Learn the English Phrases "to rack your brain" and "to pick someone's brain"

In this English

In questa

lesson I wanted to help you learn the English phrase “to rack your brain”.

lezione di inglese volevo aiutarti a imparare la frase inglese “to rack your brain”.

When you rack your brain, it means you're trying to remember something.

Quando ti arrotoli il cervello, significa che stai cercando di ricordare qualcosa.

Sometimes, when summer ends and school starts again,

A volte, quando finisce l'estate e ricomincia la scuola,

I run into students on the first day or during the first week of school,

incontro gli studenti il ​​primo giorno o durante la prima settimana di scuola,

and I have to rack my brain a bit to remember their name.

e devo spremermi un po' il cervello per ricordare il loro nome.

Sometimes this happens at market as well.

A volte questo accade anche al mercato.

Customers who we get to know over time and whose names we know.

Clienti che conosciamo nel tempo e di cui conosciamo i nomi.

Sometimes when the market season starts, we have to rack our brains

A volte, quando inizia la stagione del mercato, dobbiamo scervellarci

to remember who they are.

per ricordare chi sono.

So when you rack your brain, it simply means you're trying to remember something.

Quindi, quando ti tormenti, significa semplicemente che stai cercando di ricordare qualcosa.

You know that you know it, but you just can't quite remember it.

Sai di saperlo, ma non riesci proprio a ricordartelo.

When you're speaking English, sometimes you might need

Quando parli inglese, a volte potresti dover

to rack your brain to remember a word that isn't coming to you

spremere il cervello per ricordare una parola che non ti viene in mente

when you're having a conversation.

durante una conversazione.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarvi

today is the phrase “to pick someone's brain”.

oggi è la frase “prendere il cervello di qualcuno”.

This is when you ask someone for advice about something

Questo è quando chiedi a qualcuno un consiglio su qualcosa

or ask someone what they think about something.

o chiedi a qualcuno cosa pensa di qualcosa.

Maybe I want to buy a new car and my friend is an expert on cars.

Forse voglio comprare una macchina nuova e il mio amico è un esperto di automobili.

I might want to pick his brain.

Potrei voler scegliere il suo cervello.

I might say, Hey, can I pick your brain for a bit?

Potrei dire: Ehi, posso stuzzicare un po' il tuo cervello?

Give him a phone call and say, Can I pick your brain?

Fagli una telefonata e digli: posso scegliere il tuo cervello?

I'm thinking of buying a new car.

Sto pensando di acquistare una nuova macchina.

What do you think of this one? And then he might tell me.

Che ne pensi di questo? E poi potrebbe dirmelo.

So when you pick someone's brain, it means you ask them for advice.

Quindi, quando scegli il cervello di qualcuno, significa che gli chiedi consiglio.

You ask them for information, or you ask them

Chiedi loro informazioni o chiedi loro

what they think about something.

cosa pensano di qualcosa.

So to review, to rack your brain simply means to try and remember something.

Quindi ripassare, scervellarsi significa semplicemente provare a ricordare qualcosa.

You probably have this every once in a while,

Probabilmente ti capita di tanto in tanto,

and to pick someone's brain means to ask them...

e stuzzicare il cervello di qualcuno significa chiedergli...

again... ask them

ancora... chiedergli un

for advice,

consiglio,

ask them what they think, ask them for their opinion on something.

chiedergli cosa pensa, chiedergli la sua opinione su qualcosa.

But let's look at a comment from a previous video.

Ma diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from nucleonord.

Questo commento è di nucleonord.

When the COVID 19 outbreak

Quando è iniziata l’epidemia di COVID 19

started, buckwheat, sugar and toilet paper were flying off the shelves.

, il grano saraceno, lo zucchero e la carta igienica stavano volando a ruba dagli scaffali.

In addition, protective masks were selling like hotcakes, at least in Russia.

Inoltre, le mascherine protettive andavano a ruba, almeno in Russia.

