Learn the English Phrases BITE THE DUST and LET THE DUST SETTLE - An English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted

In questa lezione di inglese volevo

to help you learn the English phrase to bite the dust.

aiutarti a imparare la frase inglese mordere la polvere.

When we say something is going to bite the dust,

Quando diciamo che qualcosa sta per mordere la polvere,

it means it's going to stop working.

significa che smetterà di funzionare.

Maybe you have a computer and it's really, really old.

Forse hai un computer ed è molto, molto vecchio.

You could say to someone, "I need to buy a new computer

Potresti dire a qualcuno: " Devo comprare un nuovo computer

because this computer is going to bite the dust."

perché questo computer morderà la polvere".

That means someday in the near future,

Ciò significa che un giorno, nel prossimo futuro,

you're going to want to use your computer,

vorrai usare il tuo computer,

and maybe it won't turn on,

e forse non si accenderà,

or maybe you'll be in the middle of something important,

o forse sarai nel bel mezzo di qualcosa di importante,

and all of a sudden, it'll just turn off

e all'improvviso, lo farà basta spegnere

and maybe it won't start up again.

e forse non si riaccenderà.

We would then say that your computer has bit the dust,

Diremmo quindi che il tuo computer ha morso la polvere,

or if it's still working now,

o se funziona ancora adesso,

you could say, "My computer is going to bite the dust."

potresti dire: "Il mio computer morderà la polvere".

The other English phrase I wanted to teach you

L'altra frase inglese che volevo insegnarti

is the English phrase to let the dust settle.

è la frase inglese per lasciare che la polvere si depositi.

Sometimes you have an argument or a fight with someone

A volte litighi o litighi con qualcuno

and instead of going to them right afterwards

e invece di andare da lui subito dopo

and trying to apologize,

e cercare di scusarti,

sometimes you wait a little bit.

a volte aspetti un po'.

Sometimes it's important to let the dust settle.

A volte è importante lasciare che la polvere si depositi.

In English, when we say let the dust settle,

In inglese, quando diciamo lasciare che la polvere si depositi,

it means that you just wait a little bit

significa che devi solo aspettare un po'

before you try to fix something.

prima di provare a sistemare qualcosa.

You wait a little bit

Aspetti un po'

before you go and try to make something better.

prima di andare e cerchi di fare qualcosa di meglio.

When two countries fight against each other

Quando due paesi combattono l'uno contro l'altro

and when they want to make peace,

e quando vogliono fare la pace,

sometimes it's important to stop fighting,

a volte è importante smettere di litigare

and to just wait a little while

e aspettare un po'

before you start to talk with each other,

prima di iniziare a parlare tra loro,

because it's important to just let the dust settle.

perché è importante lasciare che la polvere si calmi.

So to review, when something bites the dust,

Quindi, per rivedere, quando qualcosa morde la polvere,

when you say, "My car is going to bite the dust,"

quando dici "La mia macchina morde la polvere",

it means that your car is going to stop working.

significa che la tua macchina smetterà di funzionare.

It means it's going to die.

Significa che morirà.

And when you say that you want to let the dust settle,

E quando dici che vuoi lasciare che la polvere si depositi,

it means you want to just take some time

significa che vuoi solo prenderti un po' di tempo

before fixing something that was wrong with another person,

prima di aggiustare qualcosa che non andava in un'altra persona,

or even with another country.

o anche in un altro paese.

Hey, let's look at a comment from another video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento da un altro video.

This comment is from the video the other day,

Questo commento è tratto dal video dell'altro giorno,

and it is from Nasrin.

ed è di Nasrin.

And Nasrin says, "Hi, Bob, thanks for the lesson.

E Nasrin dice: "Ciao, Bob, grazie per la lezione.

It is so good that you gave us an example in context

È così bello che ci hai dato un esempio nel contesto

from your real life about the flowers."

della tua vita reale sui fiori".

And my response was,

E la mia risposta è stata:

"Real life is the best source for learning."

"La vita reale è la migliore fonte di apprendimento".

So thank you, Nasrin, for that comment.

Quindi grazie, Nasrin, per quel commento.

Yeah, I talked about how Jen and I dodged a bullet

Sì, ho parlato di come io e Jen abbiamo schivato un proiettile

the other day in yesterday's lesson.

l'altro giorno nella lezione di ieri.

When the, at night it got only a little bit cold

Quando di notte faceva solo un po' freddo

and not really cold, so the flowers are still alive.

e non molto freddo, quindi i fiori sono ancora vivi.

And I used an example from my life

E ho usato un esempio della mia vita

and I used the phrase in context.

e ho usato la frase nel contesto.

When you use something in context,

Quando usi qualcosa nel contesto,

it means you use it as you would normally use it

significa che lo usi come lo useresti normalmente

in a real life discussion or conversation.

in una discussione o conversazione nella vita reale.

And I like to teach that way.

E mi piace insegnare in quel modo.

As you know, from watching all of my videos,

Come sai, guardando tutti i miei video, il

I most often outside.

più delle volte sono fuori.

A lot of times I will go somewhere to teach a lesson

Molte volte andrò da qualche parte a tenere una lezione

because I like to teach all of my lessons in context.

perché mi piace insegnare tutte le mie lezioni nel contesto.

If I'm going to show you a restaurant,

Se devo mostrarti un ristorante,

I might as well go to a restaurant.

tanto vale che vada in un ristorante.

If I'm going to talk about travel and tourism,

Se devo parlare di viaggi e turismo,

I might as well go to Niagara Falls.

tanto vale andare alle Cascate del Niagara.

It's really fun for me to get out

È davvero divertente per me uscire

and to just do the videos as you would,

e fare i video come faresti tu,

to teach you the English in the location

per insegnarti l'inglese nel luogo in

where you would need to use it.

cui avresti bisogno di usarlo.

So I like to teach things in context.

Quindi mi piace insegnare le cose nel contesto.

So again, thanks for that comment. That was great.

Quindi, ancora una volta, grazie per quel commento. È stato perfetto.

Hey, it's Thursday evening here.

Ehi, qui è giovedì sera.

It's probably Friday for you.

Probabilmente è venerdì per te.

This video comes out on a Friday morning

Questo video esce un venerdì mattina

and I'm just happy that it's Friday.

e sono solo felice che sia venerdì.

You know, Friday's a great day.

Sai, venerdì è un gran giorno.

You work really hard all week.

Lavori molto duramente tutta la settimana.

You work really hard on Friday as well,

Lavori molto duramente anche venerdì,

but then at the end of the day, hopefully for you,

ma alla fine della giornata, spero per te,

I know it is for me,

so che lo è per me,

it will be the weekend and I love the weekend.

sarà il fine settimana e adoro il fine settimana.

It is so nice to work hard and then take a break

È così bello lavorare sodo e poi prendersi una pausa

and just relax for a little bit.

e rilassarsi un po'.

Now I know I do a live stream on Saturday mornings.

Ora so che faccio un live streaming il sabato mattina.

That's not quite like work. That's actually kind of fun.

Non è proprio come lavorare. In realtà è piuttosto divertente.

But it certainly is nice to have two days a week

Ma è sicuramente bello avere due giorni alla settimana

where I am able to just relax a little bit

in cui posso rilassarmi un po'

and recharge my batteries, so that when I go to work

e ricaricare le batterie, così quando vado a lavorare

on Monday morning, I'm just ready to go and full of energy.

il lunedì mattina, sono pronta per partire e piena di energia.