Learn the English Phrases "to rack your brain" and "to pick someone's brain"

In this English

Dans cette leçon d'anglais,

lesson I wanted to help you learn the English phrase “to rack your brain”.

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise « to rack your brain ».

When you rack your brain, it means you're trying to remember something.

Lorsque vous vous creusez la tête, cela signifie que vous essayez de vous souvenir de quelque chose.

Sometimes, when summer ends and school starts again,

Parfois, quand l'été se termine et que l'école reprend,

I run into students on the first day or during the first week of school,

je rencontre des élèves le premier jour ou pendant la première semaine d'école,

and I have to rack my brain a bit to remember their name.

et je dois me creuser un peu la tête pour me souvenir de leur nom.

Sometimes this happens at market as well.

Parfois, cela se produit également au marché.

Customers who we get to know over time and whose names we know.

Des clients que nous connaissons au fil du temps et dont nous connaissons les noms.

Sometimes when the market season starts, we have to rack our brains

Parfois, lorsque la saison des marchés commence, nous devons nous creuser la tête

to remember who they are.

pour nous rappeler qui ils sont.

So when you rack your brain, it simply means you're trying to remember something.

Ainsi, lorsque vous vous creusez la tête, cela signifie simplement que vous essayez de vous souvenir de quelque chose.

You know that you know it, but you just can't quite remember it.

Vous savez que vous le savez, mais vous ne vous en souvenez tout simplement pas.

When you're speaking English, sometimes you might need

Lorsque vous parlez anglais, vous aurez parfois besoin

to rack your brain to remember a word that isn't coming to you

de vous creuser la tête pour vous souvenir d'un mot qui ne vous vient pas à l'esprit

when you're having a conversation.

lorsque vous avez une conversation.

The other phrase I wanted to teach you

L'autre expression que je voulais vous apprendre

today is the phrase “to pick someone's brain”.

aujourd'hui est l'expression « choisir le cerveau de quelqu'un ».

This is when you ask someone for advice about something

C'est lorsque vous demandez conseil à quelqu'un sur quelque chose

or ask someone what they think about something.

ou que vous demandez à quelqu'un ce qu'il pense de quelque chose.

Maybe I want to buy a new car and my friend is an expert on cars.

Peut-être que je veux acheter une nouvelle voiture et que mon ami est un expert en voitures.

I might want to pick his brain.

Je pourrais vouloir choisir son cerveau.

I might say, Hey, can I pick your brain for a bit?

Je pourrais dire : Hé, puis- je explorer un peu ton cerveau ?

Give him a phone call and say, Can I pick your brain?

Appelez-lui et dites : Puis-je choisir votre cerveau ?

I'm thinking of buying a new car.

Je pense acheter une nouvelle voiture.

What do you think of this one? And then he might tell me.

que penses-tu de celle-ci? Et puis il pourrait me le dire.

So when you pick someone's brain, it means you ask them for advice.

Ainsi, lorsque vous choisissez le cerveau de quelqu'un, cela signifie que vous lui demandez conseil.

You ask them for information, or you ask them

Vous leur demandez des informations ou vous leur demandez

what they think about something.

ce qu’ils pensent de quelque chose.

So to review, to rack your brain simply means to try and remember something.

Donc réviser, se creuser la tête signifie simplement essayer de se souvenir de quelque chose.

You probably have this every once in a while,

Vous avez probablement cela de temps en temps,

and to pick someone's brain means to ask them...

et choisir le cerveau de quelqu'un signifie lui demander...

again... ask them

encore une fois... lui demander

for advice,

conseil, lui

ask them what they think, ask them for their opinion on something.

demander ce qu'il pense, lui demander son avis sur quelque chose.

But let's look at a comment from a previous video.

Mais regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from nucleonord.

Ce commentaire vient de nucléonord.

When the COVID 19 outbreak

Lorsque l’épidémie de COVID-19

started, buckwheat, sugar and toilet paper were flying off the shelves.

a commencé, le sarrasin, le sucre et le papier toilette s’envolaient des étagères.

In addition, protective masks were selling like hotcakes, at least in Russia.

De plus, les masques de protection se vendaient comme des petits pains, du moins en Russie.

