Learn the English Phrases TO GO ON AND ON and TO GO BALLISTIC

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase to go on and on.

la phrase anglaise to go on and on.

This is a phrase we use sometimes when we're talking

C'est une expression que nous utilisons parfois quand nous parlons

about someone who talks a lot and won't stop talking.

de quelqu'un qui parle beaucoup et n'arrête pas de parler.

You could say, oh, whenever I talk to him,

Vous pourriez dire, oh, chaque fois que je lui parle,

he has a tendency to go on and on.

il a tendance à continuer encore et encore.

He just talks about stuff,

Il parle juste de choses,

and he never stops talking about it.

et il n'arrête jamais d'en parler.

Sometimes when people are upset, they'll go on and on

Parfois, lorsque les gens sont contrariés, ils continuent encore et encore

when they talk to you about it.

lorsqu'ils vous en parlent.

You could also use this to describe a trip or a movie.

Vous pouvez également l'utiliser pour décrire un voyage ou un film.

Like you might be watching a movie that's four hours long,

Comme si vous regardiez un film de quatre heures

and as you sit there, you might think,

et que vous étiez assis là, vous pourriez penser

is this movie going to go on and on forever?

, ce film va-t-il durer indéfiniment ?

It should end soon, shouldn't it?

Cela devrait bientôt se terminer, n'est-ce pas ?

So when you say that something goes on and on,

Donc, quand vous dites que quelque chose continue,

a conversation or a movie,

une conversation ou un film,

it just means that it doesn't seem to ever stop.

cela signifie simplement que cela ne semble jamais s'arrêter.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la

to go ballistic.

phrase aller balistique.

So the word ballistic comes from, I think,

Donc le mot balistique vient, je pense, de

bullets or missiles.

balles ou de missiles.

Like it's the trajectory of how they fly.

Comme si c'était la trajectoire de leur vol.

I don't know.

Je ne sais pas.

I don't know the science,

Je ne connais pas la science,

but when you say that someone goes ballistic,

mais quand vous dites que quelqu'un devient balistique,

when you say that guy,

quand vous dites que ce type,

sometimes he has a tendency to go ballistic,

parfois il a tendance à devenir balistique,

it means they get really, really angry.

cela signifie qu'il se met vraiment, vraiment en colère.

When someone goes ballistic,

Quand quelqu'un devient balistique,

it means they're not just angry.

cela signifie qu'il n'est pas seulement en colère.

They're like level 10 angry.

Ils sont comme niveau 10 en colère.

They're just losin' it.

Ils sont juste en train de le perdre.

They're just saying all kinds of things and yelling

Ils disent juste toutes sortes de choses et crient

and screaming and just, yeah, they're going ballistic.

et hurlent et juste, ouais, ils deviennent balistiques.

So to review, when someone goes on and on,

Donc, pour résumer, quand quelqu'un continue encore et encore,

or when you say that someone tends to go on and on,

ou quand vous dites que quelqu'un a tendance à continuer encore et encore,

it means that they talk and don't seem to stop,

cela signifie qu'il parle et ne semble pas s'arrêter,

or if you're describing a trip like,

ou si vous décrivez un voyage comme,

wow, this trip seems to go on and on,

wow, ça le voyage semble durer encore et encore,

it just means that it doesn't seem like it's ending,

cela signifie simplement qu'il ne semble pas se terminer,

and when you say that,

et quand vous dites cela,

the phrase to go ballistic simply means

l'expression devenir balistique signifie simplement

to get really, really angry.

se mettre vraiment, vraiment en colère.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

So this is harder in the winter

C'est donc plus difficile en hiver

when I try to get the papers in and out of my pocket.

lorsque j'essaie de faire entrer et sortir les papiers de ma poche.

This comment is from Alex.

Ce commentaire est d'Alex.

Bob, I'd probably be scared of snakes in a place like that,

Bob, j'aurais probablement peur des serpents dans un endroit comme ça,

especially by the riverbank.

surtout au bord de la rivière.

It's a good place for snakes in tropical countries

C'est un bon endroit pour les serpents dans les pays tropicaux

like the one I live in.

comme celui où je vis.

I don't know about there in your neck of the woods.

Je ne sais pas ce qu'il en est dans votre coin de pays.

