Learn the English Phrases BITE THE DUST and LET THE DUST SETTLE - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn the English phrase to bite the dust.

vous aider à apprendre la phrase anglaise pour mordre la poussière.

When we say something is going to bite the dust,

Lorsque nous disons que quelque chose va mordre la poussière,

it means it's going to stop working.

cela signifie qu'il va cesser de fonctionner.

Maybe you have a computer and it's really, really old.

Peut-être que vous avez un ordinateur et qu'il est vraiment très vieux.

You could say to someone, "I need to buy a new computer

Vous pourriez dire à quelqu'un : « Je dois acheter un nouvel ordinateur

because this computer is going to bite the dust."

car cet ordinateur va mordre la poussière.

That means someday in the near future,

Cela signifie qu'un jour dans un avenir proche,

you're going to want to use your computer,

vous voudrez utiliser votre ordinateur,

and maybe it won't turn on,

et peut-être qu'il ne s'allumera pas,

or maybe you'll be in the middle of something important,

ou peut-être serez-vous au milieu de quelque chose d'important,

and all of a sudden, it'll just turn off

et tout d'un coup, il il suffit de l'éteindre

and maybe it won't start up again.

et peut-être qu'il ne redémarrera plus.

We would then say that your computer has bit the dust,

Nous dirions alors que votre ordinateur a mordu la poussière,

or if it's still working now,

ou s'il fonctionne encore maintenant,

you could say, "My computer is going to bite the dust."

vous pourriez dire : « Mon ordinateur va mordre la poussière ».

The other English phrase I wanted to teach you

L'autre phrase anglaise que je voulais vous apprendre

is the English phrase to let the dust settle.

est la phrase anglaise pour laisser la poussière s'installer.

Sometimes you have an argument or a fight with someone

Parfois, vous vous disputez ou vous vous disputez avec quelqu'un

and instead of going to them right afterwards

et au lieu d'aller le voir juste après

and trying to apologize,

et d'essayer de vous excuser,

sometimes you wait a little bit.

parfois vous attendez un peu.

Sometimes it's important to let the dust settle.

Parfois, il est important de laisser la poussière retomber.

In English, when we say let the dust settle,

En anglais, quand on dit que la poussière s'installe,

it means that you just wait a little bit

cela signifie que vous attendez juste un peu

before you try to fix something.

avant d'essayer de réparer quelque chose.

You wait a little bit

Vous attendez un peu

before you go and try to make something better.

avant de partir et essayez d' améliorer quelque chose.

When two countries fight against each other

Quand deux pays se battent

and when they want to make peace,

et qu'ils veulent faire la paix,

sometimes it's important to stop fighting,

il est parfois important d'arrêter de se battre

and to just wait a little while

et d'attendre un peu

before you start to talk with each other,

avant de commencer à se parler,

because it's important to just let the dust settle.

car il est important de laisser la poussière retomber.

So to review, when something bites the dust,

Donc pour résumer, quand quelque chose mord la poussière,

when you say, "My car is going to bite the dust,"

quand vous dites : « Ma voiture va mordre la poussière »,

it means that your car is going to stop working.

cela veut dire que votre voiture va s'arrêter de fonctionner.

It means it's going to die.

Cela signifie qu'il va mourir.

And when you say that you want to let the dust settle,

Et quand vous dites que vous voulez laisser la poussière retomber,

it means you want to just take some time

cela signifie que vous voulez juste prendre un peu de temps

before fixing something that was wrong with another person,

avant de réparer quelque chose qui n'allait pas avec une autre personne,

or even with another country.

ou même avec un autre pays.

Hey, let's look at a comment from another video.

Hey, regardons un commentaire d'une autre vidéo.

This comment is from the video the other day,

Ce commentaire vient de la vidéo de l'autre jour,

and it is from Nasrin.

et il vient de Nasrin.

And Nasrin says, "Hi, Bob, thanks for the lesson.

Et Nasrin dit: "Salut, Bob, merci pour la leçon.

