Meaning of ANY MINUTE NOW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something is going to happen "any minute now" it means

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم چیزی قرار است اتفاق بیفتد "هر لحظه اکنون" به این معنی

that we think it's going to happen soon.

است که فکر می کنیم به زودی اتفاق می افتد.

So a good example of this would be maybe you and a friend are at a concert and you, you

بنابراین یک مثال خوب برای این می تواند این باشد که شاید شما و یکی از دوستانتان در یک کنسرت هستید و

went to the concert to see a band play their music and you're sitting in the audience and

شما به کنسرت رفته اید تا ببینید یک گروه موسیقی خود را می نوازد و شما در بین تماشاچیان نشسته اید

the band has not yet come on stage.

و گروه هنوز روی صحنه نیامده است.

So you're waiting for the band to come on stage.

پس منتظر آمدن گروه روی صحنه هستید.

You could say to your friend, "I'm sure they'll come on stage any minute now."

می‌توانید به دوستتان بگویید: «مطمئنم هر لحظه روی صحنه می‌آیند».

Another good example of this can be maybe you're sitting on an airplane and you're waiting

مثال خوب دیگری برای این موضوع می تواند این باشد که شاید شما در هواپیما نشسته اید و منتظر بلند

for the airplane to take off.

شدن هواپیما هستید.

You could say to the person beside you, "I think the plane is going to take off any minute

می‌توانید به فردی که در کنارتان است بگویید: « فکر می‌کنم هواپیما هر لحظه بلند

now.", while you're waiting there on the runway for the plane to take off.

شود.»، در حالی که در آنجا در باند فرودگاه منتظر بلند شدن هواپیما هستید.

So in English when we say "any minute now" we mean soon.

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم "هر لحظه اکنون" منظور ما به زودی است.