Learn the English Phrases "to rack your brain" and "to pick someone's brain"

In this English

En esta

lesson I wanted to help you learn the English phrase “to rack your brain”.

lección de inglés quería ayudarte a aprender la frase en inglés "to devanarte el cerebro".

When you rack your brain, it means you're trying to remember something.

Cuando te devanas el cerebro, significa que estás tratando de recordar algo.

Sometimes, when summer ends and school starts again,

A veces, cuando termina el verano y empiezan de nuevo las clases, me

I run into students on the first day or during the first week of school,

encuentro con estudiantes el primer día o durante la primera semana de clases,

and I have to rack my brain a bit to remember their name.

y tengo que devanarme un poco la cabeza para recordar su nombre.

Sometimes this happens at market as well.

A veces esto también sucede en el mercado.

Customers who we get to know over time and whose names we know.

Clientes que conocemos con el tiempo y cuyos nombres conocemos.

Sometimes when the market season starts, we have to rack our brains

A veces, cuando comienza la temporada de mercado, tenemos que devanarnos los sesos

to remember who they are.

para recordar quiénes son.

So when you rack your brain, it simply means you're trying to remember something.

Entonces, cuando te devanas la cabeza, simplemente significa que estás tratando de recordar algo.

You know that you know it, but you just can't quite remember it.

Sabes que lo sabes, pero simplemente no puedes recordarlo.

When you're speaking English, sometimes you might need

Cuando hablas inglés, a veces es posible que tengas que

to rack your brain to remember a word that isn't coming to you

devanarte los sesos para recordar una palabra que no se te ocurre

when you're having a conversation.

cuando estás teniendo una conversación.

The other phrase I wanted to teach you

La otra frase que quería enseñarles

today is the phrase “to pick someone's brain”.

hoy es la frase “elegir el cerebro de alguien”.

This is when you ask someone for advice about something

Esto es cuando le pides consejo a alguien sobre algo

or ask someone what they think about something.

o le preguntas a alguien qué piensa sobre algo.

Maybe I want to buy a new car and my friend is an expert on cars.

Quizás quiero comprar un auto nuevo y mi amigo es un experto en autos.

I might want to pick his brain.

Quizás quiera elegir su cerebro.

I might say, Hey, can I pick your brain for a bit?

Podría decir: Oye, ¿ puedo explorar tu cerebro un momento?

Give him a phone call and say, Can I pick your brain?

Llámalo por teléfono y dile: ¿ Puedo elegir tu cerebro?

I'm thinking of buying a new car.

Estoy pensando en comprarme un coche nuevo. ¿

What do you think of this one? And then he might tell me.

Qué piensas de este? Y entonces podría decírmelo.

So when you pick someone's brain, it means you ask them for advice.

Entonces, cuando eliges el cerebro de alguien, significa que le pides consejo.

You ask them for information, or you ask them

Les pides información o les preguntas

what they think about something.

qué piensan sobre algo.

So to review, to rack your brain simply means to try and remember something.

Entonces, repasar, devanarse los sesos significa simplemente intentar recordar algo.

You probably have this every once in a while,

Probablemente tengas esto de vez en cuando,

and to pick someone's brain means to ask them...

y elegir el cerebro de alguien significa pedirle...

again... ask them

otra vez... pedirle

for advice,

consejo,

ask them what they think, ask them for their opinion on something.

preguntarle qué piensa, pedirle su opinión sobre algo.

But let's look at a comment from a previous video.

Pero veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from nucleonord.

Este comentario es de nucleonord.

When the COVID 19 outbreak

Cuando comenzó el brote de COVID 19

started, buckwheat, sugar and toilet paper were flying off the shelves.

, el trigo sarraceno, el azúcar y el papel higiénico volaban de los estantes.

In addition, protective masks were selling like hotcakes, at least in Russia.

Además, las máscaras protectoras se vendían como pan caliente, al menos en Rusia.

And my response, we had the same thing here with toilet paper.

