Learn the English Phrases "all the rage" and "road rage"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

you learn the English phrase all the rage.

imparare la frase inglese di gran moda.

When something is all the rage, it means everyone

Quando qualcosa è di gran moda, significa che tutti lo

is doing it or everyone is wearing it.

fanno o tutti lo indossano.

In my world, people who are my age,

Nel mio mondo, tra le persone della mia età,

it's all the rage to wear dad shoes.

è di gran moda indossare le scarpe da papà.

I'll put a picture here of what dad

Metterò qui una foto di come sono le

shoes look like, but they're all the rage.

scarpe di papà, ma sono di gran moda.

But something funny happened because now those

Ma è successo qualcosa di divertente perché ora quelle

shoes are also popular with young people.

scarpe piacciono anche ai giovani.

So it's all the rage to wear New Balance shoes.

Quindi è di gran moda indossare le scarpe New Balance.

But it used to be a white pair of New

Ma un tempo un paio di

Balance shoes was considered a pair of dad shoes, and

scarpe New Balance bianche erano considerate un paio di scarpe da papà, ed

they were all the rage for people my age, but

erano di gran moda per le persone della mia età, ma

now they are for younger people, too.

ora lo sono anche per i più giovani.

So when something's all the

Quindi, quando qualcosa è di gran

rage, it's very, very popular.

moda, è molto, molto popolare.

And then the term road rage.

E poi il termine rabbia da strada.

I didn't experience any road rage on

Non ho provato alcuna rabbia al volante mentre

my way home from visiting Brent.

tornavo a casa dalla visita a Brent.

I was on the highway for about ten or 11 hours.

Sono stato in autostrada per circa dieci o 11 ore.

It was quite a long drive and no one got angry with me.

È stato un viaggio piuttosto lungo e nessuno si è arrabbiato con me. La

Road rage is when you cut someone off or when

rabbia stradale è quando tagli la strada a qualcuno o quando

you do something to make another driver angry.

fai qualcosa per far arrabbiare un altro automobilista.

And then that anger that they

E poi quella rabbia che

experience we call road rage.

provano la chiamiamo rabbia da strada.

So I myself did not get angry at

Quindi io stesso non mi sono arrabbiato con

anyone, nor did anyone get angry at me.

nessuno, né nessuno si è arrabbiato con me.

So there was no road rage on my trip.

Quindi non c'era rabbia da strada durante il mio viaggio.

So to review when something's all the

Quindi, recensire quando qualcosa è di gran

rage, it means it's very, very popular.

moda, significa che è molto, molto popolare.

And then let me think of

E poi lasciatemi pensare a

something else that's all the rage.

qualcos'altro che va di moda.

I imagine when they invented sunglasses many, many

Immagino che quando inventarono gli occhiali da sole molti, molti

years ago, they were all the rage.

anni fa, fossero di gran moda.

I imagine everyone was wearing sunglasses

Immagino che tutti indossassero gli occhiali da sole

the year they were invented.

l'anno in cui furono inventati.

And then road rage would simply be anger

E poi la rabbia stradale sarebbe semplicemente la rabbia

that is taking place while you're driving.

che si manifesta mentre guidi.

Usually someone gets angry with you

Di solito qualcuno si arrabbia con te

and you call it road rage.

e tu la chiami rabbia da strada.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Tammy.

Questo commento è di Tammy.

Tammy says you both look like twin brothers.

Tammy dice che sembrate entrambi fratelli gemelli.

Have a safe trip all the way to Canada.

Buon viaggio fino in Canada.

Please take a coffee break if you like.

Per favore, fai una pausa caffè, se vuoi.

Thank you both for this new video. And my response:

Grazie ad entrambi per questo nuovo video. E la mia risposta:

I stopped multiple times on the way back.

mi sono fermato più volte sulla via del ritorno.

I left really early, but as the day went

Sono partito molto presto, ma con il passare della giornata

on, I found I needed breaks more often.

ho scoperto che avevo bisogno di pause più spesso.