And my response, we had the same thing here with toilet paper.

Et ma réponse, on a eu la même chose ici avec le papier toilette.

It was a bit of a panic.

C'était un peu la panique.

Thankfully, it slowed down.

Heureusement, cela a ralenti.

The strange thing is that Canada produces a huge amount of toilet paper

Ce qui est étrange, c'est que le Canada produit une énorme quantité de papier toilette

and so I'm not sure why people were so worried.

et je ne comprends donc pas pourquoi les gens étaient si inquiets.

So thank you for that comment.

Merci donc pour ce commentaire.

And by the way, excellent use of both phrases

Et au fait, excellente utilisation des deux expressions

“to fly off the shelves” and “to sell like hotcakes”.

« s'envoler des étagères » et « se vendre comme des petits pains ».

So yeah, I did find it a little confusing.

Alors oui, j'ai trouvé ça un peu déroutant.

Canada, I looked it up.

Canada, j'ai recherché.

We are the sixth biggest producer and exporter of toilet paper in the world.

Nous sommes le sixième producteur et exportateur mondial de papier toilette.

So when the pandemic started, I'm not sure why

Ainsi, lorsque la pandémie a commencé, je ne sais pas pourquoi

people were so worried about running out of paper.

les gens étaient si inquiets de manquer de papier.

We literally produce it in mass quantities, like we produce a lot of it.

Nous le produisons littéralement en quantités massives, comme si nous en produisions beaucoup.

Hey, I'm in my classroom.

Hé, je suis dans ma classe.

It's a little echoey.

C'est un peu un écho.

I'll try to fix the audio for you.

Je vais essayer de réparer l'audio pour vous.

It's early morning, so students have not arrived yet.

Il est tôt le matin, les étudiants ne sont donc pas encore arrivés.

And I just thought I would show you again what my classroom looks like.

Et je pensais juste vous montrer à nouveau à quoi ressemble ma classe.

Some of you have seen this before, especially if way back

Certains d’entre vous ont déjà vu cela, surtout il y a longtemps,

when you used to watch the livestreams that I used to do in this room.

lorsque vous regardiez les diffusions en direct que je faisais dans cette salle.

But yeah, I'm set up for one, two, three, four, five, six, seven.

Mais oui, je suis prêt pour un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.

So I have enough room here for 28 students.

J'ai donc assez de place ici pour 28 étudiants.

My largest class is close to that.

Ma plus grande classe est proche de cela.

I think I have 27 in my largest class.

Je pense que j'en ai 27 dans ma plus grande classe.

And then my other class is quite small.

Et puis mon autre classe est assez petite.

I only have nine students right now, which is a little abnormal.

Je n'ai que neuf étudiants pour le moment, ce qui est un peu anormal.

Generally, our classes are anywhere between 15 and 30 students.

Généralement, nos classes comptent entre 15 et 30 étudiants.

I know next semester I have a class with, I think 30 students in it.

Je sais que le semestre prochain, j'ai une classe avec, je pense, 30 étudiants.

Um, got my projector fired up over there.

J'ai allumé mon projecteur là-bas.

I need to test some things.

Je dois tester certaines choses.

And I also have a TV because I often teach split classes.

Et j'ai aussi une télévision car j'enseigne souvent en cours partagés.

So I teach grade 11 and 12 French at the same time in the same room.

J'enseigne donc le français aux 11e et 12e années en même temps dans la même salle.

So I'll use the projector for the one class

J'utiliserai donc le projecteur pour une classe

and I'll use the TV for the other class.

et j'utiliserai la télévision pour l'autre classe.

It's quite handy.

C'est assez pratique.

And then my computer class that I teach as well is a split class.

Et puis mon cours d’informatique que j’enseigne également est un cours partagé.

So it's nice to have one projector or one screen

C'est donc bien d'avoir un projecteur ou un écran

for the one class and one for the other.

pour une classe et un pour l'autre.

But anyways, this is my classroom.

Mais de toute façon, c'est ma classe.

Hopefully you enjoyed seeing it.

J'espère que vous avez apprécié de le voir.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Je vous verrai dans quelques jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.