And my response, we had the same thing here with toilet paper.

E la mia risposta è che qui con la carta igienica è successa la stessa cosa.

It was a bit of a panic.

C'era un po' di panico.

Thankfully, it slowed down.

Per fortuna, ha rallentato.

The strange thing is that Canada produces a huge amount of toilet paper

La cosa strana è che il Canada produce un'enorme quantità di carta igienica

and so I'm not sure why people were so worried.

e quindi non capisco perché la gente fosse così preoccupata.

So thank you for that comment.

Quindi grazie per quel commento.

And by the way, excellent use of both phrases

E comunque, ottimo uso di entrambe le frasi

“to fly off the shelves” and “to sell like hotcakes”.

“volare a ruba” e “vendere come il pane”.

So yeah, I did find it a little confusing.

Quindi sì, l'ho trovato un po' confuso.

Canada, I looked it up.

Canada, ho cercato.

We are the sixth biggest producer and exporter of toilet paper in the world.

Siamo il sesto produttore ed esportatore di carta igienica al mondo.

So when the pandemic started, I'm not sure why

Quindi, quando è iniziata la pandemia, non sono sicuro del motivo per cui le

people were so worried about running out of paper.

persone fossero così preoccupate di rimanere senza carta.

We literally produce it in mass quantities, like we produce a lot of it.

Lo produciamo letteralmente in quantità di massa, come se ne producessimo molto.

Hey, I'm in my classroom.

Ehi, sono nella mia classe.

It's a little echoey.

Fa un po' eco.

I'll try to fix the audio for you.

Proverò a sistemare l'audio per te.

It's early morning, so students have not arrived yet.

È mattina presto, quindi gli studenti non sono ancora arrivati.

And I just thought I would show you again what my classroom looks like.

E ho pensato di mostrarti di nuovo com'è fatta la mia classe.

Some of you have seen this before, especially if way back

Alcuni di voi l'hanno già visto, soprattutto se molto tempo fa,

when you used to watch the livestreams that I used to do in this room.

quando guardavate i live streaming che facevo in questa stanza.

But yeah, I'm set up for one, two, three, four, five, six, seven.

Ma sì, sono pronto per uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.

So I have enough room here for 28 students.

Quindi ho abbastanza spazio qui per 28 studenti. La

My largest class is close to that.

mia classe più numerosa si avvicina a questo.

I think I have 27 in my largest class.

Penso di averne 27 nella mia classe più numerosa.

And then my other class is quite small.

E poi l'altra mia classe è piuttosto piccola.

I only have nine students right now, which is a little abnormal.

Ho solo nove studenti in questo momento, il che è un po' anormale.

Generally, our classes are anywhere between 15 and 30 students.

Generalmente, le nostre classi sono composte da 15 a 30 studenti.

I know next semester I have a class with, I think 30 students in it.

So che il prossimo semestre avrò una lezione con, credo, 30 studenti.

Um, got my projector fired up over there.

Uhm, ho acceso il proiettore laggiù.

I need to test some things.

Devo testare alcune cose.

And I also have a TV because I often teach split classes.

E ho anche una TV perché spesso insegno lezioni separate.

So I teach grade 11 and 12 French at the same time in the same room.

Quindi insegno francese alle classi 11 e 12 contemporaneamente nella stessa stanza.

So I'll use the projector for the one class

Quindi userò il proiettore per una lezione

and I'll use the TV for the other class.

e userò la TV per l'altra.

It's quite handy.

È abbastanza utile.

And then my computer class that I teach as well is a split class.

E poi anche il mio corso di informatica a cui insegno è un corso diviso.

So it's nice to have one projector or one screen

Quindi è bello avere un proiettore o uno schermo

for the one class and one for the other.

per una classe e uno per l'altra.

But anyways, this is my classroom.

Ma comunque, questa è la mia classe.

Hopefully you enjoyed seeing it.

Spero che ti sia piaciuto vederlo.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.