Learn the English Phrases "to dilly-dally around" and "to ask around"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"to dilly-dally around."

« to dilly-dally around ».

Now, this is an older phrase,

Maintenant, c'est une phrase plus ancienne,

and you won't hear it very much anymore,

et vous ne l'entendrez plus beaucoup,

but my mom said it the other day.

mais ma mère l'a dit l'autre jour.

My mom said that when she goes down for lunch,

Ma mère a dit que lorsqu'elle descend déjeuner,

she lives in an old age home,

elle vit dans une maison de retraite,

she doesn't dilly-dally around.

elle ne traîne pas.

She just goes down as quickly as possible,

Elle descend le plus vite possible,

because if she dilly-dallies around,

parce que si elle traîne,

she doesn't get there in time,

elle n'arrive pas à temps

and she doesn't get the good food, or something like that.

et elle n'a pas droit à la bonne nourriture, ou quelque chose comme ça.

So hopefully you can understand

J’espère donc que vous comprendrez

that to dilly-dally around means to not move quickly.

que traîner signifie ne pas agir rapidement.

It means to just kind of be lazy for a bit

Cela signifie simplement être un peu paresseux

or not in a hurry.

ou ne pas être pressé.

Jen and I don't often dilly-dally around

Jen et moi ne traînons pas souvent

when it's market day.

quand c'est le jour du marché.

We usually load the van and Jen gets there

Nous chargeons généralement la camionnette et Jen arrive

as quickly as possible.

le plus rapidement possible.

When my workday ends, I don't dilly-dally around

Quand ma journée de travail se termine, je ne traîne pas

on market day.

le jour du marché.

I usually get there as quickly as I can

J'arrive généralement le plus vite possible

to help Jen sell flowers.

pour aider Jen à vendre des fleurs.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre expression que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase "to ask around."

est l'expression « demander autour de soi ».

When you ask around it means you need to know something,

Lorsque vous posez des questions autour de vous, cela signifie que vous avez besoin de savoir quelque chose,

and you ask a whole bunch of different people about it.

et vous interrogez tout un tas de personnes différentes à ce sujet.

So you go and maybe you ask your neighbor,

Alors vous y allez et peut-être demandez-vous à votre voisin,

maybe you ask your other neighbor.

peut-être demandez-vous à votre autre voisin.

Maybe you ask a relative.

Peut-être que vous demandez à un parent.

If I was at market again and if someone said,

Si j'étais de nouveau au marché et si quelqu'un disait :

"Is someone here selling garlic?"

« Est-ce que quelqu'un ici vend de l'ail ?

I might say, "I don't know,

Je pourrais dire : « Je ne sais pas

"but if you ask around, maybe you'll find someone who is."

», mais si vous demandez autour de vous, vous trouverez peut-être quelqu'un qui le sait. »

So it just means to ask a whole bunch of different people.

Cela signifie donc simplement demander à tout un tas de personnes différentes.

So to review, "to dilly-dally around" means to be lazy,

Donc, réviser, « tergiverser » " autour" signifie être paresseux,

to not be in a hurry, to be in no rush

ne pas être pressé, ne pas être pressé

to do something or get somewhere,

de faire quelque chose ou d'aller quelque part,

and "to ask around" simply means you have a question

et "demander autour de soi" signifie simplement que vous avez une question

and you just ask a whole bunch of different people.

et que vous la posez à tout un tas de personnes différentes.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais hé, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

I'm not sure if I'm framed the way I normally am.

Je ne suis pas sûr d'être cadré comme je le suis normalement.

Maybe that's a little bit more normal.

Peut-être que c'est un peu plus normal.

It's taking some getting used to here.

Il faut un certain temps pour s'y habituer ici.

This comment is from Patrick.

Ce commentaire est de Patrick.

"I enjoy lessons like this,

"J'apprécie les cours comme celui-ci,

where phrases like 'back up to speed' pop out naturally.

où des expressions comme "revenir à la vitesse supérieure" ressortent naturellement.

