Learn the English Phrases "to blow off steam" and "Don't blow it!"

So I thought we'd start this video by

J'ai donc pensé qu'on commencerait cette vidéo en

watching the sander truck go by backwards.

regardant le camion ponceuse passer à reculons.

We're getting a little bit of snow here,

Il y a un peu de neige ici,

so that's a little bit of fun.

donc c'est un peu amusant.

So I'll start the lesson in just a sec.

Je vais donc commencer la leçon dans une seconde.

Let me get set up.

Laissez-moi m'installer.

I wasn't quite ready.

Je n'étais pas tout à fait prêt.

Well, there's a little bit of snow on my lens,

Eh bien, il y a un peu de neige sur mon objectif,

but hopefully you can see this. In this English lesson

mais j'espère que vous pourrez le voir. Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the

je voulais vous aider à apprendre l'

English phrase to blow off steam.

expression anglaise pour se défouler.

Now, when you need to blow off steam,

Désormais, lorsque vous avez besoin de vous défouler,

it usually means you go do something physical

cela signifie généralement que vous allez faire quelque chose de physique

to relieve some stress you might be experiencing.

pour soulager le stress que vous pourriez ressentir.

Here's a great example.

Voici un excellent exemple.

If I have a really stressful day at work, I

Si j'ai une journée de travail vraiment stressante, je

might go for a walk to blow off steam.

pourrais aller me promener pour me défouler.

Let's say at work, I'm not getting along with

Disons qu'au travail, je ne m'entends pas avec

my boss, and I really like playing basketball.

mon patron et j'aime beaucoup jouer au basket.

That night I might go and play

Ce soir-là, j'irais peut-être jouer au

some basketball to blow off steam.

basket pour me défouler.

So it's an activity you do, usually

C'est donc une activité que vous pratiquez, généralement

a physical activity that helps you to

une activité physique qui vous aide à

reduce the amount of stress you're feeling.

réduire le niveau de stress que vous ressentez.

Have you ever exercised when you're stressed and

Avez-vous déjà fait de l'exercice lorsque vous êtes stressé et

when you're done, you're usually not as stressed.

lorsque vous avez terminé, vous n'êtes généralement pas aussi stressé.

Hey, is the snow the same color as my hair?

Hé, est-ce que la neige est de la même couleur que mes cheveux ?

It probably is.

C'est probablement le cas.

So anyways, to blow off steam means to do

Bref, se défouler, c'est faire

a physical activity to help yourself relax, help to

une activité physique pour se détendre, aider à

reduce the stress that you are feeling.

réduire le stress que l'on ressent.

The other phrase I wanted to teach you

L'autre phrase que je voulais vous apprendre

today is the phrase don't blow it.

aujourd'hui est la phrase ne vous trompez pas.

So when you blow something, it means you mess it up.

Donc, quand vous faites exploser quelque chose, cela signifie que vous le gâchez.

So sometimes when you're going to do something that

Alors parfois, quand vous devez faire quelque chose qui

takes some skill, someone might say, don't blow it.

demande une certaine habileté, quelqu'un pourrait vous dire de ne pas le rater.

It's not a nice thing to say.

Ce n'est pas une bonne chose à dire.

Basically they're saying, don't mess up.

En gros, ils disent : ne vous trompez pas.

Don't screw up. Don't blow it. When you do that.

Ne vous trompez pas. Ne le gâchez pas. Quand tu fais ça.

The very first time I did a live

La toute première fois que j’ai fait une diffusion en direct

stream, I was a little bit worried.

, j’étais un peu inquiet.

I thought I was going to blow it.

Je pensais que j'allais tout gâcher.

I thought I was going to mess up, and it wasn't

Je pensais que j'allais faire une erreur, et ça n'allait pas

going to go very well, but it ended up going okay.

très bien se passer, mais ça s'est finalement bien passé.

And the way I look at it is you got to do one so

Et selon moi, vous devez en faire un

that you can get better at doing the ones that you do later.

pour pouvoir mieux faire ceux que vous ferez plus tard.

So to review, to blow off steam means to physically

Donc réviser, se défouler signifie faire de

exercise or do something to relieve anxiety and stress.

l’exercice physique ou faire quelque chose pour soulager l’anxiété et le stress.