Have you ever seen any snake or scorpion there?

Avez-vous déjà vu un serpent ou un scorpion là-bas?

And my response is this.

Et ma réponse est la suivante.

I actually live in a very safe place

En fait, je vis dans un endroit très sûr

when it comes to wildlife.

en ce qui concerne la faune.

We only really have one small type of snake in this area

Nous n'avons vraiment qu'un seul petit type de serpent dans cette région

called a garter snake, and it isn't dangerous,

appelé couleuvre rayée, et ce n'est pas dangereux,

no scorpions either.

pas de scorpions non plus.

Besides winter, this is a fairly safe place to live.

Outre l'hiver, c'est un endroit assez sûr pour vivre.

So yeah, as some of you might know,

Alors oui, comme certains d'entre vous le savent peut-être,

as you watch these videos and get to know me

en regardant ces vidéos et en apprenant à me connaître

a little bit better, I really don't like snakes.

un peu mieux, je n'aime vraiment pas les serpents.

I'm scared of snakes.

J'ai peur des serpents.

So I'm quite happy that I live in a country

Je suis donc très heureux de vivre dans un pays

where the only snake we have is this tiny little snake,

où le seul serpent que nous ayons est ce tout petit serpent,

maybe up to 20 centimeters long, maybe 30.

peut-être jusqu'à 20 centimètres de long, peut-être 30.

It doesn't bite.

Il ne mord pas.

It's not, I was gonna say poisonous,

Ce n'est pas, j'allais dire venimeux,

but I think I'm supposed to say venomous.

mais je pense que je suis censé dire venimeux.

Actually, it does bite.

Effectivement, ça mord.

I got bit by one as a kid,

J'ai été mordu par un enfant,

but it's not dangerous to get bit by them.

mais ce n'est pas dangereux de se faire mordre par eux.

They're tiny.

Ils sont minuscules.

They kind of live in the grass,

Ils vivent en quelque sorte dans l'herbe,

and they don't really bother anybody, and we don't have any,

et ils ne dérangent vraiment personne, et nous n'en avons pas,

I mean, besides winter and really, really cold weather,

je veux dire, à part l'hiver et le temps vraiment, vraiment froid,

in the area I live, I feel really lucky.

dans la région où j'habite, je me sens vraiment chanceux.

We don't have tornadoes.

Nous n'avons pas de tornades.

We don't have earthquakes.

Nous n'avons pas de tremblements de terre.

There's flooding, but our house is really high up on a hill.

Il y a des inondations, mais notre maison est vraiment en haut d'une colline.

So that doesn't really affect us, either.

Cela ne nous affecte donc pas vraiment non plus.

So I do feel quite lucky.

Je me sens donc assez chanceux.

Now, you do have to be able to withstand

Maintenant, vous devez être capable de résister à

really, really cold winters, and that can be challenging.

des hivers vraiment très froids, et cela peut être difficile.

Probably the most challenging thing in the winter

La chose la plus difficile en hiver

is, every once in a while,

est probablement que, de temps en temps,

we won't have electricity for a day or two.

nous n'aurons pas d'électricité pendant un jour ou deux.

So luckily, we still have a wood stove.

Alors heureusement, nous avons encore un poêle à bois.

It doesn't happen very often.

Cela n'arrive pas très souvent.

In fact, it hasn't happened for a few years,

En fait, cela ne s'est pas produit depuis quelques années,

but when the power goes out,

mais quand il y a des coupures de courant,

when there's no electricity in the winter,

quand il n'y a pas d'électricité en hiver,

that can be really worrisome.

cela peut être très inquiétant.

So we always keep a little bit of firewood around,

Donc, nous gardons toujours un peu de bois de chauffage autour,

enough to burn for a few days,

assez pour brûler pendant quelques jours,

just in case the hydro goes out.

juste au cas où l'électricité s'éteindrait.

Sorry, in Canada, we sometimes say hydro.

Désolé, au Canada, on dit parfois hydro.

Anyways, that's the end of the lesson.

Quoi qu'il en soit, c'est la fin de la leçon.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I'll see you actually Wednesday of next week

Je vous verrai en fait mercredi de la semaine prochaine

with another one, bye.

avec un autre, bye.