"My students enjoy them too."

"Mes élèves les apprécient aussi."

And my response, "That's why I like the last two minutes

Et ma réponse : « C'est pourquoi j'aime les deux dernières minutes

of each lesson, because even I don't know

de chaque leçon, parce que même moi, je ne sais pas

"what I'm going to say.

» ce que je vais dire.

"It's very natural."

"C'est très naturel."

Yeah, I haven't at any point sworn

Ouais, je n'ai à aucun moment prêté serment

in a video though, have I,

dans une vidéo, n'est-ce pas,

so that's pretty good.

donc c'est plutôt bien.

But hey, I wanted to show you something interesting

Mais bon, je voulais vous montrer quelque chose d'intéressant

about this time of year.

à propos de cette période de l'année.

If you look down here,

Si vous regardez ici,

you'll see the grass is turning yellow,

vous verrez que l'herbe jaunit,

and these flowers over here

et ces fleurs là-bas

definitely are saying that it is fall.

indiquent définitivement que c'est l'automne.

They're definitely saying that it's not summer anymore.

Ils disent définitivement que ce n'est plus l'été.

But if we go over here,

Mais si on va par ici,

it's kind of interesting, these dahlias,

c'est plutôt intéressant, ces dahlias,

let's spin you around again,

on vous fait encore tourner,

these dahlias are going strong we would say.

ces dahlias vont fort on dirait.

In fact, they're doing so well

En fait, ils se portent si bien

that we aren't even harvesting all of them anymore

que nous ne les récoltons même plus tous

to sell them.

pour les vendre.

By the way, we usually don't harvest them

D’ailleurs, nous ne les récoltons généralement pas

when they're this big.

lorsqu’ils sont aussi gros.

We usually harvest them when they're like this,

Nous les récoltons habituellement quand ils sont comme ceci,

or like this, or like these over here.

ou comme ceci, ou comme ceux-ci ici.

But definitely, the dahlias are going strong and doing well.

Mais définitivement, les dahlias se portent bien et se portent bien.

There's another phrase that just popped out,

Il y a une autre phrase qui vient de sortir,

and Jen and I are still harvesting and selling.

et Jen et moi sommes toujours en train de récolter et de vendre.

It's kind of odd.

C'est un peu étrange.

It's almost the middle of October

Nous sommes presque à la mi-octobre

and we are still harvesting flowers and selling them,

et nous récoltons toujours des fleurs et les vendons,

so that's nice,

donc c'est bien,

'cause the year was a little weird earlier.

car l'année précédente était un peu bizarre.

We also have things like this

Nous avons aussi des choses comme celle-là

that were ready a little bit too late.

qui ont été prêtes un peu trop tard.

This is a variety of broom corn,

Il s'agit d'une variété de maïs à balais,

and you can see it's a little bit green.

et vous pouvez voir qu'il est un peu vert.

We like it when it is more,

Nous aimons quand il y en a plus,

let me see if I can find one, more like this.

laissez-moi voir si je peux en trouver un, plus comme ça.

And we didn't have a lot of this ready

Et nous n’avions pas grand-chose de prêt

for the last market last week.

pour le dernier marché de la semaine dernière.

By the way, in this lesson,

À propos, dans cette leçon,

I mentioned the farmer's market a couple of times.

j'ai mentionné le marché fermier à plusieurs reprises.

It is now over.

C'est maintenant fini.

It's Thursday today, this is the first Thursday

Nous sommes jeudi aujourd'hui, c'est le premier jeudi

in a long time where I'm home at this time of day

depuis longtemps où je suis chez moi à cette heure de la journée

and able to make an English lesson.

et je peux faire un cours d'anglais.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I hope you're having a nice day.

J'espère que tu passes une bonne journée.

I'll see you in a few days

with another short English lesson, bye.

Je te verrai dans quelques jours

avec une autre petite leçon d'anglais, au revoir.