Learn the English Phrases "to make do" and "to make a living"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase to make do.

vous aider à apprendre l'expression anglaise to make do.

Sorry, I forgot to put the to here.

Désolé, j'ai oublié de mettre le ici.

When you make do, it means you do

Lorsque vous vous débrouillez, cela signifie que vous faites

the best you can with what you have.

de votre mieux avec ce que vous avez.

This shirt doesn't have a pocket and I

Cette chemise n'a pas de poche et j'aime

like to put my microphone on the pocket.

mettre mon micro sur la poche.

So I just had to make do and I stuck

Alors j'ai dû me débrouiller et j'ai collé

the microphone up here on the brim of my hat.

le micro ici sur le bord de mon chapeau.

Sometimes in the morning, if you are a

Parfois, le matin, si vous

coffee drinker, maybe you like cream in your

buvez du café, vous aimez peut-être la crème dans votre

coffee and all you have is milk.

café et vous n'avez que du lait.

So you might have to make do and put a

Vous devrez donc peut-être vous débrouiller et mettre un

little bit of sugar and a little bit of milk

peu de sucre et un peu de lait

in your coffee instead of putting in some yummy cream.

dans votre café au lieu d'y mettre de la délicieuse crème.

So when you make do, it means you

Ainsi, lorsque vous vous débrouillez, cela signifie que vous

do the best with what you have.

faites de votre mieux avec ce que vous avez.

The other phrase I wanted to teach you

L’autre phrase que je voulais vous apprendre

today is the phrase to make a living.

aujourd’hui est celle de gagner sa vie.

I forgot the to here as well.

J'ai oublié le ici aussi.

I'm getting a little sloppy, aren't I?

Je deviens un peu bâclé, n'est-ce pas ?

When you make a good living or when

Lorsque vous gagnez bien votre vie ou lorsque

you make a living, it means you earn

vous gagnez votre vie, cela signifie que vous gagnez

enough money to live to pay your bills.

suffisamment d’argent pour vivre et payer vos factures.

When I go to work every day, I do

Quand je vais travailler tous les jours, je

that because I need to make a living.

le fais parce que j'ai besoin de gagner ma vie.

I need to earn money so that I can

J'ai besoin de gagner de l'argent pour pouvoir

pay my mortgage and pay my for gas and

payer mon hypothèque et payer mon essence, mes

groceries and all of those other things.

courses et toutes ces autres choses.

So to review, when you need to make do, you

Donc, pour réviser, lorsque vous devez vous débrouiller, vous

do the best you can with what you have.

faites de votre mieux avec ce que vous avez.

Maybe you can't afford to take an English class.

Peut-être que vous n’avez pas les moyens de suivre un cours d’anglais.

So you make do by watching a lot of YouTube

Vous vous débrouillez donc en regardant beaucoup de

videos which are free, by the way, which is awesome.

vidéos YouTube qui sont d'ailleurs gratuites, ce qui est génial.

I love it that YouTube videos are free.

J'aime que les vidéos YouTube soient gratuites.

And when you make a living, it means you have

Et lorsque vous gagnez votre vie, cela signifie que vous avez

a job, you get a paycheck, you get paid for

un travail, que vous recevez un salaire, que vous êtes payé pour

doing that job, and you can use that money to

faire ce travail et que vous pouvez utiliser cet argent pour

pay for all the things around you.

payer tout ce qui vous entoure.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from Will.

Cela vient de Will.

So in the last video, Will is referring to this.

Donc dans la dernière vidéo, Will fait référence à cela.

At 1 minute, 13 seconds, a cute squirrel

A 1 minute 13 secondes, un écureuil mignon

is crossing the street against the backdrop and

traverse la rue en arrière-plan et

my response, look at him go.

ma réponse, regarde-le partir.

So if you go to the last video at that

Donc, si vous regardez la dernière vidéo à ce

point in the video, you will see that.

stade de la vidéo, vous verrez cela.

Thanks Will for that comment.

Merci Will pour ce commentaire.

So uh, yes, squirrel.

Alors euh, oui, écureuil.

Sometimes squirrels are in the video because

Parfois, des écureuils sont dans la vidéo parce

they want to help you pronounce squirrel.

qu'ils veulent vous aider à prononcer écureuil.

