Learn the English Phrases "to dilly-dally around" and "to ask around"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

"to dilly-dally around."

"to dilly-dally around".

Now, this is an older phrase,

Ora, questa è una frase più vecchia

and you won't hear it very much anymore,

e non la sentirai più molto spesso,

but my mom said it the other day.

ma mia madre l'ha detta l'altro giorno.

My mom said that when she goes down for lunch,

Mia madre ha detto che quando va a pranzo

she lives in an old age home,

vive in una casa per anziani,

she doesn't dilly-dally around.

non perde tempo.

She just goes down as quickly as possible,

Scende il più velocemente possibile,

because if she dilly-dallies around,

perché se perde tempo

she doesn't get there in time,

non arriva in tempo

and she doesn't get the good food, or something like that.

e non riceve del buon cibo o qualcosa del genere.

So hopefully you can understand

Quindi spero che tu possa capire

that to dilly-dally around means to not move quickly.

che perdere tempo significa non muoversi velocemente.

It means to just kind of be lazy for a bit

Significa semplicemente essere pigro per un po'

or not in a hurry.

o non avere fretta.

Jen and I don't often dilly-dally around

Io e Jen non ci divertiamo spesso

when it's market day.

quando è giorno di mercato.

We usually load the van and Jen gets there

Di solito carichiamo il furgone e Jen arriva

as quickly as possible.

il più velocemente possibile.

When my workday ends, I don't dilly-dally around

Quando la mia giornata lavorativa finisce, non gironzolo

on market day.

nei giorni di mercato.

I usually get there as quickly as I can

Di solito arrivo il più velocemente possibile

to help Jen sell flowers.

per aiutare Jen a vendere fiori.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase "to ask around."

è la frase "chiedere in giro".

When you ask around it means you need to know something,

Quando chiedi in giro significa che devi sapere qualcosa

and you ask a whole bunch of different people about it.

e lo chiedi a un sacco di persone diverse.

So you go and maybe you ask your neighbor,

Quindi vai e forse chiedi al tuo vicino,

maybe you ask your other neighbor.

forse chiedi all'altro tuo vicino.

Maybe you ask a relative.

Magari chiedi a un parente.

If I was at market again and if someone said,

Se fossi di nuovo al mercato e qualcuno dicesse:

"Is someone here selling garlic?"

"C'è qualcuno qui che vende aglio?"

I might say, "I don't know,

Potrei dire: "Non lo so,

"but if you ask around, maybe you'll find someone who is."

"ma se chiedi in giro, forse troverai qualcuno che lo è".

So it just means to ask a whole bunch of different people.

Quindi significa semplicemente chiedere a un sacco di persone diverse.

So to review, "to dilly-dally around" means to be lazy,

Quindi, rivedere, "dilly-dilly around" significa essere pigro,

to not be in a hurry, to be in no rush

non avere fretta, non avere fretta

to do something or get somewhere,

di fare qualcosa o arrivare da qualche parte,

and "to ask around" simply means you have a question

e "chiedere in giro" significa semplicemente che hai una domanda

and you just ask a whole bunch of different people.

e la chiedi a un sacco di persone diverse.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

I'm not sure if I'm framed the way I normally am.

Non sono sicuro di essere inquadrato come sono normalmente.

Maybe that's a little bit more normal.

Forse è un po' più normale.

It's taking some getting used to here.

Ci vuole un po' per abituarsi qui.

This comment is from Patrick.

Questo commento è di Patrick.

"I enjoy lessons like this,

"Mi piacciono le lezioni come questa,

where phrases like 'back up to speed' pop out naturally.

in cui frasi come 'tornare al passo' vengono fuori con naturalezza.

"My students enjoy them too."

"Anche i miei studenti li apprezzano."

And my response, "That's why I like the last two minutes

E la mia risposta: "Ecco perché mi piacciono gli ultimi due minuti

of each lesson, because even I don't know

di ogni lezione, perché nemmeno io so"

"what I'm going to say.

cosa dirò.

"It's very natural."

"È molto naturale."

Yeah, I haven't at any point sworn

Sì, però non ho mai giurato

in a video though, have I,

in un video, vero?

so that's pretty good.

Quindi va abbastanza bene.

But hey, I wanted to show you something interesting

Ma ehi, volevo mostrarti qualcosa di interessante

about this time of year.

su questo periodo dell'anno.

If you look down here,

Se guardi quaggiù,

you'll see the grass is turning yellow,

vedrai che l'erba sta diventando gialla

and these flowers over here

e questi fiori qui

definitely are saying that it is fall.

sicuramente dicono che è autunno.

They're definitely saying that it's not summer anymore.

Stanno sicuramente dicendo che non è più estate.

But if we go over here,

Ma se andiamo qui,

it's kind of interesting, these dahlias,

è piuttosto interessante, queste dalie,

let's spin you around again,

facciamovi girare di nuovo,

these dahlias are going strong we would say.

queste dalie stanno andando forte, diremmo.

In fact, they're doing so well

In effetti, stanno andando così bene

that we aren't even harvesting all of them anymore

che non li raccogliamo nemmeno più tutti

to sell them.

per venderli.

By the way, we usually don't harvest them

A proposito, di solito non li raccogliamo

when they're this big.

quando sono così grandi.

We usually harvest them when they're like this,

Di solito li raccogliamo quando sono così,

or like this, or like these over here.

o così, o come questi qui.

But definitely, the dahlias are going strong and doing well.

Ma sicuramente le dalie stanno andando forte e stanno bene.

There's another phrase that just popped out,

C'è un'altra frase che è appena venuta fuori

and Jen and I are still harvesting and selling.

e io e Jen stiamo ancora raccogliendo e vendendo.

It's kind of odd.

È un po' strano.

It's almost the middle of October

È quasi la metà di ottobre

and we are still harvesting flowers and selling them,

e stiamo ancora raccogliendo fiori e vendendoli,

so that's nice,

quindi è bello,

'cause the year was a little weird earlier.

perché l'anno prima era un po' strano.

We also have things like this

Abbiamo anche cose come questa

that were ready a little bit too late.

che erano pronte un po’ troppo tardi.

This is a variety of broom corn,

Questa è una varietà di mais ginestra

and you can see it's a little bit green.

e puoi vedere che è un po' verde.

We like it when it is more,

Ci piace quando è di più,

let me see if I can find one, more like this.

fammi vedere se riesco a trovarne uno, più simile a questo.

And we didn't have a lot of this ready

E non ne avevamo molto pronto

for the last market last week.

per l'ultimo mercato della scorsa settimana.

By the way, in this lesson,

A proposito, in questa lezione

I mentioned the farmer's market a couple of times.

ho menzionato il mercato agricolo un paio di volte.

It is now over.

Adesso è finita.

It's Thursday today, this is the first Thursday

È giovedì oggi, questo è il primo giovedì

in a long time where I'm home at this time of day

da molto tempo in cui sono a casa a quest'ora

and able to make an English lesson.

e posso fare una lezione di inglese.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I hope you're having a nice day.

Spero che tu stia passando una bella giornata.

I'll see you in a few days

with another short English lesson, bye.

Ci vediamo tra qualche giorno

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.