Learn the English Phrases "to take a load off" and "to take a breather"

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase “to take a load off”.

apprendre l'expression anglaise « to take a load off ».

When you tell someone to take a load off or when you decide to take a load off.

Lorsque vous dites à quelqu’un de vous soulager ou lorsque vous décidez de vous décharger.

It means you're going to relax usually after working.

Cela signifie que vous allez généralement vous détendre après le travail.

The last few days, I've come home and I just need to take a load off.

Ces derniers jours, je suis rentré à la maison et j'ai juste besoin de me soulager.

I take off my shoes when I walk in the house

J'enlève mes chaussures quand je rentre dans la maison

and I just sit on the couch for about half an hour.

et je reste assis sur le canapé pendant environ une demi-heure.

I usually have a cold drink.

Je bois habituellement une boisson fraîche. L'

Teaching is going great, but we're in a heat wave here.

enseignement se passe bien, mais nous sommes en pleine canicule ici.

It's 32 degrees Celsius right now in September.

Il fait 32 degrés Celsius en ce moment en septembre.

So my classroom is just stiflingly hot.

Il fait donc une chaleur étouffante dans ma classe.

So when I come home, I just need to take a load off.

Alors quand je rentre à la maison, j'ai juste besoin de me détendre.

I just need to sit and relax a little bit in the air conditioned house

J'ai juste besoin de m'asseoir et de me détendre un peu dans la maison climatisée

before I get back to work.

avant de retourner au travail.

By the way, my classroom is not air conditioned.

D’ailleurs, ma classe n’est pas climatisée.

It would be nice if it was.

Ce serait bien si c'était le cas.

The other phrase I wanted to teach you today is to take a breather.

L’autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd’hui est de prendre une pause.

Now this means to relax as well, but it usually means to stop doing something

Maintenant, cela signifie aussi se détendre, mais cela signifie généralement arrêter de faire quelque chose

for a bit because you're out of breath or because you're exhausted.

pendant un moment parce que vous êtes essoufflé ou parce que vous êtes épuisé.

So if you're playing a sport, you might need to take a breather halfway

Donc, si vous pratiquez un sport, vous aurez peut-être besoin de faire une pause

through the game.

à mi-parcours.

If you're playing a game

Si vous jouez à un jeu

where you have to run a lot, you might need to take a breather.

dans lequel vous devez beaucoup courir, vous devrez peut-être prendre une pause.

Let's say you're out hiking with someone and they're really fast

Disons que vous faites une randonnée avec quelqu'un et qu'il est très rapide

and you're out of breath.

et que vous êtes à bout de souffle.

It's hard for you to keep up.

C'est difficile pour toi de suivre.

You might say, Hey, stop for a minute.

Vous pourriez dire : Hé, arrête une minute.

I need to take a breather.

J'ai besoin de prendre une pause.

So to review, to take a load off means to relax a little bit.

Alors réviser, se soulager, c'est se détendre un peu.

Usually after working hard for a...

Habituellement, après avoir travaillé dur pendant

for a period of time

un certain temps

and to take a breather means that you're actually physically exhausted,

et prendre une pause signifie que vous êtes physiquement épuisé,

usually you're out of breath a little bit and you just need to sit for a bit or

généralement vous êtes un peu essoufflé et vous avez juste besoin de vous asseoir un peu ou

stop doing what you're doing so that your breath, your ability to breathe, returns.

d'arrêter de faire ce que vous faites pour que votre respiration, votre capacité à respirer, revienne.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Ünsal.

Ce commentaire vient d’Ünsal.

So there's people I think paddling in the river will go look in a sec. Hi.

Donc, je pense qu'il y a des gens qui pagayent dans la rivière et qui iront les voir dans une seconde. Salut.

Have you ever had rose jam?

Avez-vous déjà mangé de la confiture de roses ?

If you like peanut butter and jam sandwiches

Si vous aimez les sandwichs au beurre de cacahuète et à la confiture

and you think this sandwich needs a little

et que vous pensez que ce sandwich a besoin d'un petit

something to make it taste better, I suggest you try it with rose jam.

quelque chose pour lui donner un meilleur goût, je vous suggère de l'essayer avec de la confiture de rose.

In my opinion, it tastes much better this way.

À mon avis, c'est bien meilleur ainsi.