And when you say to someone, don't blow

Et quand vous dites à quelqu'un de ne pas gâcher votre travail

it, you're basically saying, don't make a mistake

, vous dites essentiellement de ne pas commettre d'erreur

for whatever the thing you're doing.

dans ce que vous faites.

Don't make a mistake.

Ne faites pas d'erreur.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

I think this is the most

Je pense que c'est le plus grand nombre de

snow that's fallen during a video.

neige tombée au cours d'une vidéo.

I'm kind of cracking up.

Je suis en train de craquer.

This is from Tammy.

Ceci vient de Tammy.

I am prone to eating too much,

J'ai tendance à trop manger,

so I avoid going to the kitchen.

alors j'évite d'aller à la cuisine.

And my response that's a good strategy.

Et ma réponse est une bonne stratégie.

We try to not buy the bad food so it isn't

Nous essayons de ne pas acheter de mauvaise nourriture pour qu'elle ne soit pas

in our house. But it doesn't always work with kids.

chez nous. Mais cela ne fonctionne pas toujours avec les enfants.

Have you ever noticed that?

Avez-vous déjà remarqué cela ?

I don't know if some of you are in the

Je ne sais pas si certains d'entre vous sont dans la

same situation as me, but when you have children you

même situation que moi, mais quand on a des enfants, on

tend to buy a lot of snack food.

a tendance à acheter beaucoup de grignotines.

And then at least in my situation, I

Et puis, au moins dans ma situation, j’ai

tend to eat lots of that snack food.

tendance à manger beaucoup de collations.

But hey, anyways, thanks for that comment, Tammy.

Mais bon, quand même, merci pour ce commentaire, Tammy.

That is something I'm prone to do as well.

C'est quelque chose que je suis enclin à faire aussi.

Anyways, again, I hope you can see this.

Quoi qu'il en soit, encore une fois, j'espère que vous pourrez voir ça.

I see little flakes of snow landing on the lens.

Je vois des petits flocons de neige se poser sur l'objectif.

We are finally in a winter wonderland again.

Nous sommes enfin à nouveau au pays des merveilles hivernales.

And you know that this makes Bob very, very happy.

Et vous savez que cela rend Bob très, très heureux.

I really enjoy a good winter.

J’apprécie vraiment un bon hiver.

I was starting to get worried that

Je commençais à craindre que

maybe we wouldn't see snow again.

nous ne revoyions peut-être plus de neige.

It certainly is nice to get a little bit

C'est certainement agréable d'avoir un peu

of snow so it can land on my head

de neige pour qu'elle puisse atterrir sur ma tête

and on my face, I guess a little bit.

et sur mon visage, je suppose un peu.

But yes, certainly appreciating this.

Mais oui, j’apprécie certainement cela.

It isn't so cold that the creek is frozen.

Il ne fait pas si froid que le ruisseau soit gelé.

You can see some ducks swimming over there.

Vous pouvez voir des canards nager là-bas.

Actually, you can see one right down here.

En fait, vous pouvez en voir un juste ici.

I think there's a few more coming through, but

Je pense qu'il y en a quelques autres qui arrivent, mais

it's certainly cold enough for us to have a

il fait certainement assez froid pour que nous ayons un

little bit of snowfall instead of rain.

peu de neige au lieu de pluie.

So yes, certainly enjoying it.

Alors oui, j’en profite certainement.

Happy to be outside.

Heureux d'être dehors.

And what else was I going to say? A week ago...

Et qu’allais-je dire d’autre ? Il y a une semaine...

I can't remember if I said this in a

Je ne me souviens plus si j'ai dit cela dans une

members only video or in one of these videos,

vidéo réservée aux membres ou dans l'une de ces vidéos,

but it was starting to feel like spring.

mais ça commençait à sentir le printemps.

It was starting to feel like April instead of February.

Cela commençait à ressembler à avril au lieu de février.

So I am really happy that we're

Je suis donc vraiment heureux que nous

getting a little bit of snowfall.

ayons un peu de neige.

And I hope you enjoyed the clip

Et j'espère que vous avez apprécié le clip

of the sander at the beginning. See you in a few days

de la ponceuse au début. Rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson.

pour une autre petite leçon d'anglais.

And thanks for watching this one. Bye.

Et merci d'avoir regardé celui-ci. Au revoir.