblez tous les deux à des frères jumeaux.

Have a safe trip all the way to Canada.

Bon voyage jusqu'au Canada. S'il vous

Please take a coffee break if you like.

plaît, faites une pause-café si vous le souhaitez.

Thank you both for this new video. And my response:

Merci à vous deux pour cette nouvelle vidéo. Et ma réponse :

I stopped multiple times on the way back.

je me suis arrêté plusieurs fois sur le chemin du retour.

I left really early, but as the day went

Je suis parti très tôt, mais au fur et à mesure que la journée

on, I found I needed breaks more often.

avançait, j'ai réalisé que j'avais besoin de pauses plus souvent.

I still made good time, though, and was able

J'ai quand même passé du bon temps et j'ai pu

to return the car rental before 05:00 p.m.

restituer la voiture de location avant 17h00.

that day.

Ce jour là.

So, Tammy, thanks for that comment.

Alors, Tammy, merci pour ce commentaire.

And yes, I did take breaks, quite a few breaks.

Et oui, j'ai fait des pauses, pas mal de pauses.

So I started.

Alors j'ai commencé.

For those of you that don't know, I was

Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, j'étais en

visiting Brent and I left at 05:00 a.m.

visite à Brent et je suis parti à 05h00 la

last week, Friday.

semaine dernière, vendredi.

And I actually drove for some pretty long stretches.

Et j’ai en fait roulé pendant de assez longues périodes.

I drove from five till eight without stopping.

J'ai roulé de cinq à huit heures sans m'arrêter.

Then I drove from eight till about noon, 1130 noon.

Ensuite, j'ai conduit de huit heures jusqu'à environ midi, 11 h 30.

Two really long stretches.

Deux très longues séquences.

But after that I started to get a little bit,

Mais après cela, j’ai commencé à devenir un peu,

not drowsy, but I just got physically tired.

pas somnolent, mais juste physiquement fatigué.

Like between you and me, I'll just tell you, my butt

Entre toi et moi, je vais juste te le dire, j'avais

was getting sore from sitting in the car for so long.

mal aux fesses à force de rester si longtemps dans la voiture.

So I started to stop like every

J'ai donc commencé à m'arrêter toutes les

hour or even less than every hour.

heures, voire moins toutes les heures.

So I think I stopped at every

Je pense donc que je me suis arrêté à toutes les

single rest stop in New York.

aires de repos de New York.

Well, no, I think every other. Okay.

Eh bien non, je pense à tous les autres. D'accord.

And I didn't always buy anything.

Et je n'ai toujours rien acheté.

And usually I just walked.

Et d'habitude, je marchais simplement.

I probably looked kind of funny.

J'avais probablement l'air plutôt drôle.

I was the guy doing loops at the rest stop.

J'étais le gars qui faisait des boucles à l'aire de repos.

But hey, it's really good to be home.

Mais bon, c'est vraiment bien d'être à la maison.

It was nice too, because like I said, I

C'était bien aussi, car comme je l'ai dit, j'ai

was able to return the rental car and I

pu restituer la voiture de location et j'ai

saved myself $30 by bringing it back the same

économisé 30 $ en la ramenant le

day I drove home instead of the next morning.

jour même de mon retour à la maison au lieu du lendemain matin.

So that was kind of nice.

C'était donc plutôt sympa.

And what else was I going to say?

Et qu’allais-je dire d’autre ?

I was really tired the next day.

J'étais vraiment fatigué le lendemain.

It surprised me how simply sitting in a car

Cela m'a surpris à quel point le simple fait de rester assis dans une voiture

and really doing nothing can be quite tiring.

et de ne rien faire peut être assez fatiguant.

So last week, let me get this

Alors la semaine dernière, laissez-moi mettre les choses

all straight, the days in my head.

au clair, les jours dans ma tête. La

Last week, Saturday, I didn't do much.

semaine dernière, samedi, je n'ai pas fait grand chose.

I was pretty lazy.

J'étais plutôt paresseux.

I just kind of...

J'ai juste en quelque sorte...

I did go for a walk to kind of loosen up my legs again.

Je suis allé faire une promenade pour détendre à nouveau mes jambes.

But yeah, it was a good drive back

Mais oui, c'était un bon retour

and I had a lot of fun.

et je me suis beaucoup amusé.

So thanks again, Brent, if you're

Alors merci encore, Brent, si vous

watching this for having me.

regardez ça pour m'avoir invité.

And I'll see all of you in a

Et je vous reverrai tous dans

few days with another short English lesson. Bye.

quelques jours avec une autre petite leçon d'anglais. Au revoir.