Thank you so much for this wonderful video.

Merci beaucoup pour cette magnifique vidéo.

My response? I'll have to find some and try it.

Ma réponse? Je vais devoir en trouver et l'essayer.

I do like peanut butter and jam sandwiches, so I'll probably like it.

J'aime les sandwichs au beurre de cacahuète et à la confiture , donc je l'aimerai probablement.

So yes, I probably should see if I can find that somewhere.

Alors oui, je devrais probablement voir si je peux trouver ça quelque part.

It doesn't seem to me like it's a common type of jam that I know of.

Il ne me semble pas que ce soit un type de confiture courant à ma connaissance.

Um, I'm not familiar with rose jam.

Euh, je ne connais pas la confiture de roses.

I'm sure that I'll be able to find it somewhere. I...

Je suis sûr que je pourrai le trouver quelque part. Je...

maybe I'll look at market tomorrow.

peut-être que je regarderai le marché demain.

That might be a good place to start.

Cela pourrait être un bon point de départ.

So there's someone yelling over here.

Alors il y a quelqu'un qui crie ici.

Oh, I see.

Oh je vois.

There's someone going by on a paddleboard in the river way down there.

Il y a quelqu'un qui passe sur un paddleboard dans la rivière là-bas.

And there's a man in a kayak as well.

Et il y a aussi un homme dans un kayak.

Oh, there's two people on paddleboards.

Oh, il y a deux personnes sur des paddleboards.

So I guess they're enjoying the hot fall day.

Donc je suppose qu'ils profitent de la chaude journée d'automne.

It's...

it's not really fall yet, but it certainly feels like fall.

C'est...

ce n'est pas encore vraiment l'automne, mais ça ressemble certainement à l'automne.

And they're just out having an enjoyable time on the river.

Et ils sont juste en train de passer un moment agréable sur la rivière.

Soon, though, it'll be cold

Mais bientôt, il fera froid

and those types of activities will definitely stop.

et ce genre d’activités cessera définitivement.

I’m just checking my time here.

Je vérifie juste mon temps ici.

It's a little bit hard to see.

C'est un peu difficile à voir.

I think I need my reading glasses to check the time.

Je pense que j'ai besoin de mes lunettes de lecture pour vérifier l'heure.

Oh, it says only 3 minutes.

Oh, ça dit seulement 3 minutes.

Well, hey, let's have a closer look at the people on the river.

Eh bien, regardons de plus près les gens sur la rivière.

They volunteered

Ils se sont portés volontaires

to come down here, so they get to be in the video now.

pour venir ici, ils peuvent donc figurer dans la vidéo maintenant.

So that's a stand up paddleboard on the left.

Voilà donc un stand up paddle sur la gauche.

I think the girl in the middle is on a stand up paddle board as well,

Je pense que la fille au milieu est également sur un stand up paddle,

but not standing.

mais pas debout.

And the man is in a kayak, a red kayak.

Et l'homme est dans un kayak, un kayak rouge.

So I think stand up paddle boring, paddle boarding,

Je pense donc que le stand up paddle ennuyeux, le paddle board,

not boring, boarding has become more popular in recent times.

pas ennuyeux, le boarding est devenu plus populaire ces derniers temps.

I have never tried it.

Je n'ai jamais essayé.

Maybe I should.

Peut-être que je devrais.

Mostly when I go out on the water, I go...

La plupart du temps, quand je sors sur l'eau, je vais...

I go out in my kayak.

Je sors en kayak.

Anyways. Thanks so much for watching.

De toute façon. Merci beaucoup d'avoir regardé.

Thanks for learning a little bit more English.

Merci d'avoir appris un peu plus d'anglais.

I hope you're having a good day. I'm having a great week.

J'espère que tu passes une bonne journée. Je passe une excellente semaine.

My, uh, my week at school is almost done one day to go

Ma, euh, ma semaine à l'école est presque terminée, il reste un jour

and then I'll have a nice relaxing weekend.

et ensuite je passerai un bon week-end de détente.

I'll be able to take a load off, but I don't need to take a breather.

Je pourrai me soulager, mais je n'ai pas besoin de prendre une pause.

I can teach all day. No problem.

Je peux enseigner toute la journée. Aucun problème.

Anyways, see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Quoi qu'il en soit, on se retrouve dans quelques jours pour une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.