It is so good that you gave us an example in context

C'est tellement bien que tu nous a donné un exemple dans le contexte

from your real life about the flowers."

de ta vraie vie sur les fleurs."

And my response was,

Et ma réponse a été :

"Real life is the best source for learning."

"La vraie vie est la meilleure source d'apprentissage."

So thank you, Nasrin, for that comment.

Alors merci, Nasrin, pour ce commentaire.

Yeah, I talked about how Jen and I dodged a bullet

Ouais, j'ai parlé de la façon dont Jen et moi avons esquivé une balle

the other day in yesterday's lesson.

l'autre jour dans la leçon d'hier.

When the, at night it got only a little bit cold

Quand le, la nuit, il faisait juste un peu froid

and not really cold, so the flowers are still alive.

et pas vraiment froid, donc les fleurs sont toujours vivantes.

And I used an example from my life

Et j'ai utilisé un exemple de ma vie

and I used the phrase in context.

et j'ai utilisé la phrase dans son contexte.

When you use something in context,

Lorsque vous utilisez quelque chose dans son contexte,

it means you use it as you would normally use it

cela signifie que vous l'utilisez comme vous l'utiliseriez normalement

in a real life discussion or conversation.

dans une discussion ou une conversation réelle.

And I like to teach that way.

Et j'aime enseigner de cette façon.

As you know, from watching all of my videos,

Comme vous le savez, pour avoir regardé toutes mes vidéos,

I most often outside.

je suis le plus souvent à l'extérieur.

A lot of times I will go somewhere to teach a lesson

Souvent, j'irai quelque part pour enseigner une leçon

because I like to teach all of my lessons in context.

parce que j'aime enseigner toutes mes leçons dans leur contexte.

If I'm going to show you a restaurant,

Si je dois vous montrer un restaurant,

I might as well go to a restaurant.

autant aller dans un restaurant.

If I'm going to talk about travel and tourism,

Si je dois parler de voyage et de tourisme

I might as well go to Niagara Falls.

, autant aller à Niagara Falls.

It's really fun for me to get out

C'est vraiment amusant pour moi de sortir

and to just do the videos as you would,

et de faire les vidéos comme vous le feriez,

to teach you the English in the location

de vous apprendre l'anglais à l'endroit

where you would need to use it.

où vous auriez besoin de l'utiliser.

So I like to teach things in context.

J'aime donc enseigner les choses dans leur contexte.

So again, thanks for that comment. That was great.

Alors encore une fois, merci pour ce commentaire. C'était génial.

Hey, it's Thursday evening here.

Hé, c'est jeudi soir ici.

It's probably Friday for you.

C'est probablement vendredi pour vous.

This video comes out on a Friday morning

Cette vidéo sort un vendredi matin

and I'm just happy that it's Friday.

et je suis juste heureux que ce soit vendredi.

You know, Friday's a great day.

Vous savez, vendredi est un grand jour.

You work really hard all week.

Vous travaillez très dur toute la semaine.

You work really hard on Friday as well,

Vous travaillez très dur le vendredi aussi,

but then at the end of the day, hopefully for you,

mais en fin de compte, j'espère pour vous,

I know it is for me,

je sais que c'est pour moi,

it will be the weekend and I love the weekend.

ce sera le week-end et j'adore le week-end.

It is so nice to work hard and then take a break

C'est tellement agréable de travailler dur, puis de faire une pause

and just relax for a little bit.

et de se détendre un peu.

Now I know I do a live stream on Saturday mornings.

Maintenant, je sais que je fais une diffusion en direct le samedi matin.

That's not quite like work. That's actually kind of fun.

Ce n'est pas tout à fait comme le travail. C'est plutôt amusant.

But it certainly is nice to have two days a week

Mais c'est certainement agréable d'avoir deux jours par semaine

where I am able to just relax a little bit

où je peux me détendre un peu

and recharge my batteries, so that when I go to work

et recharger mes batteries, de sorte que lorsque je vais au travail

on Monday morning, I'm just ready to go and full of energy.

le lundi matin, je suis juste prêt à partir et plein d'énergie.