Learn the English Phrases "Spread the word!" and "Spread out!"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

“Spread the word!” Now, this is something we tell people

« Passez le mot ! » Maintenant, c’est quelque chose que nous disons aux gens

when we want them to tell other people about something.

lorsque nous voulons qu’ils parlent de quelque chose à d’autres personnes.

Every year the farmer's market opens at the beginning of June

Chaque année, le marché fermier ouvre ses portes début juin

and we tell people, Spread the word.

et nous disons aux gens : passez le mot.

The first day of the market is June 2nd or something like that.

Le premier jour du marché est le 2 juin ou quelque chose comme ça.

Spread the word.

Faire connaitre.

This means that we want people to tell other people that the market is starting.

Cela signifie que nous voulons que les gens disent aux autres que le marché démarre.

I recently started uploading English lessons to a website called

J'ai récemment commencé à mettre en ligne des cours d'anglais sur un site Web appelé

Bilibili in China, and in the comments I keep telling people to spread the word

Bilibili en Chine, et dans les commentaires, je continue de dire aux gens de faire passer le message

so that everyone in China will know that they can watch my videos on my channel

afin que tout le monde en Chine sache qu'il peut regarder mes vidéos sur ma chaîne

instead of all the other channels where my videos happened to be...

au lieu de toutes les autres chaînes sur lesquelles ma chaîne est diffusée. les vidéos étaient...

it’s always ah... an interesting thing. when I see that.

c'est toujours euh... une chose intéressante. quand je vois ça.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase “spread out”.

L’autre expression que je voulais vous apprendre aujourd’hui est l’expression « étalé ».

When you tell someone, a group of people, to spread out.

Quand vous dites à quelqu’un, à un groupe de personnes, de se disperser.

It means they're all standing

Cela signifie qu'ils sont tous

really close together and you want them to stand further apart.

très proches les uns des autres et que vous voulez qu'ils soient plus éloignés les uns des autres.

I do remember my physed teacher, my physical education

Je me souviens que mon professeur de physiothérapie, mon professeur d'éducation physique

teacher, saying this a lot in physed class.

, disait souvent cela en cours de physiothérapie.

At the beginning he would say, Spread out, and then we would all stand,

Au début, il disait : Étendez-vous, puis nous nous tenions tous debout,

I think, arm length apart for our warmup exercises.

je pense, à bout de bras pour nos exercices d'échauffement.

I don't really remember what those exercises were.

Je ne me souviens pas vraiment de quels étaient ces exercices.

Anyways, when you tell someone or a group of people to spread the word,

Quoi qu’il en soit, lorsque vous demandez à quelqu’un ou à un groupe de personnes de faire passer le message,

you want them to tell everyone they know about something important.

vous voulez qu’ils parlent de quelque chose d’important à toutes leurs connaissances.

When you tell a bunch of people to spread out,

Lorsque vous dites à un groupe de personnes de se disperser,

it means you want them to stand far from the people around them.

cela signifie que vous voulez qu'ils se tiennent loin des gens qui les entourent.

By the way, you can also use this verb for other things.

D’ailleurs, vous pouvez également utiliser ce verbe pour d’autres choses.

You can spread things out on your table when you get home from grocery

Vous pouvez étaler des objets sur votre table lorsque vous rentrez de

shopping to see what you've bought.

l'épicerie pour voir ce que vous avez acheté.

And there's other uses as well.

Et il y a aussi d'autres utilisations.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Claudia.

Ce commentaire vient de Claudia.

And the comment says,

Et le commentaire dit :

You can tell I printed this at school again, It's on a gigantic piece of paper.

Vous pouvez dire que j'ai encore imprimé ça à l'école , c'est sur un gigantesque morceau de papier.

Every morning we have the most beautiful class

Chaque matin, nous avons le plus beau cours

where we can better ourselves learning English and enjoying amazing landscapes.

où nous pouvons nous perfectionner en apprenant l'anglais et en profitant de paysages incroyables.