I still made good time, though, and was able

Tuttavia, ho comunque fatto buon tempo e sono riuscito

to return the car rental before 05:00 p.m.

a restituire l'auto a noleggio prima delle 17:00.

that day.

quel giorno.

So, Tammy, thanks for that comment.

Quindi, Tammy, grazie per questo commento.

And yes, I did take breaks, quite a few breaks.

E sì, ho fatto delle pause, parecchie pause.

So I started.

Così ho iniziato.

For those of you that don't know, I was

Per quelli di voi che non lo sanno, stavo

visiting Brent and I left at 05:00 a.m.

visitando Brent e sono partito alle 05:00 della

last week, Friday.

settimana scorsa, venerdì.

And I actually drove for some pretty long stretches.

E in realtà ho guidato per alcuni tratti piuttosto lunghi.

I drove from five till eight without stopping.

Ho guidato dalle cinque alle otto senza fermarmi.

Then I drove from eight till about noon, 1130 noon.

Poi ho guidato dalle otto fino a mezzogiorno circa, alle 11.30.

Two really long stretches.

Due tratti davvero lunghi.

But after that I started to get a little bit,

Ma dopo ho iniziato ad avere un po',

not drowsy, but I just got physically tired.

non sonnolenza, ma solo stanchezza fisica.

Like between you and me, I'll just tell you, my butt

Detto tra me e te, ti dirò solo che mi

was getting sore from sitting in the car for so long.

faceva male il sedere per essere rimasto seduto in macchina per così tanto tempo.

So I started to stop like every

Quindi ho iniziato a fermarmi ogni

hour or even less than every hour.

ora o anche meno di ogni ora.

So I think I stopped at every

Quindi penso di essermi fermato in ogni

single rest stop in New York.

singola area di sosta di New York.

Well, no, I think every other. Okay.

Beh, no, penso a tutti gli altri. Va bene.

And I didn't always buy anything.

E non sempre compravo nulla.

And usually I just walked.

E di solito semplicemente camminavo.

I probably looked kind of funny.

Probabilmente avevo un aspetto un po' buffo.

I was the guy doing loops at the rest stop.

Ero quello che faceva il giro all'area di sosta.

But hey, it's really good to be home.

Ma ehi, è davvero bello essere a casa.

It was nice too, because like I said, I

È stato anche bello, perché come ho detto, ho

was able to return the rental car and I

potuto restituire l'auto a noleggio e ho

saved myself $30 by bringing it back the same

risparmiato $ 30 riportandola lo stesso

day I drove home instead of the next morning.

giorno in cui sono tornato a casa invece che la mattina successiva.

So that was kind of nice.

Quindi è stato carino.

And what else was I going to say?

E cos'altro avrei potuto dire?

I was really tired the next day.

Il giorno dopo ero davvero stanco.

It surprised me how simply sitting in a car

Mi ha sorpreso quanto semplicemente sedersi in macchina

and really doing nothing can be quite tiring.

e non fare davvero nulla possa essere piuttosto stancante.

So last week, let me get this

Quindi la scorsa settimana, lasciatemi capire

all straight, the days in my head.

tutto, i giorni nella mia testa. La

Last week, Saturday, I didn't do much.

settimana scorsa, sabato, non ho fatto molto.

I was pretty lazy.

Ero piuttosto pigro. È

I just kind of...

solo che...

I did go for a walk to kind of loosen up my legs again.

sono andato a fare una passeggiata per sciogliere di nuovo le gambe.

But yeah, it was a good drive back

Ma sì, è stato un bel viaggio di ritorno

and I had a lot of fun.

e mi sono divertito molto.

So thanks again, Brent, if you're

Quindi grazie ancora, Brent, se mi stai

watching this for having me.

guardando per avermi ospitato.

And I'll see all of you in a

E ci vediamo tra

few days with another short English lesson. Bye.

qualche giorno con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.