Learn the English Phrases "to put together" and "to pull yourself together"

In this English lesson, I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn the English phrase

vous aider à apprendre l'expression anglaise «

to put together.

mettre ensemble ».

When you put something together,

Lorsque vous assemblez quelque chose,

it means there are pieces.

cela signifie qu'il y a des pièces.

And then you attach all the pieces

Et puis vous attachez toutes les pièces

together with glue or screws

ensemble avec de la colle, des vis, des

or nails or something like that.

clous ou quelque chose comme ça.

If you're wondering what the noise

Si vous vous demandez quel est le bruit

is, Jen's driving by in her gator,

, Jen passe en voiture dans son alligator,

which kind of cracks me up because

ce qui me fait un peu rire car

one of the last comments was that

l'un des derniers commentaires était qu'il

there was too much noise when I make

y avait trop de bruit lorsque je fais

these videos in town and some,

ces vidéos en ville et

someone wanted me to do them on the

quelqu'un voulait que je les fasse dans la

peaceful farm.

ferme paisible.

And I thought I should do that.

Et j’ai pensé que je devrais le faire.

But, then there was still

Mais il y avait quand même

some traffic, wasn't there?

du trafic, n'est-ce pas ?

Anyways, when you go to Ikea

Quoi qu'il en soit, lorsque vous allez chez Ikea

and you buy a bed, it comes

et que vous achetez un lit, il est livré

in a box and then you

dans une boîte et vous

need to put it together.

devez ensuite l'assembler.

When you get home, you need

Lorsque vous rentrez chez vous, vous devez

to use the tools and the screws

utiliser les outils et les vis

that they give you.

qu'ils vous donnent.

Or maybe you need to get

Ou peut-être que vous devez vous procurer

your own screwdriver

votre propre tournevis

and you take all the pieces.

et emporter toutes les pièces.

And when you're done, after you put

Et quand vous avez terminé, après avoir

the bed together, you have a, bed.

assemblé le lit, vous avez un lit.

So when you put something together,

Donc, quand vous assemblez quelque chose,

it's in pieces and then

c'est en morceaux et puis,

when it's done, it's whole.

quand c'est terminé, c'est un tout.

The other phrase I wanted

L’autre phrase que je voulais

to teach you today is

vous apprendre aujourd’hui est

to pull yourself together.

de vous ressaisir.

I might have taught this one before.

J'ai peut-être déjà enseigné celui-ci auparavant.

All of a sudden I just thought, maybe

Tout d'un coup, je me suis dit : peut-être que

I have, but I'll teach it again.

je l'ai fait, mais je vais l'enseigner à nouveau.

Anyways, if you are emotional,

Quoi qu’il en soit, si vous êtes émotif,

if you are sad or upset

si vous êtes triste, contrarié

or crying, you might need

ou en pleurs, vous devrez peut-être

to pull yourself together.

vous ressaisir.

Let's say you're at a wedding

Disons que vous êtes à un mariage

and it's beautiful and maybe

et que c'est magnifique et peut-être que

someone you know is getting

quelqu'un que vous connaissez se

married and you're,

marie et que

you're just crying a little bit,

vous pleurez juste un peu,

but they're tears of joy.

mais ce sont des larmes de joie.

And then you have to go

Et puis il faut

up and give a speech.

monter et faire un discours.

You need to pull yourself

Vous devez vous

together before you go

ressaisir avant de

up and give the speech.

monter et de prononcer le discours.

You need to get control

Vous devez prendre le contrôle

of your emotions.

de vos émotions.

You need to calm down.

Tu dois te calmer.

So to review, to put together,

Donc, réviser, rassembler,

to put something together means,

mettre quelque chose ensemble signifie,

oh, here's another good example.

oh, voici un autre bon exemple.

If you ever played with

Si vous avez déjà joué avec

Lego, you get a Lego set.

des Lego, vous obtenez un ensemble Lego.

And then you need to put

Et ensuite, vous devez

together all the pieces

assembler toutes les pièces

to build what you are building.

pour construire ce que vous construisez.

