Learn the English Phrases "to take a load off" and "to take a breather"

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase “to take a load off”.

imparare la frase inglese “to take a load off”.

When you tell someone to take a load off or when you decide to take a load off.

Quando dici a qualcuno di togliersi un peso o quando decidi di toglierti un peso.

It means you're going to relax usually after working.

Significa che di solito ti rilasserai dopo aver lavorato.

The last few days, I've come home and I just need to take a load off.

Negli ultimi giorni sono tornato a casa e ho solo bisogno di rilassarmi.

I take off my shoes when I walk in the house

Mi tolgo le scarpe quando entro in casa

and I just sit on the couch for about half an hour.

e rimango seduta sul divano per circa mezz'ora.

I usually have a cold drink.

Di solito bevo una bibita fresca.

Teaching is going great, but we're in a heat wave here.

L'insegnamento sta andando alla grande, ma qui siamo in un'ondata di caldo. In questo momento a settembre ci

It's 32 degrees Celsius right now in September.

sono 32 gradi Celsius .

So my classroom is just stiflingly hot.

Quindi la mia classe è semplicemente soffocante.

So when I come home, I just need to take a load off.

Quindi quando torno a casa, ho solo bisogno di rilassarmi.

I just need to sit and relax a little bit in the air conditioned house

Ho solo bisogno di sedermi e rilassarmi un po' nella casa con l'aria condizionata

before I get back to work.

prima di tornare al lavoro.

By the way, my classroom is not air conditioned.

A proposito, la mia classe non ha l'aria condizionata.

It would be nice if it was.

Sarebbe bello se lo fosse.

The other phrase I wanted to teach you today is to take a breather.

L’altra frase che volevo insegnarti oggi è prendere fiato.

Now this means to relax as well, but it usually means to stop doing something

Ora questo significa anche rilassarsi, ma di solito significa smettere di fare qualcosa

for a bit because you're out of breath or because you're exhausted.

per un po' perché ti manca il fiato o perché sei esausto.

So if you're playing a sport, you might need to take a breather halfway

Quindi, se stai praticando uno sport, potresti aver bisogno di prendere una pausa a metà

through the game.

del gioco.

If you're playing a game

Se stai giocando a un gioco

where you have to run a lot, you might need to take a breather.

in cui devi correre molto, potresti aver bisogno di prendere una pausa.

Let's say you're out hiking with someone and they're really fast

Diciamo che stai facendo un'escursione con qualcuno e lui è molto veloce

and you're out of breath.

e tu sei senza fiato.

It's hard for you to keep up.

È difficile per te tenere il passo.

You might say, Hey, stop for a minute.

Potresti dire: Ehi, fermati un minuto.

I need to take a breather.

Ho bisogno di prendere una pausa.

So to review, to take a load off means to relax a little bit.

Quindi ripassare, staccarsi dal peso significa rilassarsi un po'.

Usually after working hard for a...

Di solito dopo aver lavorato duro per un...

for a period of time

per un periodo di tempo

and to take a breather means that you're actually physically exhausted,

e prendere una pausa significa che sei fisicamente esausto,

usually you're out of breath a little bit and you just need to sit for a bit or

di solito sei un po' senza fiato e hai solo bisogno di sederti per un po' o

stop doing what you're doing so that your breath, your ability to breathe, returns.

smettere di fare cosa stai facendo affinché il tuo respiro, la tua capacità di respirare, ritorni.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Ünsal.

Questo commento è di Ünsal.

So there's people I think paddling in the river will go look in a sec. Hi.

Quindi c'è gente che penso che remando nel fiume andrà a dare un'occhiata tra un attimo. CIAO.

Have you ever had rose jam?

Hai mai mangiato la marmellata di rose?

If you like peanut butter and jam sandwiches

Se ti piacciono i panini con burro di arachidi e marmellata

and you think this sandwich needs a little

e pensi che questo panino abbia bisogno di

something to make it taste better, I suggest you try it with rose jam.

qualcosa per migliorarne il sapore, ti suggerisco di provarlo con la marmellata di rose.

In my opinion, it tastes much better this way.

Secondo me così ha un sapore decisamente migliore.

Thank you so much for this wonderful video.