Thank you a lot.

Merci beaucoup.

Teacher Bob, it makes my day and my response.

Professeur Bob, cela fait ma journée et ma réponse. De

You're very welcome, Claudia.

rien, Claudia.

So, yes, amazing landscapes sometimes, but sometimes I'm just standing

Alors, oui, des paysages incroyables parfois, mais parfois je me tiens juste

in front of a place like this where I'll show you in a sec what they do here.

devant un endroit comme celui-ci et je vais vous montrer dans une seconde ce qu'ils font ici.

I have to look both ways before I cross the railroad tracks, though

Je dois regarder des deux côtés avant de traverser la voie ferrée, même si

there's usually never any trains coming.

généralement aucun train n'arrive.

Railroad tracks in this town aren't used very often anymore,

Les voies ferrées de cette ville ne sont plus très souvent utilisées,

but you can see behind me that they have lots of wood and lumber here.

mais vous pouvez voir derrière moi qu'il y a ici beaucoup de bois et de charpente.

But it's all put together into what are called trusses.

Mais tout est rassemblé dans ce qu’on appelle des fermes.

When they build houses in Canada, when they build the roof,

Lorsqu'ils construisent des maisons au Canada, lorsqu'ils construisent le toit,

they put trusses on.

ils mettent des fermes.

So a truss is an engineered

Une ferme est donc un produit d'ingénierie

product that they stand every

qui se tient tous les

24 inches apart or every 16 inches apart.

24 pouces ou tous les 16 pouces.

And then it makes a really, really strong roof.

Et puis cela fait un toit vraiment très solide.

So this is actually a place where they make trusses.

C'est donc en fait un endroit où ils fabriquent des fermes.

My uncle actually used to work there.

En fait, mon oncle y travaillait.

He was really good.

Il était vraiment bon.

He ran the whole truss making division.

Il dirigeait toute la division de fabrication de fermes.

He was really good at getting people to be very efficient.

Il était vraiment doué pour amener les gens à être très efficaces.

I'm not sure if he was a good boss.

Je ne sais pas s'il était un bon patron.

He was certainly an effective boss, but he could get people to make trusses

Il était certainement un patron efficace, mais il pouvait amener les gens à fabriquer des fermes

really fast and he could get them to do a really, really good job as well.

très rapidement et il pouvait également les amener à faire un très, très bon travail.

I think usually what he did is to have each

Je pense qu'en général, ce qu'il faisait, c'était de faire entrer

area that was making trusses compete with each other to see who could build

en compétition chaque zone qui fabriquait des fermes pour voir qui pouvait construire

the best trusses and who could build those trusses the fastest.

les meilleures fermes et qui pouvait construire ces fermes le plus rapidement.

Anyway, once again, I'm on the train tracks.

Quoi qu'il en soit, une fois de plus, je suis sur la voie ferrée.

I'll just show you again that I'm not in danger here.

Je vais juste vous montrer encore une fois que je ne suis pas en danger ici.

You can see that there are no trains visible at all.

Vous pouvez voir qu’aucun train n’est visible.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette courte leçon d'anglais.

I'm actually still in town and it's evening.

En fait, je suis toujours en ville et c'est le soir.

It's Wednesday evening.

C'est mercredi soir.

But I'm just making this quick before I go back to work.

Mais je fais juste ça rapidement avant de retourner au travail.

I have to be at school at night tonight

Je dois être à l'école ce soir

for a little open house, I guess you would call it.

pour une petite journée portes ouvertes, je suppose que tu appellerais ça.

I'm excited.

Je suis surexcité.

I know it doesn't sound like I'm excited, but parents and students come at night

Je sais que je n'ai pas l'air excité, mais les parents et les élèves viennent le soir

and there's a barbecue, and it should be a lot of fun.

et il y a un barbecue, et ça devrait être très amusant.

The food's free.

La nourriture est gratuite.

Anyway, see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Quoi qu'il en soit, rendez-vous dans quelques jours pour une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.