Um, I wanted to show you the dogs right now.

Euh, je voulais te montrer les chiens tout de suite.

Jen has left for market.

Jen est partie au marché.

I will be leaving for market shortly.

Je pars bientôt au marché.

I have to wait for, uh, one of my

Je dois attendre qu'un de mes

kids to get home with the other van.

enfants rentre à la maison avec l'autre van.

But this is what the dogs do when

Mais c'est ce que font les chiens quand

Jen goes to market, they are sad.

Jen va au marché : ils sont tristes.

They simply sit by the house and

Ils s'assoient simplement près de la maison et

they wait for her to come home.

attendent qu'elle rentre à la maison.

They will go with me to do certain chores.

Ils m'accompagneront pour faire certaines tâches.

If I have to go feed the chickens or

Si je dois aller nourrir les poulets ou

something before I leave or do something out in

quelque chose comme ça avant de partir ou faire quelque chose dans

the field, they will come with me.

les champs, ils m'accompagneront.

But as I've mentioned before, they

Mais comme je l'ai déjà mentionné, ce

are very much Jen's dogs.

sont vraiment les chiens de Jen.

In fact, someone asked, I think Lolly

En fait, quelqu'un a demandé, je pense que Lolly

Lolly asked in a live stream a

Lolly a demandé lors d'une diffusion en direct

couple weeks ago, where are the dogs?

il y a quelques semaines, où sont les chiens ?

And I responded by saying, well, if you watch

Et j'ai répondu en disant : eh bien, si vous regardez la

Jen's YouTube channel, I'll put a link up here.

chaîne YouTube de Jen, je mettrai un lien ici.

Most of you know about it.

La plupart d’entre vous le savent.

You'll see the dogs a lot.

Vous verrez beaucoup les chiens.

You'll see that they do indeed

Vous verrez qu'ils restent effectivement

stick with her all the time.

avec elle tout le temps.

I'm like, oh, here's a good use of make do.

Je me dis, oh, voici une bonne utilisation de faire avec.

When Jen's not here, they, they make

Quand Jen n'est pas là, ils se

do by hanging out with me.

débrouillent en traînant avec moi.

I'm not the alpha dog.

Je ne suis pas le chien alpha.

I'm like, second in command, I

Je suis comme le commandant en second, je

guess, of in the dog kingdom.

suppose, du royaume des chiens.

So anyways, it's a Thursday.

Bref, c'est un jeudi.

It is Thursday afternoon.

Nous sommes jeudi après-midi.

I'm done work for the day and I'm home.

J'ai fini de travailler pour la journée et je suis à la maison.

I just helped Jen load the van.

Je viens d'aider Jen à charger la camionnette.

Now I have to wait for my

Maintenant, je dois attendre que mes

kids to finish their school day.

enfants terminent leur journée d'école.

And then when they come home, I will

Et puis, quand ils rentreront à la maison, je

take some more flowers in the second van

prendrai d'autres fleurs dans la deuxième camionnette

and go to market and join Jen there.

, j'irai au marché et j'y rejoindrai Jen.

It's not ideal, but we have to make do.

Ce n'est pas idéal, mais il faut se débrouiller.

We don't want to buy a third

Nous ne voulons pas acheter un troisième

vehicle because we don't really need three.

véhicule parce que nous n’en avons pas vraiment besoin.

You know, two works at this time of

Vous savez, deux œuvres à cette période de

the year, things are a little crazy.

l'année, c'est un peu fou.

So it's not ideal.

Ce n'est donc pas idéal.

So we just make do.

Alors on se débrouille.

So Jen will have to sell flowers by herself

Jen devra donc vendre des fleurs toute seule

for a bit, and then when I arrive, I

pendant un moment, puis quand j'arriverai, je

can help her and get that done.

pourrai l'aider et y parvenir.

Yeah, that's still there.

Ouais, c'est toujours là.

I haven't gotten to that job yet.

Je n'ai pas encore accédé à ce travail.

I had, I had a number

J'avais, j'avais un certain nombre

of other things that took precedence.

d'autres choses qui primaient.

So, anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I hope you enjoyed this short English lesson.

J'espère que vous avez apprécié cette courte leçon d'anglais.

I'll see you in a couple days with another one. Bye.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre. Au revoir.