And to pull yourself together simply

Et se ressaisir

means to calm yourself down

signifie simplement se calmer

when you're in an emotional state.

lorsque l'on est dans un état émotionnel.

When you're in a heightened

Lorsque vous êtes dans un

emotional state.

état émotionnel intense.

But hey, let's look at a comment

Mais bon, regardons un commentaire

from a previous video.

d'une vidéo précédente.

This comment is from ksenom.

Ce commentaire vient de ksenom.

I never get up

Je ne me lève jamais

on the wrong side of the bed.

du mauvais pied.

There's a concrete wall.

Il y a un mur en béton.

What's the difference between make

Quelle est la différence entre faire

the bed and assemble the bed?

le lit et assembler le lit ?

Dandelions grow here in Finland too.

Les pissenlits poussent également ici en Finlande.

However, this spring,

Cependant, ce printemps,

the night temperatures have been

les températures nocturnes ont été

unusually low,

inhabituellement basses,

so the flowers haven't appeared.

donc les fleurs ne sont pas apparues.

Yet. And my response, when you buy a bed

Encore. Et ma réponse, lorsque vous achetez un lit

from a store, you assemble it.

dans un magasin, vous l’assemblez.

You do this once,

Vous faites cela une fois,

you put it together.

vous l'assemblez.

When you make the bed,

Quand tu fais le lit,

you tidy up the blankets.

tu ranges les couvertures.

So thanks ksenom.

Alors merci Ksenom.

for that comment.

pour ce commentaire.

And hopefully you

Et j’espère que vous

understood the difference.

avez compris la différence.

When you use the verb

Quand on utilise le verbe

to make the bed, it's to put

faire le lit, c'est mettre

all the blankets flat.

toutes les couvertures à plat.

But if you were to get wood

Mais si vous deviez prendre du bois,

and cut the wood and like, not

le couper et, comme, ne pas

assemble it, like you are literally

l'assembler, comme si vous alliez littéralement le

going to build it, we could

construire, nous pourrions

use the verb make as well.

également utiliser le verbe fabriquer.

But generally, 99% of the time when

Mais en général, 99 % du temps, lorsque

you make the bed, it means you're

vous faites le lit, cela signifie que vous

putting the blankets on nicely.

mettez bien les couvertures.

Today I wanted to talk about shade.

Aujourd'hui, je voulais parler d'ombre.

The shade has returned

L'ombre est revenue

on my farm, on my property.

sur ma ferme, sur ma propriété.

One of the problems with making

L’un des problèmes de la réalisation de

videos in town is that you don't get

vidéos en ville est que vous ne pouvez pas

to see all of the changes

voir tous les changements

here on the farm property.

ici sur la propriété agricole.

So you can see that hopefully I'm

Vous pouvez donc voir que j'espère que je

not rotating you too quickly.

ne vous fais pas tourner trop vite.

You can see that shade has returned.

Vous pouvez voir que l’ombre est revenue.

I'm standing in the shade

Je me tiens à l'ombre

of this tree and it is beautiful.

de cet arbre et c'est magnifique.

And hopefully, cross my fingers,

Et j'espère, croise les doigts, que

the weather is beautiful

le temps sera magnifique

on the first Saturday of June.

le premier samedi de juin.

And I can sit here.

Et je peux m'asseoir ici.

You'll recognize

Vous reconnaîtrez

the view in a moment.

la vue dans un instant.

I can sit here and do my live stream.

Je peux m'asseoir ici et faire mon flux en direct.

We'll see.

On verra.

Hopefully the weather's

J'espère que le temps sera

good that day.

It's, too far away to read

bon ce jour-là.

C'est trop loin pour lire

the forecast right now, but,

les prévisions pour le moment, mais

hopefully it is.

j'espère que c'est le cas.

Anyways, thanks for watching

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé

these short English lessons.

ces courtes leçons d'anglais.

I'll see you in a couple

Je te retrouve dans quelques

days with another one.

jours avec un autre.

Bye.

Au revoir.