Meaning of ANY MINUTE NOW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that something is going to happen "any minute now" it means

Donc en anglais quand on dit que quelque chose va arriver « d'une minute à l'autre », ça veut

that we think it's going to happen soon.

dire qu'on pense que ça va arriver bientôt.

So a good example of this would be maybe you and a friend are at a concert and you, you

Donc, un bon exemple de cela serait peut-être que vous et un ami êtes à un concert et vous, vous êtes

went to the concert to see a band play their music and you're sitting in the audience and

allé au concert pour voir un groupe jouer sa musique et vous êtes assis dans le public et

the band has not yet come on stage.

le groupe n'est pas encore monté sur scène.

So you're waiting for the band to come on stage.

Alors vous attendez que le groupe monte sur scène.

You could say to your friend, "I'm sure they'll come on stage any minute now."

Vous pourriez dire à votre ami : « Je suis sûr qu'il va monter sur scène d'une minute à l'autre.

Another good example of this can be maybe you're sitting on an airplane and you're waiting

Un autre bon exemple de ceci peut être peut-être que vous êtes assis dans un avion et que vous attendez

for the airplane to take off.

que l'avion décolle.

You could say to the person beside you, "I think the plane is going to take off any minute

Vous pourriez dire à la personne à côté de vous : "Je pense que l'avion va décoller d'une minute à l'autre

now.", while you're waiting there on the runway for the plane to take off.

.", pendant que vous attendez sur la piste que l'avion décolle.

So in English when we say "any minute now" we mean soon.

Donc, en anglais, quand nous disons "toute minute maintenant", nous voulons dire bientôt.