Learn the English Phrase "to edge out" and "a double-edged sword"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase to edge out.

vous aider à apprendre l'expression anglaise to edge out.

When you edge someone out, it means you pass them.

Lorsque vous éliminez quelqu'un, cela signifie que vous le dépassez.

Maybe at work you and a colleague are both trying

Peut-être qu'au travail, vous et un collègue essayez tous deux

to get a promotion, but there's only one spot.

d'obtenir une promotion, mais il n'y a qu'une seule place.

And maybe because you know a bit more, you can

Et peut-être que parce que vous en savez un peu plus, vous pouvez

edge out your colleague because you're just the better choice.

devancer votre collègue parce que vous êtes tout simplement le meilleur choix.

Sometimes when teams are playing towards the end of their season,

Parfois, lorsque des équipes jouent vers la fin de leur saison,

they edge out someone who's kind of at the same spot

elles éliminent quelqu'un qui est à peu près au même stade

as them they win a game and the other team,

qu'elles et gagnent un match tandis que l'autre équipe,

maybe in a different city, loses a game.

peut-être dans une autre ville, perd un match.

And that helps them edge out the other team.

Et cela les aide à prendre le dessus sur l’autre équipe.

It helps them surpass them.

Cela les aide à les surpasser.

The other term I wanted to teach

L’autre terme que je voulais

you today is a double edged sword.

vous enseigner aujourd’hui est une épée à double tranchant.

So of course a double edged sword would be

Alors bien sûr, une épée à double tranchant serait

a sword that is sharp on both sides.

une épée tranchante des deux côtés.

But in English we use this to describe

Mais en anglais, nous utilisons ce terme pour décrire

a situation that both benefits the person but

une situation qui profite à la personne mais qui

also is negative in some way.

est également négative d'une certaine manière.

The classic example is always to say

L’exemple classique est toujours de dire que la

fame is a double edged sword.

célébrité est une arme à double tranchant.

Being famous is a double edged sword.

Être célèbre est une arme à double tranchant.

Sure you have lots of money and you can do

Bien sûr, vous avez beaucoup d’argent et vous pouvez faire

whatever you want, but you can't just go to a

ce que vous voulez, mais vous ne pouvez pas simplement aller dans une

normal grocery store because people all want your signature.

épicerie normale, car les gens veulent tous votre signature. La

So fame is a double edged sword.

célébrité est donc une arme à double tranchant.

It has an advantage.

Cela présente un avantage.

It has a lot of advantages probably, but

Cela présente probablement de nombreux avantages, mais

it also has a disadvantage in that you

cela présente également un inconvénient : vous

can't do what normal people do in life.

ne pouvez pas faire ce que les gens normaux font dans la vie.

So to review, to edge out means to surpass.

Donc, réviser, dépasser signifie surpasser.

I think that the best example is the sports team.

Je pense que le meilleur exemple est l’équipe sportive.

You know, they can edge out the competition

Vous savez, ils peuvent devancer la concurrence

and then maybe finish in a better spot.

et peut-être finir à une meilleure place.

And a double edged sword is any situation where there's

Et une épée à double tranchant est toute situation dans laquelle il y a à la

both like a positive or many positives and negative and

fois un ou plusieurs aspects positifs et négatifs et

a negative or many negative aspects to it.

un ou plusieurs aspects négatifs.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from Cecilia. Good luck, Bob.

Ceci vient de Cécilia. Bonne chance, Bob.

And then a nice four leaf clover emoji. Thanks.

Et puis un joli emoji de trèfle à quatre feuilles. Merci.

It went extremely well.

Cela s'est extrêmement bien passé.

So Cecilia is referring to the fact that yesterday

Donc Cécilia fait référence au fait qu'hier,

I'm going to stop trying to do this.

je vais arrêter d'essayer de faire ça.

Yesterday or two days ago for you was the first day

Hier ou il y a deux jours pour toi c'était le premier jour

of second semester for me and it went really well.

du deuxième semestre pour moi et ça s'est très bien passé.

In fact, it's Thursday morning right now as I record

En fait, c'est jeudi matin en ce moment même pendant que j'enregistre

this and I'm realizing that it's very enjoyable to get

ceci et je me rends compte que c'est très agréable de se

up, to go for a walk and then to make

lever, d'aller se promener et ensuite de donner

an English lesson for all of you.

une leçon d'anglais à vous tous.

I think I'm at my best in the morning.

Je pense que je suis à mon meilleur le matin.

I think this time of day, right now

Je crois qu'à cette heure de la journée,

it's about quarter to nine, I think.

il est environ neuf heures moins le quart, je crois.

I think this time of day is just

Je pense que ce moment de la journée est tout simplement

a better time of day for me.

un meilleur moment de la journée pour moi.

And for a full year I've been teaching in the morning.

Et depuis un an, j'enseigne le matin.

And then coming home to make YouTube videos

Et puis rentrer à la maison pour faire des vidéos YouTube

and lessons for you in the afternoon.

et des cours pour vous l'après-midi.

And now I'm realizing that I get to get

Et maintenant, je me rends compte que je peux me

up and when I'm fresh, when I have lots

lever et quand je suis frais, quand j'ai beaucoup

of energy, that's when I'll be making YouTube lessons.

d'énergie, c'est là que je fais des cours sur YouTube.

So I think that this is a win win for you guys.

Je pense donc que c'est gagnant-gagnant pour vous les gars.

I think.

Je pense.

I don't know for sure, but I

Je ne sais pas avec certitude, mais je

think the English lessons will get better.

pense que les cours d'anglais s'amélioreront.

I think I'll be a little more creative.

Je pense que je serai un peu plus créatif.

I have plans to still make sure I do

J'ai l'intention de continuer à faire

one of these short lessons in town once a

une de ces courtes leçons en ville une fois par

week, but I just feel a bit more relaxed.

semaine, mais je me sens simplement un peu plus détendu.

In fact, I keep looking at the clock this morning and

En fait, je continue à regarder l'horloge ce matin et je

realizing it's way earlier still than I thought it was.

me rends compte qu'il est encore bien plus tôt que je ne le pensais.

For some reason I was getting ready to go to

Pour une raison quelconque, je me préparais à aller au

work and I had this kind of feeling like I

travail et j'avais l'impression d'

was late for some reason, which I'm not at all.

être en retard pour une raison quelconque, ce qui n'est pas du tout le cas.

I think I'm actually going to get to

Je pense que je vais arriver au

work earlier today than I need to.

travail plus tôt que nécessaire aujourd'hui.

I probably need to be at work around 10:30 every day.

Je dois probablement être au travail vers 10h30 tous les jours.

As many of you know, I'm 70%,

Comme beaucoup d’entre vous le savent, je suis à 70 %,

so I don't work full time.

donc je ne travaille pas à temps plein.

So yeah, I'm gonna get up, work on YouTube.

Alors oui, je vais me lever et travailler sur YouTube.

You might see me replying to comments at a

Vous me verrez peut-être répondre aux commentaires à un

different time of day on this channel, but either

autre moment de la journée sur cette chaîne, mais dans tous les

way I think it should be for the best.

cas, je pense que cela devrait être pour le mieux.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple days

Je te retrouve dans quelques jours

with another short English lesson. Bye.

pour une autre petite leçon d'anglais. Au revoir.