Grazie mille per questo meraviglioso video.

My response? I'll have to find some and try it.

La mia risposta? Dovrò trovarne qualcuno e provarlo.

I do like peanut butter and jam sandwiches, so I'll probably like it.

Mi piacciono i panini con burro di arachidi e marmellata , quindi probabilmente mi piaceranno.

So yes, I probably should see if I can find that somewhere.

Quindi sì, probabilmente dovrei vedere se riesco a trovarlo da qualche parte.

It doesn't seem to me like it's a common type of jam that I know of.

Non mi sembra che sia un tipo di marmellata comune che io conosca.

Um, I'm not familiar with rose jam.

Uhm, non ho familiarità con la marmellata di rose.

I'm sure that I'll be able to find it somewhere. I...

Sono sicuro che riuscirò a trovarlo da qualche parte. Io...

maybe I'll look at market tomorrow.

forse domani darò un'occhiata al mercato.

That might be a good place to start.

Potrebbe essere un buon punto di partenza.

So there's someone yelling over here.

Quindi c'è qualcuno che urla qui.

Oh, I see.

Oh, capisco.

There's someone going by on a paddleboard in the river way down there.

C'è qualcuno che passa su un paddleboard nel fiume laggiù.

And there's a man in a kayak as well.

E c'è anche un uomo in kayak.

Oh, there's two people on paddleboards.

Oh, ci sono due persone sui paddleboard.

So I guess they're enjoying the hot fall day.

Quindi immagino che si stiano godendo la calda giornata autunnale.

It's...

it's not really fall yet, but it certainly feels like fall.

Non...

non è ancora veramente autunno, ma di certo sembra autunno.

And they're just out having an enjoyable time on the river.

E stanno semplicemente divertendosi sul fiume.

Soon, though, it'll be cold

Presto, però, farà freddo

and those types of activities will definitely stop.

e questo tipo di attività smetteranno definitivamente.

I’m just checking my time here.

Sto solo controllando il tempo che trascorro qui.

It's a little bit hard to see.

E' un po' difficile da vedere.

I think I need my reading glasses to check the time.

Credo di aver bisogno degli occhiali da lettura per controllare l'ora.

Oh, it says only 3 minutes.

Oh, dice solo 3 minuti.

Well, hey, let's have a closer look at the people on the river.

Bene, ehi, diamo un'occhiata più da vicino alle persone sul fiume.

They volunteered

Si sono offerti volontari

to come down here, so they get to be in the video now.

per venire qui, quindi ora potranno comparire nel video.

So that's a stand up paddleboard on the left.

Quindi questo è uno stand up paddleboard sulla sinistra.

I think the girl in the middle is on a stand up paddle board as well,

Penso che anche la ragazza al centro sia su una tavola da stand up paddle,

but not standing.

ma non in piedi.

And the man is in a kayak, a red kayak.

E l'uomo è su un kayak, un kayak rosso.

So I think stand up paddle boring, paddle boarding,

Quindi penso che lo stand up paddle sia noioso, il paddle boarding,

not boring, boarding has become more popular in recent times.

non noioso, l'imbarco sia diventato più popolare negli ultimi tempi.

I have never tried it.

Non l'ho mai provato.

Maybe I should.

Forse dovrei. Per

Mostly when I go out on the water, I go...

lo più quando esco in acqua, vado...

I go out in my kayak.

esco con il mio kayak.

Anyways. Thanks so much for watching.

Comunque. Grazie mille per aver guardato.

Thanks for learning a little bit more English.

Grazie per aver imparato un po' di più l'inglese.

I hope you're having a good day. I'm having a great week.

Spero che tu stia passando una buona giornata. Sto passando una settimana fantastica. La

My, uh, my week at school is almost done one day to go

mia settimana di scuola è quasi finita, manca un giorno

and then I'll have a nice relaxing weekend.

e poi mi prenderò un bel fine settimana rilassante.

I'll be able to take a load off, but I don't need to take a breather.

Potrò riposarmi un po', ma non ho bisogno di prendere una pausa.

I can teach all day. No problem.

Posso insegnare tutto il giorno. Nessun problema.

Anyways, see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Comunque ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.