Y mi respuesta, aquí tuvimos lo mismo con el papel higiénico.

It was a bit of a panic.

Fue un poco de pánico.

Thankfully, it slowed down.

Afortunadamente, disminuyó la velocidad.

The strange thing is that Canada produces a huge amount of toilet paper

Lo extraño es que Canadá produce una gran cantidad de papel higiénico

and so I'm not sure why people were so worried.

y por eso no estoy seguro de por qué la gente estaba tan preocupada.

So thank you for that comment.

Así que gracias por ese comentario.

And by the way, excellent use of both phrases

Y, por cierto, excelente uso de ambas frases

“to fly off the shelves” and “to sell like hotcakes”.

“salir volando de los estantes” y “vender como pan caliente”.

So yeah, I did find it a little confusing.

Entonces sí, lo encontré un poco confuso.

Canada, I looked it up.

Canadá, lo busqué.

We are the sixth biggest producer and exporter of toilet paper in the world.

Somos el sexto productor y exportador de papel higiénico del mundo.

So when the pandemic started, I'm not sure why

Entonces, cuando comenzó la pandemia, no estoy seguro de por qué la

people were so worried about running out of paper.

gente estaba tan preocupada por quedarse sin papel.

We literally produce it in mass quantities, like we produce a lot of it.

Literalmente lo producimos en cantidades masivas, como si produjéramos mucho.

Hey, I'm in my classroom.

Oye, estoy en mi salón de clases.

It's a little echoey.

Tiene un poco de eco.

I'll try to fix the audio for you.

Intentaré arreglar el audio por ti.

It's early morning, so students have not arrived yet.

Es temprano en la mañana, por lo que los estudiantes aún no han llegado.

And I just thought I would show you again what my classroom looks like.

Y pensé en mostrarles nuevamente cómo es mi salón de clases.

Some of you have seen this before, especially if way back

Algunos de ustedes han visto esto antes, especialmente

when you used to watch the livestreams that I used to do in this room.

cuando solían ver las transmisiones en vivo que yo solía hacer en esta sala.

But yeah, I'm set up for one, two, three, four, five, six, seven.

Pero sí, estoy preparado para uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

So I have enough room here for 28 students.

Así que aquí tengo suficiente espacio para 28 estudiantes.

My largest class is close to that.

Mi clase más grande está cerca de eso.

I think I have 27 in my largest class.

Creo que tengo 27 en mi clase más grande.

And then my other class is quite small.

Y luego mi otra clase es bastante pequeña.

I only have nine students right now, which is a little abnormal.

Sólo tengo nueve estudiantes en este momento, lo cual es un poco anormal.

Generally, our classes are anywhere between 15 and 30 students.

Generalmente, nuestras clases tienen entre 15 y 30 estudiantes.

I know next semester I have a class with, I think 30 students in it.

Sé que el próximo semestre tendré una clase con, creo, 30 estudiantes.

Um, got my projector fired up over there.

Um, encendí mi proyector allí.

I need to test some things.

Necesito probar algunas cosas.

And I also have a TV because I often teach split classes.

Y también tengo televisión porque muchas veces doy clases divididas.

So I teach grade 11 and 12 French at the same time in the same room.

Así que enseño francés a los grados 11 y 12 al mismo tiempo en la misma sala.

So I'll use the projector for the one class

Entonces usaré el proyector para una clase

and I'll use the TV for the other class.

y usaré el televisor para la otra clase.

It's quite handy.

Es bastante útil.

And then my computer class that I teach as well is a split class.

Y luego mi clase de informática, que también doy, es una clase dividida.

So it's nice to have one projector or one screen

Por eso es bueno tener un proyector o una pantalla

for the one class and one for the other.

para una clase y otra para la otra.

But anyways, this is my classroom.

Pero de todos modos, esta es mi clase.

Hopefully you enjoyed seeing it.

Ojalá hayas disfrutado viéndolo.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

I'll see you in a couple of days with another short English lesson. Bye.

Te veré en un par de días con otra breve lección de inglés. Adiós.